"المائة خلال فترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cent during the
• cent over the
• cent for the
• cent in the
• cent in a period
• cent over a
• cent within the

Along this line, output implementation rates in the Organization reached 89 per cent during the present biennium.
وتمشيا مع ذلك، بلغت معدلات تنفيذ النواتج في المنظمة 89 في المائة خلال فترة السنتين الحالية.

In response to these measures, Sri Lanka's economy grew at the rate of 5.4 per cent during the five-year period ending in 1995.
ونتيجة لهذه التدابير، نما اقتصاد سري لانكا بمعدل ٥,٤ في المائة خلال فترة الخمس سنوات التي انتهت عام ١٩٩٥.

The vacancy rate averaged 24 per cent during the biennium.
فقد بلغ متوسط معدل الشواغر ٢٤ في المائة خلال فترة السنتين.

In paragraph 34, it is reported that during the same period, 272 staff members were retained beyond the mandatory age of separation, representing an increase of 22.5 per cent over the preceding biennium.
وورد في الفقرة 34، خلال الفترة نفسها، تم الاحتفاظ بـ 272 موظفا إلى ما بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة، مما يمثل زيادة قدرها 22.5 في المائة خلال فترة السنتين السابقة.

The number of recommendations made by the Board increased by 28 per cent over the last biennium.
زاد عدد التوصيات التي قدمها المجلس بنسبة 28 في المائة خلال فترة السنتين الماضية.

This should be compared with 77 per cent for the second reporting period and 62 per cent for the first reporting period.
وينبغي مقارنة ذلك بنسبة 77 في المائة المسجّلة خلال فترة الإبلاغ الثانية ونسبة 62 في المائة خلال فترة الإبلاغ الأولى.

67. The cost of external finance hovered around an annual rate of 11.5 per cent in the first eight months of 2000.
66 - وناهزت تكلفة التمويل الخارجي معدلا سنويا قدره 11.5 في المائة خلال فترة الثمانية أشهر الأولى من عام 2000.

The number of radio and television partners increased by 36 per cent during the biennium.
وارتفع عدد الشركاء في قطاع الراديو والتلفزيون بنسبة 36 في المائة خلال فترة السنتين.

This followed an increase of 9.9 per cent during the previous biennium.
وجاء ذلك عقب زيادة بنسبة 9.9 في المائة خلال فترة السنتين السابقة.

Furthermore, the number of benefits in award increased from 55,140 to 58,084, or by 5.3 per cent, during the biennium.
علاوة على ذلك، ارتفع عدد الاستحقاقات الجاري صرفها من 140 55 إلى 084 58، أي بنسبة 5.3 في المائة خلال فترة السنتين.

This followed an increase of 5.0 per cent during the previous biennium.
وجاء ذلك عقب زيادة بنسبة 5.0 في المائة خلال فترة السنتين السابقة.

The number of UNV volunteers serving with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees grew by 25 per cent during the biennium, 754 volunteers having been assigned in 2005.
وقد زاد عدد متطوعي الأمم المتحدة الذين يعملون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بنسبة 25 في المائة خلال فترة السنتين، حيث تم انتداب 754 متطوعا في سنة 2005.

The figures were 52 per cent during the second reporting period, 47 per cent during the third, 44.4 per cent during the fourth and 58.2 per cent during the fifth.
وكانت الأرقام 52 في المائة خلال فترة الإبلاغ الثانية، و47 في المائة خلال الفترة الثالثة، و44.4 في المائة خلال الفترة الرابعة، و58.2 في المائة خلال الفترة الخامسة.

Exposure to real estate grew from 5.4 to 6.3 per cent during the biennium, and benefited from the historical lows in global interest rates.
وازدادت الأموال الموظفة في العقارات من 5.4 إلى 6.3 في المائة خلال فترة السنتين واستفادت من الانخفاض القياسي في أسعار الفائدة العالمية.

The volume of documents processed contractually reached 56 per cent during the biennium.
وبلغ حجم الوثائق المجهزة تعاقديا 56 في المائة خلال فترة السنتين.

The disbursement rate of IBRD has averaged 59 per cent over the three years under review.
وبلغ متوسط معدل دفع البنك الدولي لﻹنشاء والتعمير نسبة ٥٩ في المائة خلال فترة الثلاث سنوات المستعرضة.

The disbursement rate of IBRD has averaged 59 per cent over the three years under review.
وبلغ معدل دفع البنك الدولي لﻹنشاء والتعمير نسبة متوسطة قدرها ٥٩ في المائة خلال فترة الثلاث سنوات المستعرضة.

The value of Latin American and Caribbean merchandise imports increased by 8 per cent, after rising at an average annual rate of 18 per cent over the previous triennium.
وقيمة واردات البضائع بمنطقة امريكا اللاتينية والبحر الكاريبي قد ارتفعت بنسبة ٨ في المائة، وذلك بعد ارتفاع سنوي بلغ متوسطه ١٨ في المائة خلال فترة السنوات الثلاث السابقة.

The number of developing countries and countries with economies in transition that provide more complete data to the Department's publications increased by more than 8 per cent over the biennium.
وزاد عدد البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والتي تقدم بيانات أكثر اكتمالا للمنشورات الإحصائية للإدارة بنسبة تفوق 8 في المائة خلال فترة السنتين.

Latin America and the Caribbean reported a compliance rate of 100 per cent for the fifth reporting period.
وأبلغت أمريكا اللاتينية والكاريبـي في تقاريرها عن امتثال وصل معدّلـة إلى مائة في المائة خلال فترة الإبلاغ الخامسة.

A. The changing situation According to census data, manpower use in agriculture has declined by over 60 per cent in the space of 30 years.
استنادا إلى نتائج التعداد، فإن استخدام اليد العاملة في الزراعة قد انخفض بنسبة تتجاوز ٦٠ في المائة خلال فترة ثلاثين عاما.

The percentage of the rural population with access to a basic supply of water has increased from 51 per cent to 64 per cent in a period of three years between 2001 and 2004.
وقد ارتفعت نسبة السكان القرويين الذين حصلوا على الإمدادات الأساسية بالمياه من 51 في المائة إلى 64 في المائة خلال فترة الثلاث سنوات من عام 2001 إلى عام 2004.

The World Malaria Report indicates that Rwanda has managed to reduce the cases of malaria by 66 per cent over a six-year period.
يفيد التقرير العالمي عن الملاريا أن رواندا تمكنت من تخفيض حالات الملاريا بنسبة 66 في المائة خلال فترة ست سنوات.

The Government had set a goal of raising the proportion of fully inclusive schools to 80 per cent within the next four years.
وقد حدَّدت الحكومة هدفاً يتمثل في رفع نسبة المدارس التي تلتزم بالشمولية إلى 80 في المائة خلال فترة السنوات الأربع القادمة.