"المائة في أفريقيا و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cent in Africa and
• cent in Africa to

By contrast, the corresponding proportion for males was 90 per cent in Africa and 95 per cent in Latin America and the Caribbean.
وفي المقابل، كانت النسبة بين الذكور 90 في المائة في أفريقيا و 95 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

A large majority of the world's youth lives in less developed regions: 61 per cent in Asia, 15 per cent in Africa and 10 per cent in Latin America and the Caribbean.
وتعيش الأغلبية العظمى من شباب العالم في المناطق الأقل تقدما: 61 في المائة في آسيا و 15 في المائة في أفريقيا و 10 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In both regions contraceptive prevalence nearly doubles by age 20-24, to reach 24 per cent in Africa and 38 per cent in Asia.
وفي المنطقتين معا، تبلغ نسبة انتشار استعمال وسائل منع الحمل نحو الضعف ببلوغ عمر يتراوح بين 20 و 24 عاما، حيث تصل إلى 24 في المائة في أفريقيا و 38 في المائة في آسيا.

Higher food prices could reduce calorie intake by 4.8 per cent in Africa and 2.5 per cent in Asia by 2020, according to various sources.
وتذهب مختلف المصادر إلى أنه من الممكن أن يتسبب ارتفاع أسعار الغذاء في تخفيض القدر المستوعب من السعرات الحرارية بنسبة 4.8 في المائة في أفريقيا و 2.5 في المائة في آسيا بحلول عام 2020.

Within the less developed regions of the world, the response rate ranged from 14 per cent in Oceania and 30 per cent in Africa to 48 per cent in Latin America and the Caribbean and 50 per cent in Asia.
وفي أقل المناطق نموا في العالم، تراوح معدل الرد بين 14 في المائة في أوقيانوسيا و 30 في المائة في أفريقيا و 48 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 50 في المائة في آسيا.

By region, the proportion of men 60 years and older who are married ranges from 85 per cent in Africa to 73 per cent in Oceania; for women it ranges from 52 per cent in Asia to 39 per cent in Africa.
ومن حيث المناطق، تتراوح نسبة الرجال المتزوجين الذين تبلغ أعمارهم 60 عاما فأكثر بين 85 في المائة في أفريقيا و 73 في المائة في أوقيانوسيا؛ وتتراوح فيما يخص النساء بين 52 في المائة في آسيا و 39 في المائة في أفريقيا.

The average proportion of young men who started their sexual activity before age 20 is 69 per cent in Africa and 82 per cent in Latin America and the Caribbean.
وتبلغ في المتوسط نسبة الشباب الذين بدأوا ممارسة النشاط الجنسي قبل سن 20 عاما 69 في المائة في أفريقيا و 82 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

By contrast, the corresponding proportion for males is 90 per cent in Africa and 95 per cent in Latin America and the Caribbean.
وعلى النقيض، بلغت النسبة المناظرة فيما يتعلـق بالذكور 90 في المائة في أفريقيا و 95 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

By contrast, the corresponding proportion for males was 90 per cent in Africa and 95 per cent in Latin America and the Caribbean, and in many developed countries, most men and women initiate sexual activity prior to marriage;
وعلى العكس من ذلك، فإن النسبة المقابلة بين الذكور بلغت 90 في المائة في أفريقيا و 95 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. والسائد في العديد من البلدان المتقدمة النمو أن النشاط الجنسي يبدأ قبل الزواج، سواء بالنسبة للنساء أو الرجال؛

By contrast, the corresponding proportion for males was 90 per cent in Africa and 95 per cent in Latin America and the Caribbean, and in many developed countries, most men and women initiate sexual activity prior to marriage.
وعلى العكس من ذلك، فإن النسبة المقابلة بين الذكور بلغت 90 في المائة في أفريقيا و 95 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. والسائد في العديد من البلدان المتقدمة النمو أن النشاط الجنسي يبدأ قبل الزواج، سواء بالنسبة للنساء أو الرجال.

Many countries in Latin America and the Caribbean have high coverage of water-borne sewerage -- 49 per cent of the population, compared with 13 per cent in Africa and 18 per cent in Asia -- reflecting both a much higher rate of urbanization and a higher average living standard.
فللعديد من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تغطية مرتفعة من مرافق الصرف الصحي المائية - 49 في المائة من السكان بالمقارنة بـ 13 في المائة في أفريقيا و 18 في المائة في آسيا، مما يعكس معدل تحضر أعلى بكثير ومستوى معيشة أعلى في المتوسط.

Data from 2010 suggest that women constitute 52 per cent of international migrants in Europe, 51 per cent in Oceania, 50 per cent in Latin America, the Caribbean and North America, 47 per cent in Africa and 45 per cent in
وتفيد بيانات عام 2010 أن المرأة تشكل نسبة 52 في المائة من المهاجرين الدوليين في أوروبا و 51 في المائة في أوقيانوسيا و 50 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 47 في المائة في أفريقيا و 45 في المائة في آسيا().

44. Mr. Kolby (Norway) said that, despite the positive turn in the overall trend of net financial flows to developing countries and the projected growth figures for 2000 (5 per cent in Africa and 4 per cent in Latin America), a much higher growth rate and a redistribution of assets and incomes would be necessary in order to meet the international development goals.
٤٤ - السيد كولبي )النرويج(: قال إنه رغم التحول اﻹيجابي في الاتجاه العام للتدفقات المالية الصافية إلى البلدان النامية وأرقام النمو المسقطة لعام ٢٠٠٠ )٥ في المائة في أفريقيا و ٤ في المائة في أمريكا اللاتينية(، فإن اﻷمر سيتطلب تحقيق معدل نمو أعلى من ذلك بكثير وإعادة توزيع اﻷصول واﻹيرادات من أجل الوفاء باﻷهداف اﻹنمائية الدولية.

During the 1980s, per capita GDP in Africa declined by 1.3 per cent annually, and during the 1990s by about 0.6 per cent.49 Furthermore, over the period from 1990 to 2000, the proportion of persons below the internationally established poverty line of one dollar a day remained unacceptably high, at around 48 per cent in Africa and 23 per cent for the entire developing world.
فخلال الثمانينات، انخفض نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا بنسبة 1.3 في المائة سنويا، وفي التسعينات بنسبة 0.6 في المائة(49). يضاف إلى ذلك أنه، خلال الفترة الممتدة من عام 1990 إلى عام 2000، ظلت نسبة الأشخاص الذين يعيشون دون خط الفقر المحدد دوليا بدولار واحد في اليوم مرتفعة بصورة غير مقبولة، فكانت حوالي 48 في المائة في أفريقيا و 23 في المائة في كل من العالم النامي.

404. Although 79 per cent of countries reported in the global survey that they had addressed the issue of providing " referrals to essential and comprehensive emergency obstetric care " , the percentage of countries that reported having an adequate geographic distribution of emergency obstetric care facilities ranged from 40 per cent in Africa to 97 per cent in Europe.
404 - على الرغم من أن نسبة 79 في المائة من البلدان أبلغت في الدراسة الاستقصائية العالمية عن معالجة مسألة " تقديم خدمات الإحالة إلى مرافق الرعاية التوليدية الأساسية وفي حالات الطوارئ " ، تظل النسبة المئوية للبلدان المبلغة عن وجود ما يكفي من مرافق الرعاية التوليدية في حالات الطوارئ حسب التوزيع الجغرافي تتراوح ما بين 40 في المائة في أفريقيا و 97 في المائة في أوروبا.