"المائة في أوروبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cent in Europe

Infectious and parasitic diseases account for about 52 per cent of all deaths in Africa compared with about 2 per cent in Europe.
وتسبب الأمراض المعدية والأمراض الطفيلية نحو 52 في المائة من جميع الوفيات في أفريقيا مقابل نحو 2 في المائة في أوروبا.

In contrast, the area of forest grew by 0.1 per cent in Europe.
وبالمقابل، ازدادت مساحة الغابات بنسبة ٠,١ في المائة في أوروبا.

The lowest representation is 25 per cent in Europe and CIS.
ووصل أدنى تمثيل لهن إلى نسبة 25 في المائة في أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

The proportion of the population dependent on agriculture ranges from 3 per cent in Europe and North America, to more than 60 per cent in South-Eastern and Southern Asia, the Pacific, and sub-Saharan Africa.
وتتراوح نسبة السكان الذين يعتمدون على الزراعة بين ثلاثة في المائة في أوروبا وأمريكا الشمالية وأكثر من 60 في المائة في جنوب شرق آسيا وجنوب آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

In terms of the regional groupings, 50 per cent of the responding States in Africa had laws strictly limiting the extradition of nationals, compared with 25 per cent of the States in the Americas, 52 per cent in Asia and 76 per cent in Europe.
وفيما يتعلق بالمجموعات الاقليمية، فإن لدى 50 في المائة من الدول الافريقية المجيبة قوانين تفرض قيودا شديدة على تسليم المواطنين، مقارنة بما نسبته 25 في المائة من الدول فـي القارة الأمريكية، و52 في المائة في آسيا، و76 في المائة في أوروبا.

In the African region, 37 per cent of the States that responded had such legislation, compared with 55 per cent in the Americas, 23 per cent in Asia and 76 per cent in Europe.
وفي المنطقة الافريقية، كان لدى 37 في المائة من البلدان المجيبة تشريعات من هذا القبيل، مقارنة بما نسبته 55 في المائة في القارة الأمريكية، و23 فـي المائة فـي آسيا، و76 في المائة في أوروبا.

Thirteen per cent occurred in the United States, 12 per cent in Latin America and the Caribbean, and 5 per cent in Europe.
وحدثت نسبة ١٣ في المائة من الحالات في الولايات المتحدة و ١٢ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و ٥ في المائة في أوروبا.

Nine per cent occurred in the United States, more than 9 per cent in Latin America and the Caribbean, and 4 per cent in Europe.
وكان يوجد ٩ في المائة من هذا المجموع في الولايات المتحدة، وأكثر من ٩ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و ٤ في المائة في أوروبا.

Nine per cent occurred in the United States, more than 9 per cent in Latin America and the Caribbean, and 4 per cent in Europe.
وحدث ٩ في المائة من هذه الحالات في الولايات المتحدة، وأكثر من ٩ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و ٤ في المائة في أوروبا.

The geographical division of the communications was as follows: 30 per cent in Asia and the Pacific; 20 per cent in Africa; 20 per cent in Latin America and the Caribbean; 17 per cent in the Middle East and North Africa; and 13 per cent in Europe, North America and Central Asia.
وكان التوزيع الجغرافي للرسائل على النحو التالي: 30 في المائة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ 20 في المائة في أفريقيا، 20 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ 17 في المائة في منطقة الشرق الأوسط شمال أفريقيا؛ و13 في المائة في أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا الوسطى.

The geographical division of the communications was as follows: 31.5 per cent in Asia and the Pacific; 20.7 per cent in Africa; 18.2 per cent in Latin America and the Caribbean; 17 per cent in the Middle East and North Africa; and 12.4 per cent in Europe, North America and Central Asia.
وكان التوزيع الجغرافي للرسائل على النحو التالي: 31.5 في المائة في آسيا والمحيط الهادئ، و20.7 في المائة في أفريقيا، و18.2 في أمريكا اللاتينية والكاريبي، و17 في المائة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، و12.4 في المائة في أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا الوسطى.

The sector is expected to experience growth at a rate of 10-15 per cent in Europe and 20-30 per cent in the United States, and growth in countries such as India and China is also expected to be strong.
ومن المتوقع أن يشهد القطاع نمواً بنسبة 10-15 في المائة في أوروبا و20-30 في المائة في الولايات المتحدة، ومن المتوقع أن يكون النمو أكبر في بلدان مثل الهند والصين.

Africa’s high dependency burden, at 92 per cent, compares unfavourably with 68 per cent in Latin America, 61 per cent in Asia, 51 per cent in North America and 50 per cent in Europe.
ونسبة اﻹعالة العالية في أفريقيا وقدرها ٩٢ في المائة تزيد كثيرا عن نسبتها في مناطق العالم اﻷخرى إذ تبلغ في أمريكا اللاتينية ٦٨ في المائة وتبلغ ٦١ في المائة في آسيا و٥١ في المائة في أمريكا الشمالية و٥٠ في المائة في أوروبا.

The proportion of currently married men aged 20-24 years has fallen below 20 per cent in Europe, Northern America and Latin America and the Caribbean, whereas in Africa and Asia it has fallen to just below 60 per cent.
وقد هبطت نسبة الرجال المتزوجين حاليا ممن تتراوح أعمارهم بين 20 و 24 سنة إلى أقل من 20 في المائة في أوروبا وأمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في حين أنها انخفضت إلى أقل من 60 في المائة فقط في أفريقيا وآسيا.

Drylands are distributed in all continents: 25 per cent in Africa, 32 per cent in Asia, 14 per cent in North America, 13 per cent in Australia, 10 per cent in South America and 6 per cent in Europe.
واﻷراضي الجافة موزعة في جميع القارات: ٢٥ في المائة في افريقيا، و ٣٢ في المائة في آسيا، و ١٤ في المائة في أمريكا الشمالية، و ١٣ في المائة في استراليا، و ١٠ في المائة في أمريكا الجنوبية و ٦ في المائة في أوروبا.

33. The rate of pregnancy among girls in the age group 15-19 is 18 per cent in Africa, 8 per cent in Latin America, 5 per cent in North American and 3 per cent in Europe.
٣٣ - ومعدل حمل الفتيات في الفئة العمرية ١٥-١٩ هو ١٨ في المائة في افريقيا و ٨ في المائة في أمريكا اللاتينية و ٥ في المائة في أمريكا الشمالية و ٣ في المائة في أوروبا.

The Victim Survey showed that, in 2000, burglary was reported to the police by 84 per cent of victims in Oceania, 72 per cent in Europe, 59 per cent in the Americas, 55 per cent in Africa and 40 per cent in Asia.
وقد أظهر استقصاء الضحايا في عام 2000، أن السطو أُبلغ إلى الشرطة من جانب 84 في المائة من الضحايا في أوقيانيا و72 في المائة في أوروبا و 59 في المائة في القارة الأمريكية و55 في المائة في أفريقيا و40 في المائة في آسيا.

This percentage becomes considerably higher in regions where it is often associated with the illicit activities of organized criminal groups, such as in the Americas, where the use of firearms in violent crimes amounts to 74 per cent of all homicides, as compared to 21 per cent in Europe.
وترتفع هذه النسبة بدرجة كبيرة في مناطق كثيراً ما ترتبط فيها تلك الجرائم بالأنشطة غير المشروعة التي تقوم بها جماعات إجرامية منظَّمة، كما هي الحال في الأمريكتين حيث يبلغ استخدام الأسلحة النارية في جرائم العنف نسبة 74 في المائة من مجموع حالات القتل، مقابل نسبة 21 في المائة في أوروبا.

Over the period from 2007 to 2011, the average share of intra-African exports in total merchandise exports in Africa was 11 per cent compared with 50 per cent in developing Asia, 21 per cent in Latin America and the Caribbean and 70 per cent in Europe.
ففي الفترة من 2007 إلى 2011، بلغ متوسط حصة الصادرات بين البلدان الأفريقية من مجموع صادرات السلع في أفريقيا 11 في المائة مقارنة بنسبة 50 في المائة في البلدان النامية الآسيوية، و21 في المائة في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و70 في المائة في أوروبا.

Agriculture accounts for 63 per cent of rural household income in Africa, 62 per cent in Asia, 50 per cent in Europe and 56 per cent in Latin America.
وتمثل الزراعة 63 في المائة من دخل الأسر المعيشية في المناطق الريفية في أفريقيا، و 62 في المائة في آسيا، و 50 في المائة في أوروبا و 56 في المائة في أمريكا اللاتينية(1).