"المائة في أوقيانوسيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cent in Oceania

Non-communicable diseases also accounted for the majority of deaths in Asia, Latin America and the Caribbean, and Oceania, with proportions ranging from 61 per cent in Asia to 77 per cent in Oceania.
وكانت الأمراض غير السارية مسؤولة أيضاً عن أغلبية الوفيات في آسيا، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وأقيانوسيا، حيث تراوحت النسب بين 61 في المائة في آسيا و 77 في المائة في أوقيانوسيا.

They account for 67 per cent of drug treatment in Asia, 61 per cent in Europe and 47 per cent in Oceania.
وهي مسؤولة عن 67 في المائة من حالات العلاج من المخدرات في آسيا، و61 في المائة في أوروبا، و47 في المائة في أوقيانوسيا.

Regionally, this issue was addressed by 94 per cent of Governments in Africa, 87 per cent in the Americas, 90 per cent in Asia, 82 per cent in Europe and 77 per cent in Oceania.
وعلى الصعيد الإقليمي، عالجت هذه المسألةَ نسبة 94 في المائة من الحكومات في أفريقيا، و 87 في المائة في الأمريكتين، و 90 في المائة في آسيا، و 82 في المائة في أوروبا، و 77 في المائة في أوقيانوسيا.

Overall annual rate of change is 0.8 per cent per year: 2.8 per cent in Africa, 2 per cent in North and Central America and 0.4 per cent in Oceania.
ويبلغ معدل التغير السنوي عموما نسبة ٠,٨ في المائة في السنة: منها ٢,٨ في المائة في أفريقيا و ٢ في المائة في أمريكا الشمالية والوسطى و ٠,٤ في المائة في أوقيانوسيا.

Within the less developed regions of the world, the response rate ranged from 14 per cent in Oceania and 30 per cent in Africa to 48 per cent in Latin America and the Caribbean and 50 per cent in Asia.
وفي أقل المناطق نموا في العالم، تراوح معدل الرد بين 14 في المائة في أوقيانوسيا و 30 في المائة في أفريقيا و 48 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 50 في المائة في آسيا.

In Europe, 27 per cent of contraceptive users rely on traditional methods, compared with 20 per cent in Africa, 8 per cent in Asia, 13 per cent in Latin America and the Caribbean, 7 per cent in Northern America and 8 per cent in Oceania.
وفي أوروبا، يعتمد 27 في المائة من مستخدمي وسائل منع الحمل على الوسائل التقليدية، في مقابل 20 في المائة في أفريقيا، و 8 في المائة في آسيا، و 13 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و 7 في المائة في أمريكا الشمالية، و 8 في المائة في أوقيانوسيا.

D. Disaster prevention and management 55. A total of 2,200 major and minor water-related disasters occurred in the world in the period 1990-2001: 35 per cent in Asia, 29 per cent in Africa, 20 per cent in the Americas, 13 per cent in Europe, and about 3 per cent in Oceania.
55 - حدث في العالم في الفترة 1990-2002 ما مجموعه 200 2 كارثة كبيرة وصغيرة تتعلق بالمياه: 35 في المائة في آسيا، و 29 في المائة في أفريقيا، و 20 في المائة في الأمريكتين، و 13 في المائة في أوروبا، ونحو 3 في المائة في أوقيانوسيا.

At least 9 out of every 10 countries, across all regions, had such frameworks in place: 100 per cent of countries in Africa; 100 per cent in Asia; 94 per cent in Europe; 94 per cent in the Americas; and 93 per cent in Oceania.
ويملك ما لا يقل عن 9 من كل عشرة بلدان في جميع المناطق أطرا من هذا القبيل: 100 في المائة من البلدان في أفريقيا؛ و 100 في المائة في آسيا؛ و 94 في المائة في أوروبا؛ و 94 في المائة في الأمريكتين؛ و 93 في المائة في أوقيانوسيا.

According to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 2.8 million foreign students were pursuing tertiary education abroad in 2008, 49 per cent of whom were in Europe, 22 per cent in North America, 15 per cent in Asia and 9 per cent in Oceania.
ووفقا لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، كان هناك 2.8 مليون طالب أجنبي يتلقى التعليم العالي في الخارج في عام 2008، وكان 49 في المائة من هؤلاء موجودين في أوروبا، و 22 في المائة في أمريكا الشمالية، و 15 في المائة في آسيا، و 9 في المائة في أوقيانوسيا.

35. With respect to individual intervention, the coverage of detoxification increased in all regions except in Latin America and the Caribbean and in East and South-East Asia, reaching levels of up to 66 per cent of the maximum score in North America and 40 per cent in Oceania.
35- وفيما يتعلق بالتدخل العلاجي الافرادي، زادت تغطية حالات تطهير الجسم من السموم في جميع مناطق العالم فيما عدا منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي ومنطقة شرق آسيا وجنوبها الشرقي، فوصلت إلى مستويات بلغت 66 في المائة من الحد الأقصى للعلامة الرقمية للانجاز في أمريكا الشمالية و40 في المائة في أوقيانوسيا.

The replies to the questionnaire were relatively homogeneously divided among continents, since 34 per cent of the States that replied are located in Europe, 24 per cent in Asia, 21 per cent in Africa, 20 per cent in the Americas and one per cent in Oceania.
25- وكانت الردود على الاستبيان متجانسة من حيث التوزيع نسبياً بين القارات حيث وردت 34 في المائة منها من دول تقع في أوروبا، و24 في المائة في آسيا، و21 في المائة في أفريقيا، و20 في المائة في الأمريكتين، وواحد في المائة في أوقيانوسيا.

Information from the International Centre for Prison Studies shows that prison populations have risen in 73 per cent of the countries surveyed in its World Prison Brief (in 64 per cent of countries in Africa, 84 per cent in the Americas, 81 per cent in Asia, 66 per cent in Europe and 75 per cent in Oceania).
World Prison Brief (في 64 في المائة من البلدان في أفريقيا و84 في المائة من البلدان في القارة الأمريكية و81 في المائة في آسيا و66 في المائة في أوروبا و75 في المائة في أوقيانوسيا).

Over a third of those homicides (36 per cent) occurred in the Americas, 31 per cent in Africa, 28 per cent in Asia, 5 per cent in Europe and 0.3 per cent in Oceania.
وقد وقع ما يزيد على ثلث جرائم القتل تلك (36 في المائة) في القارة الأمريكية، بينما وقع ما نسبته 31 في المائة منها في أفريقيا، وما نسبته 28 في المائة في آسيا، وما نسبته 5 في المائة في أوروبا، وما نسبته 0.3 في المائة في أوقيانوسيا.

Data from 2010 suggest that women constitute 52 per cent of international migrants in Europe, 51 per cent in Oceania, 50 per cent in Latin America, the Caribbean and North America, 47 per cent in Africa and 45 per cent in
وتفيد بيانات عام 2010 أن المرأة تشكل نسبة 52 في المائة من المهاجرين الدوليين في أوروبا و 51 في المائة في أوقيانوسيا و 50 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 47 في المائة في أفريقيا و 45 في المائة في آسيا().

More than a third (36 per cent) occurred in Africa, 31 per cent in the Americas, 27 per cent in Asia, 5 per cent in Europe and 1 per cent in Oceania. According to the same study, 42 per cent of overall global homicides are committed by firearms.
وقد وقع ما يربو على ثلث هذا العدد (أي نسبة 36 في المائة) في أفريقيا، مقابل 31 في المائة في الأمريكتين و27 في المائة في آسيا و5 في المائة في أوروبا و1 في المائة في أوقيانوسيا.() ووفقاً للدراسة ذاتها، فإنَّ ما نسبته 42 في المائة من مجموع جرائم القتل في العالم تُستخدم فيها أسلحة نارية.

For example, in the period 2007/08, in Africa and Oceania (Australia and New Zealand), a greater proportion of treatment was for cannabis than for any other drug (63 per cent in Africa; 47 per cent in Oceania). In contrast, opioid treatment accounted for the greatest proportion of treatment in Asia and Europe (65 per cent and 60 per cent of treatment, respectively).
فمثلا في الفترة 2007/2008، في أفريقيا وأوقيانوسيا (أستراليا ونيوزيلندا)، كانت النسبة من العلاج التي تخص القنّب أكبر من النسبة التي تخص أي مخدر آخر (63 في المائة في أفريقيا؛ و47 في المائة في أوقيانوسيا).() وفي المقابل، شكّل العلاج من تعاطي المواد الأفيونية المفعول أكبر نسبة من العلاج في آسيا وأوروبا (65 في المائة و 60 في المائة من العلاج، على التوالي).