"المائة في جمهورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cent in the Republic of
• cent in Republika
• cent in the Republika

Many countries have dedicated considerable proportions of their stimulus packages, from 6 per cent in Spain to 81 per cent in the Republic of Korea, to this end.
وقد خصص العديد من البلدان لهذا الغرض نسباً ضخمة من الرُزم التحفيزية، تراوحت بين 6 في المائة في إسبانيا و81 في المائة في جمهورية كوريا.

ERPs for leather shoes amount to 15 per cent in the Republic of Korea and 44 per cent in Malaysia.
وتبلغ معدلات الحماية الفعلية لﻷحذية الجلدية ٥١ في المائة في جمهورية كوريا و٤٤ في المائة في ماليزيا.

The green share in overall stimulus packages ranged from 3 per cent in Japan to 81 per cent in the Republic of Korea.
وتراوح نصيب الحوافز المراعية للبيئة من إجمالي حزم الحوافز بين 3 في المائة في اليابان و 81 في المائة في جمهورية كوريا.

Total industrial production also rose by 4.2 per cent in the Federation and 5 per cent in Republika Srpska.
كما ارتفع الإنتاج الصناعي الإجمالي بنسبة 4.2 في المائة في الاتحاد، وبنسبة 5 في المائة في جمهورية صربسكا.

Priority is being given to female representation, which has increased, but still remains at the low level of 3.5 per cent in the Federation and 2 per cent in Republika Srpska.
وتُـعطَــى الأولوية للتمثيل النسائي، الذي زاد، ولكنه لا يزال منخفضا إذ يبلغ نسبة قدرها 3.5 في المائة في الاتحاد ونسبة قدرها 2 في المائة في جمهورية صربسكا.

1.2.3 Increased representation of minority and female police to an average of 10 per cent in the Federation and 5 per cent in the Republika Srpska
1-2-3 ارتفع عدد ممثلي الأقليات والنساء في الشرطة إلى ما متوسطه 10 في المائة في الاتحاد و 5 في المائة في جمهورية صربسكا.

Clothing tariffs are generally at the level of 8 per cent in the Republic of Korea and 20 per cent in Brazil and Malaysia; these countries do not apply MFA quotas.
وتصل التعريفات على الملابس بشكل عام إلى ٨ في المائة في جمهورية كوريا و ٢٠ في المائة في البرازيل وماليزيا؛ ولا تُطبق هذه البلدان الحصص التعريفية بموجب معاملة الدولة اﻷكثر رعاية.

Computers and peripherals have accounted for 8-9 per cent of the annual GDP growth in the United States, 16 per cent in Finland, 19 per cent in Singapore and 32 per cent in the Republic of Korea.
وتمثل الحواسيب والوحدات المساعدة ما بين 8 و 9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي السنوي في الولايات المتحدة، و 16 في المائة في فنلندا، و 19 في المائة في سنغافورة، و 32 في المائة في جمهورية كوريا.

Tariffs peak at about 1,000 per cent in the Republic of Korea, 506 per cent in the EU and 350 per cent in the United States.
وتبلغ التعريفات ذروتها عند نسبة 000 1 في المائة في جمهورية كوريا، و506 في المائة في الاتحاد الأوروبي و350 في المائة في الولايات المتحدة.

In the four examples selected for this study, the proportion of peak tariffs ranges from 8 per cent in the Republic of Korea to 30 per cent in Malaysia, 60 per cent in Brazil and 70 per cent in China.
وفي اﻷمثلة اﻷربعة التي وقع الاختيار عليها في هذه الدراسة، تتراوح نسبة تعريفات الذروة من ٨ في المائة في جمهورية كوريا إلى ٠٣ في المائة في ماليزيا و٠٦ في المائة في البرازيل و٠٧ في المائة في الصين.

Effective protection of cotton shirts varies between 7 per cent in Japan and 35 per cent in the US among the developed countries and amounts to 20 per cent in the Republic of Korea and 58 per cent in Malaysia.
حيث تتفاوت الحماية الفعلية للقمصان القطنية بين ٧ في المائة في اليابان و٥٣ في المائة في الولايات المتحدة بالنسبة للبلدان المتقدمة وتبلغ ٠٢ في المائة في جمهورية كوريا و٨٥ في المائة في ماليزيا.

Spinning is protected at rates of 25 and 28 per cent in the US and Canada, 40 per cent in the Republic of Korea and almost 70 per cent in Malaysia.
وتبلغ معدلات حماية صناعة الغزل ٥٢ و٨٢ في المائة في الولايات المتحدة وكندا، و٠٤ في المائة في جمهورية كوريا وتكاد تقارب ٠٧ في المائة في ماليزيا.

GDP increased precipitously to 10.2 per cent, 5.8 per cent and 8 per cent in the Republic of Korea, Singapore and Taiwan Province of China respectively, as they were among the main beneficiaries of the global demand for electronics and semiconductors.
وارتفع الناتج المحلي الإجمالي ارتفاعا كبيرا فبلغ 10.2 في المائة و 5.8 في المائة و 8 في المائة في جمهورية كوريا وسنغافورة وتايوان على التوالي؛ إذ أن هذه البلدان كانت ضمن المستفيدين الرئيسيين من الطلب العالمي على المنتجات الالكترونية وشبه الموصلات.

However, at the end of the implementation period no MFN tariffs will exceed 100 per cent in the Republic of Korea, and no rates will be above 20 per cent in Brazil, once the MERCOSUR Common External Tariff has been fully implemented.
على أنه عند انتهاء فترة التنفيذ فلن تتجاوز تعريفات الدولة اﻷكثر رعاية ٠٠١ في المائة في جمهورية كوريا، ولن تكون هناك أية معدلات تفوق ٠٢ في المائة في البرازيل عندما تنفذ التعريفة الخارجية الموحدة للسوق المشتركة للمخروط الجنوبي تنفيذاً كاملاً.

In the four developing countries, the food industry accounts for 4 to 8 per cent of all tariff peaks in Brazil, Malaysia and China, and 30 per cent in the Republic of Korea.
٠٢- وفي البلدان النامية اﻷربعة، تمثل صناعة اﻷغذية ما يتراوح بين ٤ و٨ في المائة من جميع الذرى التعريفية في البرازيل، وماليزيا، والصين، و٠٣ في المائة في جمهورية كوريا.

Furthermore, unemployment continues to rise in East Asia (up from 2 per cent to about 6.9 per cent in the Republic of Korea).
وعلاوة على ذلك، تواصل البطالة ارتفاعها في شرق آسيا )ارتفعت من ٢ في المائة إلى نحو ٦,٩ في المائة في جمهورية كوريا(.

Spinning is protected at rates of 14 per cent in EU, 25 per cent and 28 per cent in the United States and Canada, respectively, 40 per cent in the Republic of Korea and almost 70 per cent in Malaysia.
وتطبق على منتجات الغزل تعريفات حمائية بمعدل ١٤ في المائة في الاتحاد اﻷوروبي و ٢٥ في المائة و ٢٨ في المائة تباعا في الولايات المتحدة وكندا على التوالي، و ٤٠ في المائة في جمهورية كوريا ونحو ٧٠ في المائة في ماليزيا.

ERPs for the intermediate weaving stage range in the main between 13 and 15 per cent, but rise steeply for apparel production: for example, for shirts the rates reach 35 per cent in the United States, 20 per cent in the Republic of Korea and 58 per cent in Malaysia.
وتتراوح معدلات الحماية الفعلية المنطبقة على مجموع منتجات الغزل في مرحلة وسيطة من التجهيز بين ١٣ و ١٥ في المائة ولكنها ترتفع بشدة بالنسبة للملابس: فعلى سبيل المثال، تصل المعدلات المفروضة على اﻷقمصة إلى ٣٥ في المائة في الولايات المتحدة و ٢٠ في المائة في جمهورية كوريا و ٥٨ في المائة في ماليزيا.

Participation of women in the labour force - 30 per cent in the Federation of Bosnia and Herzegovina and 39 per cent in Republika Srpska - is low.
أما مشاركة المرأة في القوة العاملة - 30 في المائة في اتحاد البوسنة والهرسك و39 في المائة في جمهورية صربسكا - فمنخفضة.

An additional 125,000 users are registered for child protection programmes (2 per cent in the Federation of Bosnia and Herzegovina and 6 per cent in Republika Srpska).
ويسجّل 000 125 مستفيد إضافي في برامج حماية الطفل (2 في المائة في اتحاد البوسنة والهرسك و6 في المائة في جمهورية صربسكا).

Of the total employed, 27 per cent work in the public sector (28 per cent in the Federation of Bosnia and Herzegovina, and 24 per cent in Republika Srpska).
ويعمل 27 في المائة من أصل مجموع العاملين في القطاع العام (28 في المائة في اتحاد البوسنة والهرسك و24 في المائة في جمهورية صربسكا).

In the period January-August, there was also a decrease in revenues by 7.8 per cent in the Federation and by 12.9 per cent in the Republika Srpska.
وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آب/أغسطس، حدث أيضا انخفاض في الإيرادات بنسبة 7.8 في المائة في الاتحاد وبنسبة 12.9 في المائة في جمهورية صربسكا.