"المائة في شرق آسيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cent in East Asia
• cent in Eastern Asia
• cent for East Asia

According to the 2011 Global Assessment Report, mortality risk related to tropical cyclones has decreased by 50 per cent in East Asia and the Pacific since 1990.
ويشير مشروع التقييم العالمي لعام 2011، إلى انخفاض خطر الوفاة جراء الأعاصير الاستوائية بنسبة 50 في المائة في شرق آسيا والمحيط الهادئ منذ عام 1990.

While the percentage of the poor declined at an annual rate of 6.2 per cent in East Asia between 1981 and 2008, it fell by only 0.3 per cent per year in sub-Saharan Africa.
ورغم انخفاض النسبة المئوية للفقراء بمعدل سنوي قدره 6.2 في المائة في شرق آسيا في الفترة بين عامي 1981 و 2008، فإن هذا المعدل لم ينخفض إلا بنسبة 0.3 في المائة سنوياً في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

In Latin America and the Caribbean, 74 per cent reached grade 5, as did 90 per cent in East Asia and the Pacific and 91 per cent in the Middle East and North Africa.
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وصل ٧٤ في المائة إلى الصف الخامس، ووصل إليه ٩٠ في المائة في شرق آسيا والمحيط الهادئ و ٩١ في المائة في الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا.

The level was 45 per cent in South and West Asia and 40 per cent both in sub-Saharan Africa and in the Arab States and North Africa, but under 15 per cent in Eastern Asia and Oceania and in Latin America and the Caribbean.
وبلغت النسبة 45 في المائة في جنوب آسيا وغربها، و 40 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء والدول العربية وشمال أفريقيا على السواء، ولكنها بلغت أقل من 15 في المائة في شرق آسيا وأوقيانوسيا وفي أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Among the developing regions, the current estimates of youth illiteracy range from only 3 per cent in Eastern Asia and Oceania to 30 per cent in South and West Asia.
وفي المناطق النامية، لم تعد التقديرات الحالية لمعدل أمية الشباب تتراوح إلا بين 3 في المائة في شرق آسيا وأوقيانوسيا و 30 في المائة في جنوب آسيا وغربها.

Tertiary enrolments as a percentage of relevant age group stand at approximately 25 per cent for East Asia, 10 per cent for South Asia and Latin America, 7 per cent for the Middle East and North Africa and 2 per cent for SSA.
وتبلغ معدلات التسجيل في التعليم العالي بوصفها نسبة من الفئة العمرية المعنية نحو 25 في المائة في شرق آسيا و10 في المائة في جنوب آسيا وأمريكا اللاتينية و7 في المائة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا و2 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Adult literacy varies from over 80 per cent in East Asia to as little as 13 per cent in Niger, and only 36 per cent in Pakistan.
فالإلمام بالقراءة والكتابة في صفوف الكبار يتراوح ما بين أكثر من 80 في المائة في شرق آسيا وما لا يزيد عن 13 في المائة في النيجر، و36 في المائة فقط في باكستان.

Just over one third of the total are in sub-Saharan Africa, another one third in South and West Asia and 13 per cent in East Asia and the Pacific.
وما يربو على ثلث مجموعهم بقليل يعيشون في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وثلث آخر في جنوب آسيا وغربها و 13 في المائة في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

From 1990 to the latest data available, the ratio of population with access to safe water has increased from 45 to 58 per cent in Africa, 61 to 73 per cent in East Asia and the Pacific, and 79 to 84 per cent in West Asia, and stagnated at 78 per cent in Latin America and the Caribbean.
فمن عام ١٩٩٠ الى آخر البيانات المتاحة، زادت نسبة السكان الذين يحصلون على المياه المأمونة من ٤٥ الى ٥٨ في المائة في أفريقيا ومن ٦١ الى ٧٣ في المائة في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ومن ٧٩ الى ٨٤ في المائة في غرب آسيا، وثبتت النسبة عند ٧٨ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Even in regions in which men are more likely to be infected than women, the number of women living with HIV is rapidly increasing: by 56 per cent in East Asia between 2002 and 2004, and by 48 per cent in Eastern Europe and Central Asia.
وحتى في المناطق التي من الأرجح أن يصاب فيها الرجل عن المرأة، تتزايد أعداد المصابات بالفيروس زيادة سريعة: بنسبة 56 في المائة في شرق آسيا بين عامي 2002 و 2004، وبنسبة 48 في المائة في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

Asia registered only moderate improvement relative to the high-income OECD countries, with ratios rising from 1.2 to 1.6 per cent in South Asia, and from 1.5 to 3.3 per cent in East Asia and the Pacific.
وسجلت آسيا تحسنا معتدلا فحسب قياسا بالبلدان العالية الدخل في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، إذ ارتفعت النسبة من 1.2 إلى 1.6 في المائة في جنوب آسيا، ومن 1.5 إلى 3.3 في المائة في شرق آسيا والمحيط الهادئ.

At the regional level, female labour force participation rates vary significantly, ranging from a high of 62 per cent in East Asia and the Pacific to a low of 22 per cent in Middle East and North Africa.
فعلى الصعيد الإقليمي، تتفاوت معدلات مشاركة الإناث في القوة العاملة تفاوتًا كبيرًا، إذ تتراوح بين 62 في المائة في شرق آسيا والمحيط الهادئ، وهي نسبة المشاركة العليا، و 22 في المائة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وهي نسبة المشاركة الدنيا.

In sub-Saharan Africa, 50 per cent of the people are still without access to safe water compared to 10 per cent in East Asia (excluding China).
وفي أفريقيا جنوب الصحراء لا يزال 50 في المائة من السكان لا يحصلون على مياه مأمونة، بالمقارنة مع 10 في المائة في شرق آسيا (باستثناء الصين).

Population covered has increased from 36 to 52 per cent in Africa, from 30 to 35 per cent in East Asia and the Pacific, from 65 to 68 per cent in West Asia, and from 69 to 71 per cent in the Americas and the Caribbean.
فنسبة السكان الذين تصلهم هذه الخدمات زادت من ٣٦ الى ٥٢ في المائة في أفريقيا، ومن ٣٠ الى ٣٥ في المائة في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ومن ٦٥ الى ٦٨ في المائة في غرب آسيا، ومن ٦٩ الى ٧١ في المائة في اﻷمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي .

The comparable rates in Europe and Central Asia are 92 per cent, as against 85 per cent in Latin America and the Caribbean and 84 per cent in East Asia and the Pacific.
وتصل المعدلات المماثلة في أوروبا وآسيا الوسطى إلى 92 في المائة، مقابل 85 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و84 في المائة في شرق آسيا والمحيط الهادئ(7).

The female economic activity rate is now nearly 70 per cent of the male rate in developing countries, ranging from 86 per cent in East Asia to 50 per cent in Latin America and the Caribbean.27 A large part of women’s work is in low-paid or unpaid occupations.
ويبلغ معدل النشاط الاقتصادي للمرأة، في الوقت الحالي، نحو ٧٠ في المائة من معدل الرجال في البلدان النامية ويتراوح من ٨٦ في المائة في شرق آسيا إلى ٥٠ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)٢٧(.

Also around 2000, the proportion of deliveries attended by a skilled person was just 35 per cent in Southern Asia, but 80 per cent in Eastern Asia and in Latin America and the Caribbean.
وفي عام 2000 أيضا، لم تزد نسبة الولادات بمساعدة مولد ماهر على نسبة 35 في المائة في جنوب آسيا ولكنها بلغت 80 في المائة في شرق آسيا وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

64. Although women comprise around 43 per cent of the agricultural labour force in developing countries, ranging from 20 per cent in Latin America to 50 per cent in Eastern Asia and sub-Saharan Africa, women smallholders across all regions continue to have less access than men to productive resources and opportunities.
64 - رغم أن المرأة تمثل قرابة 43 في المائة من القوة العاملة الزراعية في البلدان النامية، حيث تتراوح هذه النسبة ما بين 20 في المائة في أمريكا اللاتينية و 50 في المائة في شرق آسيا وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، لا تزال إمكانية حصول النساء من صغار المالكين على الموارد والفرص الإنتاجية أقل من إمكانية الرجال في جميع المناطق.

Recent studies suggest that in sub-Saharan Africa, the informal economy accounts for 38 per cent of gross domestic product compared with 18 per cent for East Asia and the Pacific, 27 per cent for the Middle East and North Africa, 25 per cent for South Asia, and 35 per cent for Latin America and the Caribbean.
تشير دراسات أُنجزت في الفترة الأخيرة إلى أن الاقتصاد غير الرسمي في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى يمثل 38 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي مقابل 18 في المائة في شرق آسيا ومنقطة المحيط الهادئ و27 في المائة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا و25 في المائة في جنوب آسيا و35 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.