"المائة للأولاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cent for boys
• cent boys
• cent of boys
• cent for both boys

At age 5, enrolment rates are 90.4 per cent for girls as compared to 83.3 per cent for boys.
ففي سن 5 سنوات، يبلغ معدل القيد 90.4 في المائة للفتيات في مقابل 83.3 في المائة للأولاد.

The retention level at the senior secondary level is 54.6 per cent for girls and 76 per cent for boys.
وفي هذا الصدد، يصل معدل البقاء بالمرحلة الثانوية إلى 54.6 في المائة للبنات و 76 في المائة للأولاد.

Youth literacy rates are low -- 50 per cent for boys and 18 per cent for girls.
معدل معرفة القراءة والكتابة منخفض - 50 في المائة للأولاد و 18 في المائة للبنات.

As a result, the ratio of primary enrolment in State schools had improved from 60 per cent boys and 40 per cent girls during the 2004-2005 school year, to 55 per cent boys and 45 per cent girls in 2007-2008.
ونتيجة لذلك، تحسّن الالتحاق بالتعليم الابتدائي في مدارس الدولة من 60 في المائة للأولاد و 40 في المائة للفتيات خلال العام الدراسي 2004-2005 ليصل إلى 65 في المائة للأولاد و 45 في المائة للفتيات في العام الدراسي 2007-2008.

The repetition rate (as a proxy indicator of girls' performance in school) is always higher for girls than for boys (53 per cent of girls against 46 per cent of boys in secondary schools, for example).
وتسجل الإعادة لدى البنات (التي تعتبر مؤشرا بديلا على كيفية أداء البنات في المدارس) معدلات أعلى من الإعادة لدى الأولاد على الدوام (53 في المائة للبنات مقابل 46 في المائة للأولاد في المدارس الثانوية على سبيل المثال).

School enrolment at all levels -- primary, middle school and secondary school -- was over 90 per cent for both boys and girls.
وبلغت نسبة القيد في جميع مراحل التعليم - الابتدائي، والمتوسط، والثانوي - أكثر من 90 في المائة للأولاد والفتيات.

By 2007, it had risen to 93.2 per cent: 93.5 per cent for girls and 92.9 per cent for boys.
وبحلول عام 2007، ارتفع هذا المعدل إلى 93.2 في المائة: 93.5 في المائة للفتيات و 92.9 في المائة للأولاد.

Those programmes had helped increase enrolment figures and achieve a literacy rate of 92.5 per cent for boys and 87.9 per cent for girls.
ومن أجل هذا، يراعَى أن معدل الالتحاق بالمدارس في الوقت الراهن يبلغ 92.5 في المائة للأولاد و 87.9 في المائة للبنات.

After all the measures taken by the Technical Unit, which had been in operation for only four years, in 2000 the gross enrolment rate for girls was 30.8 per cent versus 45.3 per cent for boys.
وبعد جميع الإجراءات التي قامت بها الخلية التقنية، التي لم تشتغل إلا أربع سنوات، بلغ المعدل العام لتسجيل البنات 30.8 في المائة عام 2000 مقابل 45.3 في المائة للأولاد.

The corresponding rates fell in 1995-96 to 4.3 per cent for girls compared with 3.2 per cent for boys.
ولقد تراجع هذان المعدلان في عام 1995-1996 على التوالي، حيث بلغا 4.3 في المائة للبنات و 3.2 في المائة للأولاد.

In 1996 the enrolment rate in primary school (gross rate of admission) was 21.2 per cent for girls versus 32.3 per cent for boys. For the same year the gross enrolment rate for girls was 22.2 per cent versus 36.9 per cent for boys.
وبلغ المعدل العام للتسجيل في الصف الأول عام 1996 نسبة 21.2 في المائة مقارنة بـ 32.3 في المائة للأولاد؛ وفي السنة نفسها، بلغ المعدل العام لالتحاق البنات بالمدارس 22.2 في المائة مقابل 36.9 في المائة للأولاد.

For the school year 1996-97, the enrolment rate was 46.7 per cent nationwide - 57.9 per cent for boys and 36 per cent for girls.
وفيما يتعلق بالتحاق البنات بالمدارس، كان المعدل السائد بمالي خلال السنة الدراسية 1996-1997، 46.7 في المائة، مما يتضمن 57.9 في المائة للأولاد و 36 في المائة للبنات.

Gross enrolment rates also revealed a tendency to rise, from 68.2 per cent in 1997 to 75.6 per cent in 1999 (from 56.7 to 64.8 per cent for girls and from 79.7 to 86.3 per cent for boys).
وتكشف معدلات الالتحاق الإجمالية أيضا عن ارتفاع النسبة العامة من 68.2 في المائة في 1997 إلى 75.6 في المائة في 1999 (56.7 إلى 64.8 للبنات، و79.7 إلى 86.3 في المائة للأولاد).

824. The coverage of secondary education is 49.35 per cent for boys and 50.65 per cent for girls.59 There are 414 public secondary schools, six of them exclusively for girls (0.01 per cent) and the other 408 co-educational.
824- تبلغ تغطية التعليم الثانوي نسبة 49.35 في المائة للأولاد و50.65 في المائة للبنات(). وثمة 414 مدرسة ثانوية عامة، ستٌ منها للبنات حصراً (0.01 في المائة) والمدارس الباقية وقدرها 408 للتعليم المشترك.

The pattern shifts again at age 10 with a 6.2 percentage difference in favour of girls, 95.4 and 89.2; and shifts again at age 11 with 84.0 per cent for boys and 82.8 per cent for girls.
ويتغير النمط ثانية في سن 10 فيكون الفارق 6.2 في المائة لصالح الفتيات، بمعدلين هما 95.4 و89.2 في المائة، ويتغير من جديد في سن 11 عاماً فيبلغ المعدل 84.0 في المائة للأولاد و82.8 في المائة للفتيات().

The gross primary school enrolment rate is 97 per cent for boys and 96 per cent for girls, while secondary school rates are 87 per cent and 91 per cent respectively.
ويبلغ المعدل الإجمالي للتسجيل في المدارس الابتدائية 97 في المائة للأولاد و96 في المائة للبنات، في حين تبلغ المعدلات في المدارس الثانوية 87 في المائة و91 في المائة على التوالي(131).

The gross enrolment ratio in primary school was 71.9 per cent for boys and 62.3 per cent for girls (with boys about nine points ahead) and the primary school completion rate was 45.8 per cent for boys and 31.2 per cent for girls.
وبلغت النسبة الإجمالية للالتحاق بالتعليم الابتدائي 71.9 في المائة للأولاد و 62.3 في المائة للبنات (مع تقدم الأولاد بحوالي تسع نقاط مئوية) وبلغ معدل إكمال المرحلة الابتدائية 45.8 في المائة للأولاد و 31.2 في المائة للبنات.

The enrolment rate in the Dominican Republic for primary education -- boys and girls aged 5 to 13 -- is 94.8 per cent (95.2 per cent boys and 94.3 per cent girls).
يبلغ معدل الالتحاق بالمدارس في الجمهورية الدومينيكية بالنسبة للتعليم الابتدائي - الأولاد والبنات الذين تتراوح أعمارهم بين 3 سنوات و13 سنة. - 94.8 في المائة (95.2 في المائة للأولاد و 94.3 في المائة للبنات).

At secondary level (boys and girls aged 13 to 17), the total enrolment rate is 92.5 per cent, representing an average of 82.5 per cent boys and 102.9 per cent girls.
وعلى المستوى الثانوي (الأولاد والبنات الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 17 سنة) يبلغ معدل الالتحاق الإجمالي بالمدارس 92.5 في المائة وهو ما يمثل متوسط قدره 82.5 في المائة للأولاد و102.9 في المائة للبنات().

The national education policy is oriented towards providing basic education for a minimum of nine years. Girls and boys have equal access to educational opportunities, with the enrolment rates for the two genders almost at par -- 50.4 per cent of boys and 49.6 per cent of girls -- except at the level of tertiary education, where girls have a higher rate of enrolment.
وسياسة التعليم الوطنية موجهة إلى توفير التعليم الأساسي لمدة تسع سنوات على الأقل، ويتساوى الأولاد والبنات في فرص الحصول على التعليم، بمعدلي التحاق بالتعليم للجنسين متساويين تقريبا وقدرهما 50.4 في المائة للأولاد و 49.6 في المائة للبنات - ما عدا المرحلة الثالثة للتعليم، حيث تتفوق البنات على الأولاد في معدل الالتحاق.

The net enrolment rate was 37.5 per cent for both boys and girls.
وكان صافي معدل الالتحاق بالمدارس في أثناء الفترة ذاتها يبلغ 35.5 في المائة للأولاد والبنات().