"المائة من أراضي أذربيجان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cent of the territory of Azerbaijan
• cent of Azerbaijan's territory
• cent of Azerbaijani territory
• cent of the territories of Azerbaijan

Some 20 per cent of the territory of Azerbaijan is now occupied by Armenian armed forces.
وتحتل القوات المسلحة اﻷرمينية اﻵن حوالي ٢٠ في المائة من أراضي أذربيجان.

The sad facts of Armenia's aggression are as follows: 20 per cent of the territory of Azerbaijan is now occupied by Armenian troops, and 1 million of our country's civilians have no homes or means of survival.
والحقائق المحزنة لعدوان أرمينيا هي كما يلي: ٢٠ في المائة من أراضي أذربيجان تحتلها في الوقت الراهن قوات أرمنية، ومليون من السكان المدنيين من بلادنا ليس لهم ديار أو وسائل للعيش.

As a result of this aggression, Armenian armed forces have occupied 20 per cent of the territory of Azerbaijan, carried out ethnic cleansing and expelled one million Azerbaijanis from their homes.
ونتج عن هذا العدوان أن احتلت قوات أرمينيا المسلحة 20 في المائة من أراضي أذربيجان وقامت فيها بالتطهير العرقي وطردت الملايين من الأذربيجانيين من ديارهم.

29. Armenia had occupied approximately 20 per cent of Azerbaijan's territory and there were about one million refugees in his country.
٢٩ - وأوضح أن أرمينيا احتلت حوالي ٢٠ في المائة من أراضي أذربيجان وأنه يوجد قرابة مليون لاجئ في بلده.

Armenia continued to flout those Security Council resolutions by occupying 20 per cent of Azerbaijani territory.
وما زالت أرمينيا تهزأ بقرارات مجلس الأمن هذه باحتلالها لـ 20 في المائة من أراضي أذربيجان.

It is a well established fact that Armenia has occupied about 20 per cent of the territories of Azerbaijan and conducted ethnic cleansing against almost 1 million ethnic Azerbaijanis.
ومن الحقائق المؤكدة أن أرمينيا احتلت حوالي 20 في المائة من أراضي أذربيجان ونفذت عملية تطهير عرقي ضد ما يقرب من مليون شخص من أصل أذربيجاني.

We cannot reach agreement because the position of the Armenian side at these negotiations is based precisely on the fact that it has the advantage, having occupied 20 per cent of the territory of Azerbaijan.
ونحن لا نستطيع التوصل إلى اتفاق لأن موقف الجانب الأرمني في هذه المفاوضات يستند بالذات إلى أولويته المتمثلة في احتلاله 20 في المائة من أراضي أذربيجان.

Armenia's armed forces occupied 20 per cent of the territory of Azerbaijan, including seven administrative districts that were not part of the Nagorny Karabakh region; more than a million Azerbaijanis were barbarously expelled from their native lands, and tens of thousands of people were murdered, maimed and taken hostage.
واحتلت القوات المسلحة الأرمنية 20 في المائة من أراضي أذربيجان وطردت بوحشية ما يزيد على مليون من الأذربيجانيين من ديارهم وقتلت عشرات الآلاف منهم أو جعلتهم في عداد المعوقين أو الرهائن.

Convinced of its impunity, the aggressor still continues to occupy 20 per cent of the territory of Azerbaijan, having turned more than a million people into refugees.
إن المعتدي، وقد اقتنع بقدرته على اﻹفلات من العقاب. يواصل احتلاله ﻟ ٢٠ في المائة من أراضي أذربيجان بعد أن حول مليون شخص إلى لاجئين.

His delegation had stated that the occupation of some 20 per cent of the territory of Azerbaijan had created a power vacuum which certain elements had exploited by cultivating drugs and exporting them through Armenia.
وأوضح أن وفده كان قد قال إن الاستيلاء على نحو ٢٠ في المائة من أراضي أذربيجان قد أوجد فراغا للسلطة استغلته بعض العناصر لزراعة المخدرات وتصديرها عن طريق أرمينيا.

28. Over 20 per cent of the territory of Azerbaijan has been occupied as a result of aggression by armed forces from Armenia.
٨٢- واحتل أكثر من ٠٢ في المائة من أراضي أذربيجان نتيجة لعدوان القوات المسلحة من أرمينيا.

The settlement of the problem of Nagorny Karabakh in Azerbaijan is being hampered primarily, as was already stated, by almost ten years of occupation of 20 per cent of the territory of Azerbaijan by Armenian armed formations, as a result of which one out of every eighth inhabitants of my country has become a refugee.
إن تسوية مشكلة ناغورني كاراباخ في أذربيجان تعاق أساسا، كما ذكر من قبل، بسبب 10 سنوات تقريبا من احتلال 20 في المائة من أراضي أذربيجان على يد التشكيلات الأرمنية المسلحة، مما أدى إلى أن يصبح واحد من كل ثمانية من سكان بلدي لاجئين.

Despite the ongoing military occupation of about 20 per cent of the territory of Azerbaijan by our neighbour, the Republic of Armenia, and the resulting presence of almost 1 million refugees and forcibly displaced persons in our country, the Government of Azerbaijan reiterates its strong commitment to fully and effectively implementing the MDGs by 2015.
وعلى الرغم من الاحتلال الجاري لنحو 20 في المائة من أراضي أذربيجان من قِبَل جارتنا، جمهورية أرمينيا، وما نتج عنه من وجود نحو مليون نسمة من اللاجئين والمشردين قسرا في بلدنا، فإن حكومة أذربيجان تؤكد التزامها القوي بأن تنفذ تنفيذا كاملا وفعالا الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

In this connection, it should be recalled that the armed conflict between Armenia and Azerbaijan has remained unsettled and, as a consequence of this lack of a settlement, more than 20 per cent of the territory of Azerbaijan is currently occupied by Armenian armed formations and over 1 million inhabitants of Azerbaijan have become refugees or displaced persons in their own country.
وينبغي أن نذكر في هذا الصدد بأن النزاع اﻷرمني - اﻷذربيجاني لا يزال مستمرا دون تسوية، ونتيجة لعدم التسوية هذه، يخضع أكثر من ٢٠ في المائة من أراضي أذربيجان لاحتلال التشكيلات اﻷرمينية المسلحة، كما أصبح أكثر من مليون من سكان أذربيجان لاجئين ومشردين في وطنهم.

Moreover, occupation of some 20 per cent of the territory of Azerbaijan resulted in 132 km of the state border left out of control by the Government create a " grey zone " for different types of illegal activities such as trafficking in persons, drug smuggling etc.
وفضلا عن ذلك، فإن احتلال حوالي 20 في المائة من أراضي أذربيجان أفضى إلى وجود منطقة طولها 132 كيلو مترا من حدود الدولة خارج سيطرة الحكومة، مما أوجد " منطقة رمادية " لأنواع مختلفة من الأنشطة غير القانونية مثل الاتجار بالأشخاص، وتهريب المخدرات، وما شابه ذلك.

The provisions of the Treaty formally established a Russian-Armenian military alliance which, in the circumstances of the continuing armed conflict between the Republic of Armenia and the Azerbaijani Republic, when 20 per cent of the territory of Azerbaijan has been occupied and over one million people have become refugees and displaced persons, constitutes a direct threat to our security, sovereignty and territorial integrity.
وعلى ذلك فإن أحكام المعاهدة تضفي طابعا رسميا على الاتحاد العسكري بين، روسيا وأرمينيا، اﻷمر الذي يمثل، في ظروف النزاع المسلح الجاري بين جمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان، وفي الوقت الذي تخضع فيه عشرون في المائة من أراضي أذربيجان للاحتلال، ويتحول فيه ما يزيد عن مليون شخص إلى لاجئين ومشردين، تهديدا مباشرا ﻷمننا وسيادتنا وسلامة أراضينا.

66. More than 1 million refugees and internally displaced persons have settled in various parts of Azerbaijan because of Armenia's occupation of 20 per cent of Azerbaijan's territory.
66- وأدى احتلال جمهورية أرمينيا لما نسبته 20 في المائة من أراضي أذربيجان إلى انتشار أكثر من مليون لاجئ ومشرد في مختلف أنحاء أذربيجان.

The Armenian armed forces, with the help of foreign mercenaries and the support of certain States, were occupying 20 per cent of Azerbaijani territory.
وتحتل القوات المسلحة اﻷرمينية، بمساعدة مرتزقة أجانب ودعم بعض الدول، ٠٢ في المائة من أراضي أذربيجان.

Armenia's military aggression and 15-year occupation of 20 per cent of Azerbaijani territory had made for thousands of internally displaced children and refugees and caused enormous financial and moral damage.
وأعلنت أن العدوان العسكري الذي تشنه أرمينيا على بلدها وانقضاء 15 عاما على احتلال 20 في المائة من أراضي أذربيجان تسببا في تشريد آلاف من الأطفال المشردين داخليا واللاجئين الأطفال وألحق أضرارا مالية ومعنوية هائلة.

As a result of military aggression by the Republic of Armenia 20 per cent of the territories of Azerbaijan (the Nagorny Karabakh region and seven adjacent regions), were occupied and some one million refugees and IDPs emerged in the country of which 420,000 are women.
نتيجة للعدوان العسكري من جمهورية أرمينيا، تم احتلال 20 في المائة من أراضي أذربيجان (منطقة ناغورني كاراباخ وسبع مناطق مجاورة) وظهر في البلد مليون لاجئ ومشرد داخلياً، من بينهم 000 420 امرأة.