"المائة من الأسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cent of households
• cent of families
• cent of the households
• cent of the families
• cent of all households
• cent of all families
• cent of those
• cent of their
• cent have
• cent of them
• cent of rural families

In the Indian State of Andhra Pradesh, 65 per cent of households were poor 25 years ago.
ففي ولاية أندهرا براديش، كان 65 في المائة من الأسر من الفقراء منذ 25 عاما.

Thirty-four per cent of households are headed by women.
وترأس المرأة نسبة 34 في المائة من الأسر.

About 47 per cent of households had seen their income plummet by more than 50 per cent over the same period.
وفي نفس هذه الفترة، شهدت نسبة 47 في المائة من الأسر المعيشية تخفيضا لإيراداتها يزيد عن 50 في المائة.

In Gaza, 80 per cent of families lived below the poverty line, and in the West Bank, that figure was 47 per cent.
وفي قطاع غزة يعيش 80 في المائة من الأسر دون خط الفقر، وفي الضفة الغربية تبلغ هذه النسبة 47 في المائة.

Some 80 per cent of families lived below the poverty line in Gaza, which had the highest level of poverty in the world, and 45 per cent suffered the same fate in the West Bank.
ويعيش حوالي 80 في المائة من الأسر تحت خط الفقر في غزة، التي لديها أعلى نسبة فقر في العالم، كما يعاني 45 في المائة من الأسر من نفس المصير في الضفة الغربية.

Two per cent of the households are headed by females.
وترأس النساء نسبة 2 في المائة من الأسر المعيشية.

Approximately 41 per cent of the families receive full assistance;
وتتلقى نسبة 41 في المائة من الأسر المساعدة كاملةً؛

The time spent crossing checkpoints and the timing of the openings were said to be obstacles for about 95 per cent of households.
وذُكر أن الوقت المستغرق في اجتياز نقاط التفتيش وتوقيت فتح هذه النقاط يمثلان عقبتين أمام 95 في المائة من الأسر المعيشية.

Food insecurity affected over 60 per cent of households.
فقد تضرر أكثر من 60 في المائة من الأسر المعيشية من انعدام الأمن الغذائي.

With the support of development partners, the Government has distributed free treated mosquito nets to about 68 per cent of households to combat malaria.
وبفضل دعم شركائنا الإنمائيين، قامت الحكومة بتوزيع الناموسيات المعالجة بمبيد حشري بحيث شملت 68 في المائة من الأسر من أجل مكافحة الملاريا.

It referred to reports indicating that 60 per cent of households were undernourished.
وأشارت إلى تقارير مفادها أن نسبة 60 في المائة من الأسر المعيشية تعاني من نقص التغذية.

Five per cent of households do not use any heating source at all.
ولا يستخدم 5 في المائة من الأسر المعيشية أي مصدر تدفئة بالمرة.

Of those, 66.7 per cent of households in Gaza are living in deep poverty, less than $474 per month.
وتعيش نسبة 66.7 في المائة من الأسر المعيشية في غزة في حالة فقر مدقع، أي على أقل من 474 دولارا في الشهر.

This includes 66 per cent of households in London and 48 per cent in Scotland.
ويشمل ذلك 66 في المائة من الأسر في لندن و48 في المائة من الأسر في اسكتلندا.

At the same time, 31 per cent of families are made up of seven or more persons.
وفي نفس الوقت، تتشكل 31 في المائة من الأسر من سبعة أشخاص أو أكثر.

In 17 per cent of families with a single parent there is even less money, below 3,000 kroons a month.
بل إنه في 17 في المائة من الأسر ذات العائل الوحيد يكون الدخل أقل من 000 3 كرون في الشهر.

An estimated 70 to 85 per cent of families have regained their main source of income, although restoring livelihoods will require a sustained effort.
واستعاد ما يقدر بنسبة 70 إلى 85 في المائة من الأسر مصدر دخلها الرئيسي، على أن استرداد سبل الرزق يقتضي بذل جهد متواصل.

About 84 per cent of families in Jerusalem encountered difficulties in visiting relatives because of the wall.
وأفاد حوالي 84 في المائة من الأسر في القدس بأنهم يصادفون صعوبات لدى محاولتهم زيارة أقاربهم بسبب الجدار.

In metropolitan areas 57.3 per cent of families own their principal home.
أما في المناطق الحضرية الكبرى، فإن 57.3 في المائة من الأسر تملك مسكنها الرئيسي.

On the other hand, more than 62 per cent of the households that were not poor had access to drinking water.
وفي المقابل، فإنه بإمكان أكثر من 62 في المائة من الأسر المعيشية غير الفقيرة الحصول على المياه الصالحة للشرب.

This study showed that approximately 97 per cent of the families have secure access to potable water, regardless of seasons and areas.
وبيّنت هذه الدراسة أن حوالي 97 في المائة من الأسر تضمن الوصول إلى مياه الشرب بصرف النظر عن فصول السنة والمناطق.

It covers 46 per cent of the households under the national lower poverty line, and 69 per cent of all households under the upper poverty line.
ويغطي 46 في المائة من الأسر تحت الحد الأدنى الوطني للفقر، و 69 في المائة من مجموع الأسر تحت الحد الأعلى للفقر.

Nowadays, the service reaches 99 per cent of all families.
واليوم، تستفيد من هذه الخدمة 99 في المائة من الأسر.

But it should be noted that rural households comprise 98 per cent of those households involved in agriculture.
لكن يتعين ملاحظة أن الأسر الريفية تضم 98 في المائة من الأسر العاملة في الزراعة.

No Asian country reports that more than 20 per cent of their households are headed by women.
ولم يشر أي من البلدان اﻵسيوية إلى تولي المرأة رئاسة أكثر من ٢٠ في المائة من اﻷسر المعيشية فيه.

Among urban households 96 per cent have a distance of less than 1 kilometre to a source of drinking water.
وتقطع 96 في المائة من الأسر المعيشية الحضرية مسافة تقل عن كيلومتر واحد لتصل إلى مصدر ماء صالح للشرب.

According to Government statistics, more than 20 per cent of Yemeni families faced food insecurity, and nearly 7 per cent of them were living in severe hunger.
ووفقاً للإحصاءات الحكومية، يواجه ما يزيد على 20 في المائة من الأسر اليمنية عدم الأمن الغذائي، وقرابة 7 في المائة منها تعيش في حالة من الجوع الشديد.

Of those, 10 per cent of rural families should benefit, and of that group at least 30 per cent should be women and youth.
على أن تستفيد من البرنامج 10 في المائة من الأسر الريفية، وعلى ألا تقل نسبة النساء والشباب منهم عن 30 في المائة.