"المائة من السكان المقيمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cent of the resident population
• cent of the people living
• cent of the population living

In 1996, 51.8 per cent of the resident population were shown to be living in towns, an increase of 0.7 per cent on 1991.
وأظهر تعداد عام 1996 أن 51.8 في المائة من السكان المقيمين يعيشون في المدن، بزيادة بلغت 0.7 في المائة عام 1991.

According to the 1996 census, there are more than 50 such ethnic groups in New Zealand, comprising approximately 8 per cent of the resident population of New Zealand.
ووفقاً لتعداد عام 1996، هناك أكثر من 50 مجموعة إثنية في نيوزيلندا، أي ما يناهز 8 في المائة من السكان المقيمين في هذا البلد.

7. New Zealanders of European descent or born in Europe made up 74.8 per cent of the resident population in the 1996 census; 15.1 per cent of the population were New Zealand Maori.
7- بلغت نسبة النيوزيلنديين المنحدرين من أصل أوروبي أو المولودين في أوروبا 74.8 في المائة من السكان المقيمين وفقاً لتعداد عام 1996؛ بينما بلغت نسبة الماوريين النيوزيلنديين 15.1 في المائة.

14. Women made up 50.7 per cent of the resident population in 1998.
14- شكلت النساء 50.7 في المائة من السكان المقيمين في عام 1998.

It is estimated that the refugees make up more than 30 per cent of the people living in the two Kivu provinces.
ويقدر أن اللاجئين يشكلون أكثر من ٣٠ في المائة من السكان المقيمين في مقاطعتي كيفو.

They represented 3.8 per cent of the population living in the former Federal territory and 2.5 per cent in the new Länder and East Berlin.
ويمثل هؤلاء المستفيدون 3.8 في المائة من السكان المقيمين في الاقليم الاتحادي القديم و2.5 في المائة من السكان المقيمين في المقاطعات الجديدة وبرلين الشرقية.

For example, 18 per cent of the resident population were over 60 years of age. ...
إذ أن ١٨ في المائة من السكان المقيمين تتجاوز أعمارهم ٦٠ عاما، على سبيل المثال. ...

13. Sex of the population: Women made up 51.2 per cent of the resident population in 2001.
13 - السكان حسب الجنس: شكلت النساء نسبة 51.2 في المائة من السكان المقيمين في عام 2001.

Women made up 51.2 per cent of the resident population in 2001.
13- شكلت النساء 51.2 في المائة من السكان المقيمين في عام 2001.

7. Women made up 51.2 per cent of the resident population in 2001.
7- شكلت النساء 51.2 في المائة من السكان المقيمين في عام 2001.

8. New Zealanders of European ethnicity made up 80 per cent of the resident population in the 2001 census; 14.7 per cent of the population were Māori.
8- بلغت نسبة النيوزيلنديين المنحدرين من أصل أوروبي 80 في المائة من السكان المقيمين وفقاً لتعداد عام 2001؛ بينما بلغت نسبة الماوريين 14.7 في المائة.

15. In 1998, 22.6 per cent of the resident population of New Zealand were children under 15 years of age, 65.6 per cent of the population were aged 15 to 64, and 11.7 per cent were aged 65 years and over.
15- في عام 1998، كان 22.6 في المائة من السكان المقيمين في نيوزيلندا من الأطفال دون سن 15 سنة، وكان 65.6 في المائة من السكان في سن تتراوح بين 15 و64 سنة، و11.7 في المائة في سن 65 سنة فما فوق.

7. Ethnic composition: New Zealanders of European ethnicity made up 80.0 per cent of the resident population in the 2001 census; 14.7 per cent of the population were Mäori.
7 - التكوين الإثني: شكل النيوزيلنديون ذوو الانتماء الإثني الأوروبي ما يصل إلى 80 في المائة من السكان المقيمين في تعداد عام 2001؛ وكانت نسبة 14.7 في المائة من السكان ماوريين.

New Zealanders of European ethnicity made up 80.0 per cent of the resident population in the 2001 census; 14.7 per cent of the population were Maori.
7- بلغت نسبة النيوزيلنديين المنحدرين من أصل أوروبي 80.0 في المائة من السكان المقيمين وفقاً لتعداد عام 2001؛ بينما بلغت نسبة الماوريين 14.7 في المائة.

In 2001, 22.7 per cent of the resident population of New Zealand were children under 15 years of age, 65.3 per cent of the population were aged 15-64, and 12.0 per cent were aged 65 years and over.
14- في عام 2001، كان 22.7 في المائة من السكان المقيمين في نيوزيلندا من الأطفال دون سن 15 سنة، وكان 65.3 في المائة من السكان في سن تتراوح بين 15 و64 سنة، و12.0 في المائة في سن 65 سنة فما فوق.

The non-Caymanian population increased by 5.9 per cent; 63 per cent of the resident population was Caymanian. 2/ II. CONSTITUTIONAL AND POLITICAL DEVELOPMENTS
وزاد عدد السكان غير الكايمانيين بنسبة ٥,٩ في المائة؛ وبلغت نسبة الكايمانيين ٦٣ في المائة من السكان المقيمين)٢(.

432. The initiative to establish consultative commissions in communes where over 20 per cent of the resident population is alien is also noted with interest.
٤٣٢ - واللجنة تحيط علما أيضا مع الاهتمام بمبادرة إنشاء لجان استشارية في المناطق البلدية التي تزيد نسبة اﻷجانب فيها عن ٢٠ في المائة من السكان المقيمين.

1. The number of persons not of German nationality living in Hamburg is currently about 270,000, representing in round figures some 15 per cent of the resident population.
١- يبلغ عدد الرعايا من غير اﻷلمان الذين يعيشون في هامبورغ حالياً زهاء ٠٠٠ ٠٧٢ شخص، وهو رقم يمثل تقريباً نسبـــة ٥١ في المائة من السكان المقيمين.

28. At 30 June 2002, there were an estimated 7.5 million households in Australia, which were home to 19.4 million Australians, or 98 per cent of the resident population.
28- كان هناك ما يُقدر بنحو 7.5 مليون أسرة معيشية في أستراليا في 30 حزيـران/يونيه 2002 وهـي تضم قرابة 19.4 مليون أسترالي أي 98 في المائة من السكان المقيمين.

These challenges need to be resolved if Thailand is to provide safe drinking water to 80 per cent of the people living in urban areas and 50 per cent of the people living in rural areas by 2015 -- a target Thailand aims to achieve, which establishes the bar higher than the targets on water set by the Millennium Development Goals.
وهذه التحدّيات تحتاج إلى حلّها من أجل أن تقدم لتايلند مياهاً مأمونة صالحة للشرب لصالح 80 في المائة من السكان الذين يعيشون في المناطق الحضرية إضافة إلى 50 في المائة من السكان المقيمين في المناطق الريفية بحلول عام 2015. وهذا هدف ترمي تايلند إلى تحقيقه بما يرسي حدوداً بشكل يفوق الغايات التي ترسمها الأهداف الإنمائية للألفية بشأن المياه.

According to ECRI, approximately 3 to 4 per cent of the population living in Liechtenstein belongs to the Muslim faith, and in May 2004, the Government established a Working Group on the Integration of Muslims.
10- وتفيد اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بأن قرابة 3 إلى 4 في المائة من السكان المقيمين في ليختنشتاين يعتنقون الإسلام وبأن الحكومة أنشأت في شهر أيار/مايو 2004 فريقاً عاملاً معنياً بإدماج المسلمين(20).