| Nineteen per cent of the economically active population were working in agriculture. | UN | ويعمل في الزراعة تسعة عشر في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| Thirty-eight per cent of the economically active population were working in agriculture. | UN | ويعمل في الزراعة ثمانية وثلاثون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| Seventeen per cent of the economically active population were working in agriculture. | UN | ويعمل في الزراعة سبعة عشر في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| Twenty-eight per cent of the economically active population were working in agriculture. | UN | ويعمل في الزراعة ثمانية وعشرون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| Fifty-two per cent of the economically active population were working in agriculture. | UN | ويعمل في الزراعة اثنان وخمسون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| Forty-five per cent of the economically active population were working in agriculture. | UN | ويعمل في الزراعة خمسة وأربعون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| Seventeen per cent of the economically active population were working in agriculture. | UN | ويعمل في الزراعة سبعة عشر في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| Twenty-six per cent of the economically active population were working in agriculture. | UN | ويعمل في الزراعة ستة وعشرون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| Thirty-four per cent of the economically active population were working in agriculture. | UN | ويعمل في الزراعة أربعة وثلاثون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| Eight-seven per cent of the economically active population were working in agriculture. | UN | ويعمل في الزراعة 87 في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| Eighty per cent of the economically active population were working in agriculture. | UN | ويعمل في الزراعة ثمانين في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| Twenty per cent of the economically active population were working in agriculture. | UN | ويعمل في الزراعة 20 في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| Eighteen per cent of the economically active population were working in agriculture. | UN | ويعمل في الزراعة 18 في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| Thirty-one per cent of the economically active population were working in agriculture. | UN | ويعمل في الزراعة 31 في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| Forty-two per cent of the economically active population are involved in this sector and it accounts for about 30 per cent of GDP. | UN | وتشارك نسبة اثني وأربعين في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً في هذا القطاع الذي يستأثر بما نسبته 30 في المائة تقريباً من الناتج المحلي الإجمالي. |
| The employment rate, which is determined by taking into account persons who are self-employed, persons engaged in individual entrepreneurial activities, without the creation of a legal entity, family members who help them, and other categories of the employed population, stands at 96 per cent of the economically active population. | UN | فوصل معدل التوظيف الذي جرى تحديده بحساب الأشخاص الذين يديرون أعمالاً حرة، والأشخاص الذين يقومون بأنشطة تجارية فردية دون إنشاء كيانات قانونية، وأفراد الأسرة الذين يساعدونهم، وفئات أخرى من السكان العاملين، إلى 96 في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| 575. In 2004, only 60.7 per cent of the economically active population had insurance (SEM); of these, 68.2 per cent were men, and 31.8 per cent were women. | UN | 575- في عام 2004، لم يكن سوى 60.7 في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً مؤمَّناً عليهم؛ وشكل الرجال 68.2 في المائة منهم، والنساء 31.8 في المائة منهم. |
| According to information from the State Department for Socioeconomic Information, approximately 600,000-650,000 people (20-25 per cent of the economically active population) are out of work. | UN | ووفقاً لمعلومات صدرت عن إدارة الدولة للمعلومات الاجتماعية والاقتصادية، هناك ما يقارب 000 600 إلى 000 650 شخص (أي نسبة 20 إلى 25 في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً) بدون عمل. |
| In 2006, agriculture accounted on average for 28 per cent of gross domestic product (GDP) in the least developed countries (LDCs), compared with about 13 per cent in the other developing countries. It absorbed about 69 per cent of the economically active population in LDCs. | UN | وفي عام 2006، شكلت الزراعة ما متوسطه 28 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في أقل البلدان نمواً، مقارنة بما نسبته نحو 13 في المائة في البلدان النامية الأخرى، كما استوعبت قرابة 69 في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً في أقل البلدان نمواً(). |
| Of all female domestic workers reported in statistics, only 28.2 per cent have health coverage (compared with 57.9 per cent of the economically active population in the private sector), and 23.1 per cent have coverage for disability, old age and death (compared with 48.8 per cent of the economically active population in the private sector) (source: XII Informe Estado de la Nación, 2006). | UN | ومن بين جميع خادمات المنازل المذكورات في الإحصاءات، لا تتمتع سوى 28.2 في المائة بغطاء صحي (بالمقارنة مع نسبة 57.9 في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً في القطاع الخاص)، وتتمتع 23.1 في المائة بغطاء عن العجز، والشيخوخة، والوفاة (بالمقارنة مع 48.8 في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً في القطاع الخاص) (المصدر: XII Informe Estado de la Nación, 2006). |
| Brazilian women account for 40.4 percent of the economically active population. | UN | تشكل المرأة البرازيلية 40.4 في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 