"المائة من الصادرات العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cent of world exports
• cent of global exports
• cent of the world's exports

Currently, the share of LDCs stands at about 0.5 per cent of world exports and 0.7 per cent of world imports.
وتبلغ حصة أقل البلدان نمواً حالياً نحو 0.5 في المائة من الصادرات العالمية و0.7 في المائة من الواردات العالمية.

Currently, their share stands at about 0.5 per cent of world exports and 0.7 per cent of world imports.
وتبلغ حصتها حالياً نحو 0.5 في المائة من الصادرات العالمية و0.7 في المائة من الواردات العالمية.

The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) reported that emerging economies now accounted for more than 50 per cent of global output, 45 per cent of global exports and more than half of global energy consumption.
فقد أفادت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بأن الاقتصادات الناشئة تمثل الآن أكثر من 50 في المائة من الإنتاج العالمي و 45 في المائة من الصادرات العالمية وأكثر من نصف استهلاك الطاقة عالمياً.

The volume of our total exports continues to be under 0.4 per cent of global exports.
ولا يزال إجمالي حجم صادراتنا دون ٠,٤ في المائة من الصادرات العالمية.

The share of African exports decreased from 5.9 per cent of world exports in 1980 to 3 per cent in 1990 and 2.3 per cent in 1996.
وانخفضت الصادرات الأفريقية من 5.9 في المائة من الصادرات العالمية في 1980 إلى 3 في المائة في 1990 وإلى 2.3 في المائة في 1996.

Developing countries account for 75 per cent of world exports of these products.
وتستأثر البلدان النامية بنسبة ٥٧ في المائة من الصادرات العالمية من هذه المنتجات.

Developing countries' exports reached US$ 3.0 trillion, accounting for 33 per cent of world exports.
وبلغت صادرات البلدان النامية 3.0 ترليون دولار، أي ما يمثل نسبة 33 في المائة من الصادرات العالمية.

Attention should also be drawn to low-income and food-deficit countries (LIFDCs), whose exports amount to 20 per cent of world exports.
وينبغي أيضاً توجيه الانتباه إلى بلدان العجز الغذائي المنخفضة الدخل التي تبلغ صادراتها 20 في المائة من الصادرات العالمية.

On average, LDCs accounted for 0.5 per cent of world exports and 0.7 per cent of world imports.
وفي المتوسط، تمثل حصة أقل البلدان نمواً نسبة 0.5 في المائة من الصادرات العالمية و0.7 في المائة من الواردات العالمية.

Aggregate exports of developing countries accounted for 31.5 per cent of world exports in 2001.
فقد مثلت مجاميع صادرات البلدان النامية 31.5 في المائة من الصادرات العالمية في عام 2001.

The least developed countries accounted for 0.6 per cent of world exports in 2001.
ومثلت أقل البلدان نموا 0.6 في المائة من الصادرات العالمية في عام 2001.

Sub-Saharan Africa's merchandise exports stood at $146 billion in 2004, accounting for a modest share of 1.6 per cent of world exports.
وبلغت الصادرات السلعية لأفريقيا جنوب الصحراء 146 بليون دولار في عام 2004، وهذا يمثل حصة متواضعة قدرها 1.6في المائة من الصادرات العالمية.

This represents 32 per cent of world services exports, or 6 per cent of world exports of goods and services.
وتمثِّل تلك الصادرات 32 في المائة من الصادرات العالمية للخدمات، أو 6 في المائة من الصادرات العالمية للسلع والخدمات.

Exports from Africa remained low, accounting for 2.1 per cent of world exports.
وظلت صادراتها متدنية بحيث لا تشكل سوى ١,٢ في المائة من الصادرات العالمية.

Africa would undoubtedly be worst hit by this reservation, as the continent accounts for about 2 per cent of world trade and only 1.4 per cent of world exports.
ولا ريب أن افريقيا ستكون اﻷكثر تضررا بهذه اﻷوضاع التمييزية، حيث أن صادرات القارة تبلغ ٢ في المائة من التجارة العالمية ونحو ١,٤ في المائة من الصادرات العالمية.

Global services trade stood at US$4.4 trillion in 2012, representing 20 per cent of world exports in goods and services.
45- وبلغت تجارة الخدمات العالمية 4.4 تريليون دولار عام 2012، أي 20 في المائة من الصادرات العالمية من السلع والخدمات.

Latin America's share of merchandise trade has remained by and large unchanged, while its share of manufactures has risen from 1.9 to 4.6 per cent of global exports.
وظلت حصة أمريكا اللاتينية من تجارة السلع دون تغيير عموماً، بينما ارتفعت حصتها من السلع المصنعة من 1.9 في المائة إلى 4.6 في المائة من الصادرات العالمية.

Paraguay is the world's largest exporter of electricity, representing 7 per cent of global exports.
وتُعدّ باراغواي أكبر مُصدّر للكهرباء في العالم، إذ تستأثر بنسبة 7 في المائة من الصادرات العالمية.

The positive side of that scenario was borne out by the success of emerging economies, which now accounted for more than 50 per cent of global output and 45 per cent of global exports.
وأضافت أن الجانب الإيجابي من السيناريو يكمن في نجاح الاقتصادات الناشئة، والتي تمثل الآن أكثر من 50 في المائة من الإنتاج العالمي و45 في المائة من الصادرات العالمية.

In 2003 the world's exports of manufactures stood at $5.5 trillion, accounting for 76 per cent of the world's exports.
وفي عام 2003، بلغت صادرات المصنوعات العالمية 5.5 تريليونات دولار، ما يمثل 76 في المائة من الصادرات العالمية.