"المائة من الضفة الغربية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cent of the West Bank
• cent of West Bank

Moreover, approximately 40 per cent of the West Bank was now taken up by settlements, outposts and military bases.
وعلاوة على ذلك، استولت المستوطنات، والمواقع، والقواعد العسكرية على ما يقرب من 40 في المائة من الضفة الغربية.

Nearly 40 per cent of the West Bank was now inaccessible owing to the Israeli construction of roads and settlements there.
ولا يمكن الوصول الآن إلى حوالي 40 في المائة من الضفة الغربية بسبب بناء إسرائيل الطرق والمستوطنات هناك.

Israel's de facto annexation of this area accounted for an additional 28.5 per cent of the West Bank.
وضم إسرائيل لهذه المنطقة بحكم الواقع شكل ضما لمنطقة إضافية تبلغ 28.5 في المائة من الضفة الغربية.

The wall and the planned settlement expansion would place some 45.5 per cent of the West Bank under Israeli control.
وسيؤدي الجدار والتوسع المقرر في المستوطنات إلى وضع 45.5 في المائة من الضفة الغربية تحت السيطرة الإسرائيلية.

Obstacles and a permit regime have divided the West Bank into 10 economically isolated enclaves, denying Palestinians access to some 50 per cent of the West Bank.
وقسمت العراقيل ونظام التصاريح الضفة الغربية إلى جيوب معزولة اقتصاديا، إذ تمنع الفلسطينيين من الوصول إلى ما يناهز 50 في المائة من الضفة الغربية.

If finished, it will annex some 10.2 per cent of the West Bank.
وسيلحق هذا الجدار، إذا ما أنجز، ويضم ما نسبته 10.2 في المائة من الضفة الغربية.

This means that it would be added to the territory taken by the separation wall, which would amount to more than 40 per cent of the West Bank.
وهذا يعني أن هذا الوادي سيضاف إلى الأراضي التي أخذها الجدار الفاصل، والتي ستصل إلى 40 في المائة من الضفة الغربية.

Settlements control over 40 per cent of the West Bank, including critical agricultural and water resources.
وتسيطر المستوطنات على أكثر من 40 في المائة من الضفة الغربية بما في ذلك الموارد الزراعية والمائية الأساسية.

This is why the Israeli Government has proclaimed 66 per cent of the West Bank to be state land.
ولهذا السبب أعلنت الحكومة اﻹسرائيلرية أن نسبة ٦٦ في المائة من الضفة الغربية أملاك دولة.

7. Area C constitutes over 60 per cent of the West Bank, excluding East Jerusalem.
7 - تشكل المنطقة ج ما يربو على 60 في المائة من الضفة الغربية بدون القدس الشرقية.

64. Approximately 18 per cent of the West Bank has been designated by Israel as a closed military zone for training, or a " firing zone " .
64 - وأعلنت إسرائيل 18 في المائة من الضفة الغربية منطقة عسكرية مغلقة لأغراض التدريب أو ' ' منطقة إطلاق نار``.

Since the beginning of the occupation, Israel had seized some 40 per cent of the West Bank for settlements, something that amounted to the illegal transfer of its population into occupied territory.
وتستولي إسرائيل، منذ بداية الاحتلال، على نحو 40 في المائة من الضفة الغربية لإقامة المستوطنات، وبلغ ذلك حد النقل غير المشروع لسكانها إلى الأرض المحتلة.

Those settlements currently controlled over 40 per cent of the West Bank, where 500,000-600,000 Israelis had already been settled, while around 200,000 had settled in East Jerusalem.
فتلك المستوطنات تسيطر حاليا على أكثر من 40 في المائة من الضفة الغربية حيث تم بالفعل توطين ما بين 000 500 و 000 600 إسرائيلي بينما استوطن قرابة 000 200 إسرائيلي في القدس الشرقية.

In the current circumstances, 70 per cent of the West Bank is formally off limits to Palestinian construction, while 29 per cent is off limits in practice.
وفي الظروف الراهنة، أصبح محظورا على الفلسطينيين البناء في 70 في المائة من الضفة الغربية من الناحية الرسمية، ومحظورا عليهم البناء في تسعة وعشرين في المائة من الضفة الغربية من الناحية العملية.

Those claims were made to ensure control of territory and of the productive agricultural corridor along the river and would give Israel 45 per cent of the West Bank, with the remainder for the Palestinians found in 11 isolated pockets of land.
وتقدم هذه المطالب لضمان السيطرة على الأراضي وعلى ممر الزراعة المنتج على طول النهر ولمنح إسرائيل 45 في المائة من الضفة الغربية والبقية للفلسطينيين الموجودين في 11 من جيوب الأراضي المعزولة.

45. The Jordan Valley and Dead Sea area covers around 30 per cent of the West Bank and is home to nearly 60,000 Palestinians.
45 - تغطي منطقة وادي الأردن والبحر الميت نحو 30 في المائة من الضفة الغربية ويقطنها نحو 000 60 من الفلسطينيين.

It was deplorable that approximately 40 per cent of the West Bank was now taken up by settlements, outposts, military bases and other areas.
وأن مما يستحق الشجب أن ما يقرب من نسبة 40 في المائة من الضفة الغربية تشغلها الآن المستوطنات، والمخافر الأمامية، والقواعد العسكرية، وغيرها من هذه الأماكن.

According to that report, 40 per cent of the West Bank was now exploited by the occupation authorities for Israeli-only infrastructure.
ووفقا لذلك التقرير، فإن 40 في المائة من الضفة الغربية تستغلها الآن سلطات الاحتلال لصالح الهياكل الأساسية المخصصة للإسرائيليين وحدهم.

More than 38 per cent of the West Bank consists of settlements, outposts, military areas and Israeli nature reserves that are off limits to Palestinians.
ويتألف ما يزيد عن 38 في المائة من الضفة الغربية من مستوطنات وبؤر استيطانية ومناطق عسكرية ومحميات طبيعية إسرائيلية لا يجوز للفلسطينيين دخولها.

In Jerusalem, Israel had been following a policy of annexing it entirely. The development of East Jerusalem, one of the largest cities and main tourist site, had been expanded so that it represented 25 per cent of the West Bank.
وقد انتهجت إسرائيل في القدس سياسة تبغي ضمها برمتها، وتوسعت في تنمية القدس الشرقية، التي تعد من أكبر المدن ومزارًا سياحيًا هامًا، حتى باتت تمثل 25 في المائة من الضفة الغربية.

The wall's route included territory that made up nearly 10 per cent of West Bank and in which some 85,000 settlers resided.
وأضافت أن الجدار يمر بأراض تمثل ما يقرب من 10 في المائة من الضفة الغربية ويقيم بها نحو 000 85 من المستوطنين.