| We also welcome the interactive format of this meeting, in particular the inter-ministerial round tables, as well as the expert panels. | UN | ونرحب أيضا بالصيغــة المتفاعلــة لهذا الاجتماع، لا سيما المائدتان المستديرتان المشتركتان بين الوزارات، فضلا عن أفرقة الخبراء. |
| round tables 1 and 2, on Thursday, 14 September 2006, from 3 to 6 p.m. in Conference Rooms 6 and 5, respectively | UN | المائدتان المستديرتان 1 و 2، يوم الخميس، 14 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفتي الاجتماعات 6 و 5، على التوالي. |
| round tables 3 and 4, on Friday, 15 September 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Rooms 6 and 5, respectively. | UN | المائدتان المستديرتان 3 و 4، يوم الجمعة، 15 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفتي الاجتماعات 6 و 5، على التوالي. |
| round tables 1 and 2 (morning): " Regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development " | UN | المائدتان المستديرتان 1 و 2 (صباحا): " الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " |
| round tables 3 and 4 (morning): " Coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development " | UN | المائدتان المستديرتان 3 و 4 (صباحا): " الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية " |
| round tables 1 and 2 (morning): " Regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development " | UN | المائدتان المستديرتان 1 و 2 (صباحا): " الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " |
| round tables 3 and 4 (morning): " Coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development " | UN | المائدتان المستديرتان 3 و 4 (صباحا): " الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية " |
| round tables 1 and 2 (morning): " Regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development " | UN | المائدتان المستديرتان 1 و 2 (صباحا): " الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " |
| round tables 3 and 4 (morning): " Coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development " | UN | المائدتان المستديرتان 3 و 4 (صباحا): " الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية " |
| round tables 1 and 2 (morning): " Regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development " | UN | المائدتان المستديرتان 1 و 2 (صباحا): " الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " |
| round tables 3 and 4 (morning): " Coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development " | UN | المائدتان المستديرتان 3 و 4 (صباحا): " الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية " |
| round tables 1 and 2 (morning): " Regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development " | UN | المائدتان المستديرتان 1 و 2 (صباحا): " الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " |
| round tables 3 and 4 (morning): " Coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development " | UN | المائدتان المستديرتان 3 و 4 (صباحا): " الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية " |
| round tables 1 and 2 (morning): " Regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development " | UN | المائدتان المستديرتان 1 و 2 (صباحا): " الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " |
| round tables 3 and 4 (morning): " Coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development " | UN | المائدتان المستديرتان 3 و 4 (صباحا): " الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية " |
| round tables 1 and 2 (morning): " Regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development " | UN | المائدتان المستديرتان 1 و 2 (صباحا): " الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " |
| round tables 3 and 4 (morning): " Coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development " | UN | المائدتان المستديرتان 3 و 4 (صباحا): " الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية " |
| round tables 1 and 2 (morning): " Regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development " | UN | المائدتان المستديرتان 1 و 2 (صباحا): " الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " |
| round tables 3 and 4 (morning): " Coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development " | UN | المائدتان المستديرتان 3 و 4 (صباحا): " الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية " |
| round tables 1 and 2 (morning): " Regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development " | UN | المائدتان المستديرتان 1 و 2 (صباحا): " الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 