| Article XII: Duration, Review and Withdrawal | UN | المادة الثانية عشرة: مدة الاتفاقية واستعراضها والانسحاب منها 35 |
| In accordance with article XII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the financial statements. | UN | وبناء على المادة الثانية عشرة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا مسهبا عن مراجعتنا للبيانات المالية. |
| In accordance with article XII of the Financial Regulations, we have also issued a long form report on our audit of the financial statements of the United Nations. | UN | وبناء على المادة الثانية عشرة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا مسهبا عن مراجعتنا للبيانات المالية للأمم المتحدة. |
| The submission of such studies and information shall be subject to conditions set forth in article XII of the present Agreement. | UN | ويخضع تقديم هذه الدراسات والمعلومات للشروط المنصوص عليها في المادة الثانية عشرة من هذا الاتفاق. |
| The submission of such studies and information shall be subject to conditions set forth in article XII of the present Agreement. | UN | ويخضع تقديم هذه الدراسات والمعلومات للشروط المنصوص عليها في المادة الثانية عشرة من هذا الاتفاق. |
| Review of the operation of the Convention as provided for in its article XII | UN | استعراض تنفيذ الاتفاقية حسبما جاء في المادة الثانية عشرة منها |
| Review of the operation of the Convention as provided for in its article XII | UN | استعراض تنفيذ الاتفاقية حسبما جاء في المادة الثانية عشرة منها |
| Review of the operation of the Convention as provided for in its article XII | UN | استعراض تنفيذ الاتفاقية حسبما جاء في المادة الثانية عشرة منها |
| Review of the operation of the Convention as provided for in its article XII | UN | استعراض تنفيذ الاتفاقية حسبما جاء في المادة الثانية عشرة منها |
| Review of the operation of the Convention as provided for in its article XII | UN | استعراض تنفيذ الاتفاقية حسبما جاء في المادة الثانية عشرة منها |
| Review of the operation of the Convention as provided for in its article XII | UN | استعراض تنفيذ الاتفاقية حسبما جاء في المادة الثانية عشرة منها |
| as provided for in its article XII | UN | المنصوص عليه في المادة الثانية عشرة منها |
| That reiteration is in clear contradiction of article XII C of the IAEA statute. | UN | وهذا التأكيد المجدد يتناقض تناقضا واضحا مع المادة الثانية عشرة جيم من النظام الأساسي للوكالة. |
| article XII. EXTERNAL AUDIT | UN | المادة الثانية عشرة - المراجعة الخارجية للحسابات |
| 20. article XII of the Staff Regulations on general provisions. | UN | ٠٢ - المادة الثانية عشرة من النظام اﻷساسي للموظفين المتعلقة باﻷحكام العامة. |
| 2. Expresses the hope for an accelerated return of displaced persons through the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements; | UN | ٢ - تعرب عن اﻷمل في تعجيل عودة النازحين عن طريق اﻵلية التي اتفق عليها الطرفان في المادة الثانية عشرة من إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت؛ |
| The scope of the Board's mandate is defined in article XII of the Financial Regulations of the United Nations and the annex thereto setting out additional terms of reference governing the audit of the United Nations. | UN | وتحدد المادة الثانية عشرة من النظام المالي لﻷمم المتحدة نطاق ولاية المجلس ويحدد مرفقها الاختصاصات الاضافية الناظمة لمراجعة حسابات اﻷمم المتحدة. |
| 1. The Claims Commission shall act in accordance with the provisions of article XII. | UN | 1- تقوم لجنة تسوية المطالبات بعملها وفقا لأحكام المادة الثانية عشرة. |
| article XII - Appropriations for the institutional budget | UN | المادة الثانية عشرة - الاعتمادات الخاصة بالميزانية المؤسسية |
| 1. The Claims Commission shall act in accordance with the provisions of article XII. | UN | 1- تقوم لجنة تسوية المطالبات بعملها وفقا لأحكام المادة الثانية عشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 