"المادة السادسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• article VI
• article IV

We urge nuclear-weapon States parties to the NPT to continuously implement their obligations under article VI of the Treaty.
ونحث الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار على أن تنفذ باستمرار التزاماتها بموجب المادة السادسة من المعاهدة.

It is also in noncompliance with article VI of the Treaty, which sets out the complete disarmament commitments of the nuclear-weapon States.
كما أنها لا تمتثل المادة السادسة من المعاهدة التي تحدد كامل التزامات الدول الحائزة للأسلحة النووية في مجال نزع السلاح.

That tendency was politically motivated, as the Security Council did not act in a similar manner on non-compliance with article VI.
وثمة دوافع سياسية لهذا التوجه لأن مجلس الأمن لا يتصرف بالطريقة ذاتها تجاه عدم امتثال المادة السادسة من المعاهدة.

The Republic of Korea therefore urges all nuclear-weapon States to implement their obligations under article VI in good faith.
لذا، تحث جمهورية كوريا جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية على تنفيذ التزاماتها بموجب المادة السادسة بحُسن نيّة.

Hence the reference to article VI of the treaty by these countries.
ومن ثم اﻹشارة إلى المادة السادسة للمعاهدة من قبل هذه البلدان.

The United States took its commitments under article VI very seriously.
وتمتثل الولايات المتحدة بالتزاماتها بموجب المادة السادسة بصورة جادة تماما.

REVIEW OF article VI AND OF THE EIGHTH TO TWELFTH PREAMBULAR PARAGRAPHS
استعراض المادة السادسة والفقرات من الثامنة إلى الثانية عشرة من الديباجة

It intended to sign the treaty in question which should reinforce the non-proliferation Treaty through a solemn step inspired by article VI.
وإنها تنوي التوقيع على هذه المعاهدة التي من شأنها أن تعزز معاهدة عدم الانتشار بوثيقة رسمية مستلهمة من المادة السادسة.

article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons commits parties, inter alia, to reach agreement
تنص المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، في جملة أمور، على التوصل إلى اتفاق:

For a number of years the Agency's member States have been discussing whether to revise article VI of its statute.
منذ عدد من السنين ما برحت الدول اﻷعضاء فـي الوكالة تناقش ما إذا كانت تنقح المادة السادسة من نظامها اﻷساسي.

At the same time, it is recognized that some States Parties would prefer a focused approach, restricted to article VI.
ومن المعترف به عموما في الوقت نفسه أن بعض الدول الأطراف تفضل نهجا مركزا يقتصر على المادة السادسة.

Canada looked forward to learning about how other parties were advancing the goals of article VI of the Treaty.
وأعرب في ختام كلمته عن تطلع كندا لمعرفة كيفية تنفيذ الأطراف الأخرى لأهداف المادة السادسة من المعاهدة.

In that connection, we emphasize the need to comply with the disarmament obligations set out in article VI of the NPT.
وفي هذا الصدد، نؤكد على الحاجة إلى الامتثال لالتزامات نزع السلاح الواردة في المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار.

In our view, article VI has no ambiguity on the obligations of nuclear-weapon States to disarm.
ونرى أن المادة السادسة لا يعتريها أي غموض إزاء التزامات الدول الحائزة للأسلحة النووية بنزع السلاح.

It also constitutes non-compliance by the nuclear-weapon States with their obligations under article VI of the Treaty.
كما أنه يشكل عدم امتثال من قبل الدول الحائزة للأسلحة النووية لالتزاماتها بموجب المادة السادسة من المعاهدة.

The United Kingdom is committed to meeting its responsibilities under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
وتلتزم المملكة المتحدة بالوفاء بمسؤولياتها بموجب المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

In particular, its article VI stipulated that
وعلى وجه الخصوص، تنص المادة السادسة من المعاهدة على أنه

Working paper submitted by Iraq: article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: nuclear disarmament
المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار: نزع السلاح النووي