"المادة الفعالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• active substance
• active ingredient
• these substances

All other uses i.e., for other crops or at higher rates of the active substance, were prohibited.
ويحظر الإجراء التنظيمي جميع الاستعمالات الأخرى، أي للمحاصيل الأخرى أو بمعدلات أعلى من المادة الفعالة.

During the evaluation of this active substance, a number of areas of concern were identified.
حُدد عدد من الشواغل أثناء تقييم هذه المادة الفعالة.

There was no information on skin or eye irritation or sensitization with the active substance.
ولم تتوافر أي معلومات عن التهابات الجلد أو العينيين أو حساسية من المادة الفعالة.

- The active ingredient in pepper spray... is the chemical capsaicin.
إن المادة الفعالة الكيميائية في بخاخ الفلفل هي الكابساسين

In 1820, a couple of French chemists managed to isolate the active ingredient in the bark and they called it quinine.
في عام 1820 قام ثنائي فرنسي كيميائي بعزل المادة الفعالة في اللحاء الكوينين وأطلقا عليها اسم

Scientific data on the technical active substance and at least one representative formulation had to be submitted by the applicant for registration.
وكان على مقدم الطلب تقديم البيانات العلمية التقنية عن المادة الفعالة وعن تركيبة واحدة ممثلة على الأقل لتسجيلها.

Content of technical active substance: 608 and 833 g/L (EU, 2000, p.10, . item 1.3.3. and 1.3.5)
محتوى المادة الفعالة التقنية: 608 و833 غرام/لتر (EU, 2000, p.10, . item 1.3.3. and 1.3.5).

Classification of the active substance (including risk phrases) pursuant to Directive 67/548/EEC:
تصنيف المادة الفعالة (بما في ذلك توصيف المخاطر) عملاً بالتوجيه 67/548/EEC

In the case of environmental fate and behaviour, the route of degradation of the active substance was not completely clear and unknown metabolites were found in soil degradation, water/sediment degradation and mesocosm studies.
وفيما يتعلق بالمصير البيئي والسلوك فإن مسار تحلل المادة الفعالة لم يكن واضحاً بشكل كامل، كما أظهرت دراسات تحلل التربة وتحلل الماء/الرواسب والتجمعات البيولوجية المتوسطة الحجم وجود مستقلبات غير معروفة.

The concentration of the active substance tetrahydrocannabinol (THC) varies widely, depending on the part of the plant used and where it is grown.
وتختلف درجة تركز المادة الفعالة التي هي التيتراهيدروكانابينول اختلافا كبيرا ، حسب الجزء المستخدم من النبتة والمكان الذي نمت فيه النبتة .

Content of technical active substance: 608 and 833 g/L (EU, 2000, p.10, item 1.3.3. and 1.3.5)
محتوى المادة الفعالة التقنية: 608 و833 غرام/لتر (EU, 2000, p.10, . item 1.3.3. and 1.3.5).

The pre-market registration process includes an assessment of both the active ingredient and a representative formulation that comprises the active substance together with other chemicals commonly used in commercial formulations, such as solvents and emulsifiers.
9 - وتشمل عملية التسجيل السابق للتسويق تقييماً للمكونات الفعالة ولتركيبة نموذجية تشتمل على المادة الفعالة إلى جانب مواد كيميائية أخرى يشيع استخدامها في المستحضرات التجارية، مثل المذيبات والمستحلبات.

The regulatory action limited the use of methamidophos to one single crop (potatoes) that was in principle allowed in the European Union and specified a maximum application rate and number of applications of the active substance.
34 - اقتصر الإجراء التنظيمي على استعمال الميثاميدوفوس في حالة محصول واحد فقط (البطاطس)، وهو استخدام مسموح به من حيث المبدأ في الاتحاد الأوروبي، وحدَّد معدلاً أقصى لاستخدام المادة الفعالة وعدد الاستخدامات.

(ii) Fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L);
' 2` الفنثيون (تركيبة فنثيون المستعملة بحجم منخفض للغاية بتركيز 640 غراماً من المادة الفعالة لكل لتر)؛

2. Fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L)
2- الفنثيون (تركيبة فنثيون المستعملة بحجم منخفض للغاية بتركيز 640 غراماً من المادة الفعالة لكل لتر)

CRC-10/2: Fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L)
ل ا ك - 10/2 الفنثيون (تركيبة فنثيون المستعملة بحجم منخفض للغاية بتركيز 640 غراماً من المادة الفعالة لكل لتر)

6. That each manufacturer's export manufacturing transition plans should include specific details for each of the manufacturer's export markets and for each metered-dose inhaler by active ingredient concerning:
6 - أنه ينبغي لخطط الانتقال في تصنيع الصادرات لدى كل جهة تصنيع أن تشتمل على تفاصيل محددة عن أسواق التصدير الخاصة بكل جهة تصنيع وعن كل جهاز استنشاق بالجرعات المقننة حسب المادة الفعالة من حيث ما يتعلق بـ:

Which of these substances is used for the lethal medication mix that will cause death within five to ten minutes ?
ما هو اسم المادة الفعالة التي تستخدم في الحقن القاتلة و يعمل في غضون خمس إلى عشر دقائق ؟