"المادة المظلمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dark Matter
• dark-matter

''Dark Matter distribution in disc galaxies.''Dark Matter.
توزيع المادة المظلمة في المجرات القرصية المادة المظلمة

An invisible shroud of Dark Matter must engulf all the galaxies.
غلاف خفي من المادة المظلمة لابد أنه يحيط المجرات كلها

Dark Matter has allowed everything we know to form.
المادة المظلمة سمحت لكل شيء نعرفه أن يتكون

But even more exciting, it reveals Dark Matter to be stranger than anyone could possibly have imagined.
ولكن الأكثر تشويقا أن هذا بيّن أن المادة المظلمة أكثر غرابة من تخيله أي شخص

We now know that the visible Universe is nothing more than a layer of foam floating on a vast sea of Dark Matter.
نحن الآن نعلم أن مانراه من الكون هو لا يزيد عن طبقة من زبد البحر يعوم فوق بحر من المادة المظلمة

It was Dark Matter, after all, that allowed galaxies to form, attracting regular matter with its invisible mass.
واتضح أن المادة المظلمة أيضا هي السبب في تشكل المجرات بجذب المادة الطبيعية في مادتها الخفية

One thing that we know little about, Dark Matter, may end up being the best tool to study Dark Energy.
في هذه الصورة المخيفة المظلمة شيء واحد نعرفه عن المادة المظلمة سيصير أداة ممتازة لدينا لدراسة الطاقة المظلمة

I remember 30 years ago, when the mere concept of Dark Matter was deemed to be revolutionary.
أتذكر الأمر منذ 30 عاما مضت عندما كان النقاش على المادة المظلمة كان عملا ثوريا

But I am relying upon the Dark Matter currently invading Rafael's body to meet it head on.
ولكن أنا أشعر بالاعتماد على المادة المظلمة الغازية حاليا هيئة رافايل أن يجتمع رئيس يوم

Dark Matter may not even feel the weak force.
المادة المظلمة يُمكنُ أنها لاتشعرُ بالقوة الضعيفة حتى.

I bet you've seen him make concentrated Dark Matter a lot.
انا متأكدة بأنك رأيته يقوم بصنع المادة المظلمة المركّزة كثيراً

You got hit by the Dark Matter from the particle accelerator explosion?
هل حصلت على ضرب من قبل المادة المظلمة من الانفجار معجل الجسيمات؟

A hidden universe of Dark Matter six times more massive than the familiar cosmos.
كون مخبئ من المادة المظلمة ذو كتلة أكبر بستة مرات من الكون الطبيعي تتألف من مادة غامضة

Concentrated Dark Matter the fuel for accelerated space travel.
المادة المظلمة المركزّة هي وقود السفر المتسارع عبر الفضاء الآن ، اتعلم كيف تصنعها ؟

We need 10cc of concentrated Dark Matter, stat, or he'll die!
نحتاج 10 سم مكعب من المادة المظلمة المركزّة ، او سيموت

We've known how to make concentrated Dark Matter for a long time.
لقد عرفنا كيفية تمصيم المادة المظلمة المركزّة لفترة الطويل

How is it I can conceptualize a methodology of examining Dark Matter in the universe but can't figure out how to fix a novelty squirt flower?
كيف يمكنني تصور منهجية دراسة المادة المظلمة في الكون ولكن لا يمكنني معرفة كيف أصلح بخاخ الزهرة؟

Dark Matter is a speculated particle which we think actually dominates the universe, and yet we've never seen it directly, and it's not part of the Standard Model.
المادة المظلمة هي جسيم مجهول الذي نعتقد أنها تسيطر فعليا على الكون وحتى الآن لم نراها بشكل مباشر

So I'm poking around with the fabric of the universe, and I've found this sort of limbo where Dark Matter seems to pool.
, لذا أنا أتصفح مع نسيج الكون ووجدت هذا النوع من الفراغ حيث المادة المظلمة تيدو متجمعة

The Dark Matter must have combined with the bomb particulate inside your body.
المادة المظلمة يجب أن يكون جنبا إلى جنب مع جسيمات قنبلة داخل جسمك.

We're going to be designing an experiment to look for the annihilation spectrum resulting from dark-matter collisions.
حسنا, سنقوم بتصميم تجربة للبحث عن الطيف المنبعث من اصطدامات المادة المظلمة في الفضاء