"المادتان الثالثة والرابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Articles III and IV

a range of specific measures for the full and comprehensive implementation of the Convention, especially Articles III and IV
:: طائفة من التدابير المحددة لتنفيذ الاتفاقية بشكل كامل وشامل، لا سيما المادتان الثالثة والرابعة

In accordance with Articles III and IV of the Charter of the University, the Council of the University, consisting of 28 members, is the governing board of the University.
وتقضي المادتان الثالثة والرابعة من ميثاق الجامعة بأن يكون مجلس الجامعة الذي يتألف من ٨٢ عضوا، هو مجلس إدارة الجامعة.

2. A range of specific measures for the full and comprehensive implementation of the Convention, especially Articles III and IV
2- طائفة من التدابير المحددة للتنفيذ التام والشامل للاتفاقية، ولا سيما المادتان الثالثة والرابعة

Articles III and IV of that Treaty provide an example of the " opting out " concept.
وتقدم المادتان الثالثة والرابعة من تلك المعاهدة مثالا على مفهوم " اختيار الرفض " .

In accordance with Articles III and IV of the Charter of the University, the Council of the University, consisting of 28 members, is the governing board of the University. The term of office of its 24 appointed members is six years and none of them may serve continuously for more than six years.
وتقضي المادتان الثالثة والرابعة من ميثاق الجامعة بأن يكون مجلس الجامعة الذي يتألف من ٢٨ عضوا، هو مجلس إدارة الجامعة وأن تكون مدة العضوية فيه لﻷربعة والعشرين عضوا المعينين ست سنوات، ولا يجوز ﻷي منهم أن تستمر عضويته في المجلس لمدة تزيد على ست سنوات متواصلة.

In accordance with Articles III and IV of the Charter of the University, the Council of the University, consisting of 28 members, is the governing board of the University. The term of office of its 24 appointed members is six years and none of them may serve continuously for more than six years.
وتقضي المادتان الثالثة والرابعة من ميثاق الجامعة بأن يكون مجلس الجامعة، الذي يتألف من 28 عضوا، هو مجلس إدارة الجامعة، وأن تكون مدة العضوية فيه للأربعة والعشرين عضوا المعينين ست سنوات، ولا يجوز لأي منهم أن تستمر عضويته في المجلس لمدة تزيد على ست سنوات متواصلة.

A range of specific measures for the full and comprehensive implementation of the Convention, especially Articles III and IV;
طائفة من التدابير المحددة لتنفيذ الاتفاقية بشكل كامل وشامل، لا سيما المادتان الثالثة والرابعة(1)؛

A range of specific measures for the full and comprehensive implementation of the Convention, especially Articles III and IV;
طائفة من التدابير المحددة لتنفيذ الاتفاقية بشكل كامل وشامل، لا سيما المادتان الثالثة والرابعة(2)؛

44. To further address a range of specific measures for the full and comprehensive implementation of the Convention, especially Articles III and IV, States Parties noted the value of, depending on national needs and circumstances and in accordance with national laws and regulations:
44- ومن أجل مواصلة معالجة مجموعة من التدابير المحددة لتنفيذ الاتفاقية تنفيذهاً كاملاً وشاملاً، ولا سيما المادتان الثالثة والرابعة منها، أشارت الدول الأطراف إلى أهمية الأمور التالية، رهناً بالاحتياجات والظروف الوطنية ووفقاً للقوانين والأنظمة الوطنية:

254. The Plan of Action generally reaffirms the strengthening of the duties of flag States provided for in the Compliance Agreement (Articles III and IV), the 1995 Fish Stocks Agreement (articles 18 and 19) and the Code of Conduct for Responsible Fisheries (article 8.2).
254 - وبوجه عام، فإن خطة العمل تعيد تأكيد ضرورة تعزيز واجبات دول العلم المنصوص عليها في اتفاق الامتثال (المادتان الثالثة والرابعة)، وفي اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية لعام 1995 (المادتان 18 و 19) ، وفي مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية (المادة 8-2).