"المادية الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other tangible
• other physical
• other material
• other non-use

The claim amount for other tangible property is therefore limited to SAR 3,689,500.
وبالتالي فإن مبلغ المطالبة تعويضاً عن الأضرار في الممتلكات المادية الأخرى محصور بمبلغ 500 689 3 ريال سعودي.

Losses related to other tangible property
الخسائر المتصلة بالممتلكات المادية الأخرى

Its claim, as summarized in table 34 below, is for other tangible property losses in the amount of USD 154,922.
وتتعلق مطالبتها، الموجزة في الجدول 34 أدناه، بخسائر تحت بند الممتلكات المادية الأخرى قدرها 922 154 دولاراً.

7. Well Blowout Control programme and other physical assets
7- برنامج مكافحة حرائق الآبار والأصول المادية الأخرى

As to the State party's arguments on non-exhaustion, the author submits that without access to witness statements and other material evidence held by the State party these
وفيما يتعلق بحجج الدولة الطرف المتصلة بعدم استنفاد سبل الانتصاف، يدفع صاحب البلاغ بأن سبل الانتصاف هذه ليست متاحة له ما لم يحصل على أقوال الشهود والأدلة المادية الأخرى التي تحتفظ بها الدولة الطرف.

This meant that the ceiling for other tangible items that are serially tracked rose from $5,000 to $10,000, so that these items would fall within the value range $300 to $10,000.
وكان مؤدى ذلك أيضا ارتفاع سقف الأصناف المادية الأخرى الممكن تتبعها حسب أرقامها التسلسلية من 000 5 دولار إلى 000 10 دولار، بحيث صارت قيمة تلك الأصناف تتراوح بين 300 دولار و000 10 دولار.

The Panel recommends an award of USD 1,800 in respect of other tangible property.
258- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 800 1 دولار عن الممتلكات المادية الأخرى.

Accordingly, the Panel finds that the other tangible property claim of the Ministry of Foreign Affairs is compensable, to the extent it is supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
ولذلك يرى الفريق أن الممتلكات المادية الأخرى لوزارة الخارجية تكون قابلة للتعويض، بقدر ما تكون هذه المطالبة مدعمة بأدلة مستنديه وأدلة ملائمة أخرى كافية.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 457,712 for other tangible property.
309- على ضوء الأدلة المتوفرة، يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره 712 457 ريالا سعوديا لتعويض الممتلكات المادية الأخرى.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 31,565 for loss of other tangible property.
375- على ضوء الأدلة المتوفرة، يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره 565 31 ريالا سعوديا لتعوض الممتلكات المادية الأخرى التي فقدت.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 57,238 for other tangible property.
409- على ضوء الأدلة المتوفرة، يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره 238 57 ريالا سعوديا لتعويض الممتلكات المادية الأخرى.

The Panel therefore recommends no award of compensation for other tangible property.
440- ومن ثم، يوصي الفريق بعدم تعويض الممتلكات المادية الأخرى.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 3,938 for other tangible property.
506- يوصي الفريق، في ضوء الأدلة المقدمة، بمنح تعويض قدره 938 3 ريالاً سعودياً عن الممتلكات المادية الأخرى.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 1,013 for other tangible property.
557- يوصي الفريق، في ضوء الأدلة المقدمة، بمنح تعويض قدره 013 1 ريالا سعوديا عن الممتلكات المادية الأخرى.

For the reasons stated at paragraph above, the Panel finds that other tangible property damage at the Claimant's buildings arising as a result of military operations in Al Khafji is, in principle, compensable.
578- للأسباب المذكورة في الفقرة 37 أعلاه، يرى الفريق أن الأضرار التي لحقت بالممتلكات المادية الأخرى في مبنيي الجمعية جراء العمليات العسكرية في الخفجي هي أضرار قابلة للتعويض من حيث المبدأ.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 5,250 for other tangible property.
579- بناء على الأدلة، يوصي الفريق بمنح مبلغ 250 5 ريالاً سعودياً تعويضاً عن الخسائر في الممتلكات المادية الأخرى.

The Panel also finds that other tangible property damage arising as a result of accommodating refugees in one school building is, in principle, compensable for the reasons stated at paragraph above.
ويرى الفريق أيضاً أن الأضرار في الممتلكات المادية الأخرى الناشئة عن إيواء لاجئين في إحدى مباني المدرسة هي من حيث المبدأ قابلة للتعويض للأسباب المذكورة في الفقرة 49 أعلاه.

other physical infrastructure provided for ARBs include health centers, school buildings, flood control, rural electrification and sanitation systems.
وتشمل الهياكل الأساسية المادية الأخرى الموفَّرة للمستفيدين من الإصلاح الزراعي مراكز صحية، ومدارس، وحواجز للفيضانات، والكهربة الريفية، ونظم الصرف الصحي.

Member States should also adopt standard operational procedures to ensure that crime scenes are systematically processed and that seized drugs and other physical evidence are not improperly handled.
وينبغي أن تعتمد الدول أيضا إجراءات عملياتية، موحّدة ضمانا لمعالجة مسارح الجريمة معالجة منهجية، وضمانا لصحة التصرف بالعقاقير المضبوطة والأدلة المادية الأخرى.

7. Well Blowout Control programme and other physical assets 268 - 292 68
7- برنامج مكافحة حرائق الآبار والأصول المادية الأخرى 268-292 75

We are aware that much of Africa's mineral and other material resources are critical inputs into production processes in developed countries.
ونحن ندرك أن الكثير من الموارد المعدنية والموارد المادية الأخرى تعتبر مدخلات حاسمة في عمليات الإنتاج في البلدان المتقدمة.

Participatory assessments have identified widespread exposure to sexual exploitation in West Africa and other areas owing to the lack of food and other material assistance.
وأظهرت عمليات تقييم قائمة على المشاركة أنه يجري التعرض على نطاق واسع للاستغلال الجنسي في غرب أفريقيا وغيرها من المناطق بسبب الافتقار إلى الغذاء وأشكال المساعدة المادية الأخرى.

Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non-use value of ecosystem goods and services.
فهذه القيم الاقتصادية تشمل: قيمة الاستخدام المباشر، وقيمة الاستخدام غير المباشر، وقيمة الخيار، والقيمة التراثية، والقيم غير المادية الأخرى للسلع والخدمات الإيكولوجية.