"المادّة المظلمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dark Matter

I guess they really do have concentrated Dark Matter.
اعتقد انهم يعرفون كيفية صنع المادّة المظلمة المركزّة

But in the last decade, we've learned that most of our universe is made up of invisible particles called Dark Matter.
ولكن في العقد الماضي، تعلمنا أن معظم كوننا يتكون من جُسيمات غير مرئية تسمى المادّة المظلمة.

In fact, there is five times more Dark Matter than ordinary matter.
في الواقع، المادّة المظلمة تعادل خمس مرات المادّة العادية.

One of these superpartners might even be Dark Matter.
احد هؤلاء الشركاء الســــــوبر قد يكون حتى المادّة المظلمة.

It can explain the small mass of the Higgs and what Dark Matter is.
ويمكنه تفسير الكُتلة الصغيرة للهيغز وما هي المادّة المظلمة.

And in another form, you can get the Dark Matter.
وعلى نسق آخر، وستحصل على المادّة المظلمة.

Perhaps the reason the standard-model Higgs can't explain Dark Matter is because the Higgs is Dark Matter in disguise and both particles are held together by the techniforce.
فريمان: لعل سبب أنّ النموذج القياسي للهيغز لا يمكنه تفسير المادّة المظلمة

Most of it is some sort of elusive material that, for lack of a better name, we just call Dark Matter.
تتكون من أشــــــياء كالذرّات وغيرها من المواد المعروفة. معظمها نوع من المواد المراوغة ذلك، نظراً لعدم وجود اسم أفضــل لها، نطلق عليها فقط اسم المادّة المظلمة.

Most of it would get destroyed, but a little bit would survive, and that little bit could make up all of the Dark Matter in our universe today.
معظمها دُمِّر، ولكن القليل منها قد بقي، وهذا القليل جداً يمكن أنْ يكون شكل كل المادّة المظلمة التي نجدها في عالمنا اليوم

Previously on Dark Matter...
{\fnAdobe Arabic}.. ((سابقًا في ((المادّة المظلمة

Previously on Dark Matter.
{\fnAdobe Arabic}.. ((سابقًا في ((المادّة المظلمة

Previously on Dark Matter...
{\fnArabic Typesetting}.. ((سابقًا في ((المادّة المظلمة

The only Dark Matter he and his band, the Congregation, sing about are broken hearts.
المادّة المظلمة الوحيدة التي (يتغنى بها هو وفرقته، (المحفل، هي عن القلوب المحطمة.

Previously on Dark Matter.
((سابقًا في ((المادّة المظلمة