"المارشالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marshals
• marshal

The U.S. marshals, but... do we know any U.S. marshals?
.. المارشالات الامريكية ولكن هل نعرف أي من المارشالات؟

So, I went to the U.S. marshals, got a subpoena.
لذا ذهبتُ الى وكالة المارشالات, و أحضرت مذكرة, إتضح

The marshals have men on every road going out of town, and the slave catchers are flooding the area, looking for the high reward.
وضع المارشالات رجالا على كلّ طريق خروج من المدينة وصائدو الرقّ يكتسحون المنطقة باحثين عن المكافأة الكبيرة

The marshals know that someone's aiding the runaways.
المارشالات يعلمون أن أحدا يساعد الهاربين

You know, I could send out an official U.S. marshal bulletin to all accredited psychiatric facilities, requesting information.
أتعلم، يمكنني أن أرسل نشرة رسمية من المارشالات الامريكية لجميع منشآت الأمراض النفسية المعتمدة مطالبة بالمعلومات

It's because the U.S. marshals have my home under surveillance.
بل لأن المارشالات الأمريكيين يراقبون بيتي.

Not including DEA, ICE and marshals.
ناهية عن ذكر مكافحة المخدرات و الجمارك و المارشالات.

Transit cops will hold her till the marshals can pick her up.
سيحتجزها شرطيّو المرورِ حتّى تأتي المارشالات وتأخذها.

Federal marshals are holding him at the DC jail.
المارشالات الفيدراليين يقومون باحتجازه فى سجن العاصمه

The marshals decided to practice their quick draws with each other.
المارشالات قرروا أن يمارسوا عرضهم السريع مع بعضهم البعض

The marshals are waiting to take you, and when this is over,
-يجب أن تثقي بي ! اتفقنا؟ المارشالات بانتظاركِ، وحالما ينتهي هذا،

Atf, marshals, ice, fbi, homeland security.
مكافحة المخدرات, المارشالات المباحث الفيدرالية, الأمن القومي, الجمارك

No, actually, I can't involve the marshals unless the missing beautiful assistant is also a fugitive.
كلا، في الحقيقة لا أستطيع إدخال المارشالات ما لم تكن المساعدة الجميلة المفقودة هاربة أيضا.

Your buddy, who doesn't listen to you and who is no longer with the marshals because of what, he got booted, is now a bounty hunter and a bottom feeder at that, judging from his 20-year-old rig,
صديقكِ، الذي لا يستمع إليك والذي لمْ يعد يعمل مع المارشالات بسبب ماذا، لأنّه تعرّض للطرج، وهو الآن صيّاد مُكافآة وفضوليّ، بالحُكم من خلال شاحنته التي عمرها عشرين عاماً، أيُفترض علينا أن نثق به؟

The marshals had been building a case against him for a while.
لقد كانتْ المارشالات تبني قضيّةً ضدّه لمدّةٍ.

Because the marshals have their own agenda and will believe it's a taunt no matter what we tell them.
لأن المارشالات لديهم اهدافهم الخاصة و سيظنون انها سخرية بغض النظر عما نقول لهم

Have the marshals meet us at the airport when we land.
اجعل المارشالات يلاقوني في المطار عندما نهبط

You ain't back in three days I'm sending federal marshals after you, you understand?
إذا لم تعودوا خلال ثلاثة أيام فأني سأرسل المارشالات الفيدراليين خلفكم، أتفهمون؟

I just need to be back when the marshals drop Claire off at home from school.
اريد فقط ان ارجع حينما المارشالات يحضروا كلير من المدرسة

So there's a US marshal here now.
هناك مارشالات أمريكية هنا الآن. المارشالات الأمريكية: وكالة تطبيق القانون الفيدرالي الأمريكي داخل وزارة العدل الأمريكية

Mr. Bishop will be remanded into the custody of a U.S. marshal and permitted to visit his son outside of prison two hours every week.
سوف يُحال السيد بيشوب إلى حراسة أحد المارشالات الأمريكية، ويُسمح له بزيارة ابنه خارج السجن ساعتين في كل أسبوع