| Why don't I steal the diamond and leave that old glove behind? | Open Subtitles | لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟ |
| diamond, which we will auction today. 212 carat diamond is a lost treasure. | Open Subtitles | الماسه التي سنعرضها في مزاد اليوم بشكل مذهل 212 قيراط كنز فريد من نوعه |
| Mom took the main diamond out. She thought that had more of a my little brother kind of vibe to it, but... | Open Subtitles | إستخرجت أمي الماسه الرئيسيه لإعتقادها أنها ملائمه أكثر لأخي الصغير |
| And I have a feeling that someday soon you'll be taking that diamond and leaving the rough | Open Subtitles | وأنا أشعر بذلك يوماً ما قريباً أنت ستأخذين تلك الماسه وتتركينه في ظروف صعبه |
| I just keep thinking about that blue diamond. | Open Subtitles | انا اْستمر فى التفكير فى الماسه الزرقاء. |
| You look into the blue diamond, you won't think a negative thought. | Open Subtitles | لو نظرت الى الماسه الزرقاء لن تفكر فى اشياء سلبيه |
| - I have led you all to the first diamond! | Open Subtitles | - لقد حصلنا على الماسه الاولى! - نجاح باهر! |
| Now, do you want to tell me where the third diamond is? | Open Subtitles | الان ,هل تريدون ان تقولوا لي اين الماسه الثالثة؟ |
| Hang on, Zeebad doesn't know the diamond's at the Roundabout. | Open Subtitles | تمهل، زبيد لا يَعْرفُ ان الماسه في الدوّارِ. |
| There it is, ladies and gentlemen, the largest diamond in the world. | Open Subtitles | ها هي هناك.. أيها السيدات و الساده المحترمون. الماسه الأكبر فيالعالم... |
| Somehow convince the jury that they didn't even take the diamond. | Open Subtitles | تقنعي هيئة المحلفين بطريقة ما ... أنهم لم يأخذوا الماسه. |
| But it would require the use of the mystic blue diamond. | Open Subtitles | آه.. لكن ذلك سيتطلب إستخدام الماسه السحريه الزرقاء |
| Yes, we need you to give up a certain blue diamond. | Open Subtitles | نريدك ان تسلمنا الماسه زرقاء محدده |
| Guess you guys have heard of the diamond Lake monster. | Open Subtitles | هل سمعتم يا شباب عن وحش بحيرة الماسه |
| - The diamond Lake Monster: fact or fiction? | Open Subtitles | وحش بحيرة الماسه حقيقه ام خيال؟ |
| And we blame everything on the diamond Lake Monster. | Open Subtitles | ونلقي اللوم كله علي وحش بحيره الماسه |
| It was a legendary heist, the Debonair diamond Hijack. | Open Subtitles | كان لص أسطوري سرقَ الماسه أللطيفه. |
| I wonder, however, if the thief is also aware... that the diamond carries with it a curse. | Open Subtitles | أتسائل، على أية حال، ... إذاكاناللصّمدرك أيضا . اللعنه التى تحملها الماسه معها |
| Now, Choo Choo, please give me the diamond. | Open Subtitles | الآن، تشوو تشوو، . رجاء أعطني الماسه. |
| I saw you going for that diamond. | Open Subtitles | . رأيتك عندما أردت أن تأخذ تلك الماسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 