"الماضيةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last
• past

I went back again last year.
لقد عدتُ هنالكَـ مرةً أخرى في السنةِ الماضيةِ

Fire from last shift.
بسببِ الحريقِ الذي حدثَ في المناوبةِ الماضيةِ فإنَّ قسمَ بناءِ المدينةِ

Unless he's a she and she was there last night too, in which case I care very deeply.
إلا إن كانت طبيبة وكانت معها في الليلة الماضيةِ أيضاً وفي هذه الحالة... أنا مهتم للغاية

Well, you had fire power in your past life.
حَسناً، كَانَ عِنْدَكَ قوّة ناريةُ في حياتِكَ الماضيةِ.

Confessions of past wrongs is the way to make current rights.
الإعتراف بـ الأخطاءِ الماضيةِ طريقة لتصحيح الأمور.

I made nearly, a quarter of a million dollars last year...
لقد كَسَبْتُ، ما يُقارب ربع مليون دولار في السّنةِ الماضيةِ...

Mrs Claus was up very late last night.
السّيدة كلوس كَانتْ فوق جداً في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ.

He kept me up late last night.
أبقاَني فوق في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ.

He must be sleeping. We were up late last night.
يجب أنْ يكون نَائمَ.نحن استيقظنا في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ.

The boy was up late last night partying.
الولد كَانَ فوق في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ إسْتِمْتاع.

- We were up late last night. - Ls that a fact?
- نحن سهرنا الى وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ.

I must've given her at least 10 procedures over the last few years.
أنا must've أعطاَها على الأقل 10 إجراءاتِ خلال السَنَوات القليلة الماضيةِ.

Randall was working late last night out on the scare floor.
راندل كَانَ يَعْملُ في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ خارج على scarefloor، أَحتاجُ حقاً _BAR_

"Forget any mistakes cadets have made over the last few weeks.
"إنسَوا أيّ أخطاءِ عملها الطلاب خلال الأسابيع القليلة الماضيةِ.

This case last year.
-هذه القضيّة في السّنة الماضيةِ .

She's got some academic honors awards from the past few semesters, but an academic probation letter from just a month ago.
هي تُحْصَلُ على بعضها جوائز الشرفِ الأكاديميةِ مِنْ الفصول الدراسية الماضيةِ بِضْعَة،

Memories of past lives are usually lost.
عادة ذكريات الحياةِ الماضيةِ تُفْقد

When Beth had the girls, she had a reading of their past lives.
عندما بيث كَانَ عِنْدَها البناتُ، كَانَ عِنْدَها a قراءة حياتِهم الماضيةِ.

Beyond our past journeys of the mind.
ما بعد رحلاتِنا الماضيةِ العقلِ.

If the shadow of our past faIIs on..
إذا ظِلِّت إنهياراتِنا الماضيةِ على...

"Through his past works he shall return once more to birth...
"خلال أعمالِه الماضيةِ هو سَيَعُودُ مرةً أخرى إلى الولادةِ...