"الماضيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last
• past
• ago
• old
• yesterday
• the other
• years

But why couldn't you just tell us this last night?
و لكن لماذا لم تخبرينا بذلك الليله الماضيه ؟

For the last couple of weeks, and if that is the...
للأسابيع القليله الماضيه و إذا كان هذا السبب أنا ؟

I was there last night, too, and I saw what happened afterward.
لقد كنت هناك بالليلة الماضيه أيضاً ورأيت كل شيء بعد ذلك

I was afraid a pack of wild animals had gotten to you, considering your no-shows last night.
كنت خائفه بأن تكون الحيوانات البريه قد تمكنت منكم بإعتبار أنكم لم تظهرو الليله الماضيه

You've been through hell the past few days with Savannah, Bridget.
لقد مررت بالجحيم في الايام الماضيه بسبب ماحصل لسفانا وبريدجيت

So whatever you were planning on donating last night, double it.
إذاً أياً كان ماكنتم تخططون للتبرع به الليله الماضيه ضاعفوه

Hey, thanks for making me and Senior talk last night.
هي شكراً لأنك جعلتني و ابي نتحدث الليله الماضيه

He died last year, and it's all she has left of him.
توفي السنة الماضيه , و ذلك كل ما تبقى لها منه.

A black sedan with white fenders has slow-rolled past his liquor store three times in the last hour.
سياره سوداء مع رفرف أبيض تدور ببطئ حول متجر لبيع الخمور ثلاث مرات في الساعه الماضيه

Uh, as you may recall, at our board meeting last night,
كما تذكرون , فى اخر اجتماع مجلس اداره الليله الماضيه

I was hoping we might resume our conversation from last night.
كنت أمل ان يمكن أن نكمل حديثنا من اليلة الماضيه

last night, when I was walking the castle halls alone,
الليلة الماضيه عندما كنت امشي في ممرات القلعه لوحدي

Only in the last few months, and, um, trouble remembering things.
فقط منذ الاشهر القليله الماضيه و مشاكل في تذكر الاشياء

She was my lab partner, Experimental Chem last year.
كانت شريكتي بالمختبر لحصه الكيمياء التجريبيه السنه الماضيه

I got my friend's sperm back from his ex-wife last year.
لدي السائل المنوي حق صديقي من زوجته السابقه السنه الماضيه.

We rat on him and he'll just tell everyone about last year.
لقد اصطادنا وعليه فقط ان يخبر الجميع ما حصل السنه الماضيه

The bald man that you were pushing in the wheelchair last night.
الرجل الأصلع الذي كنت تدفعـه على كرسي متحرك في الليـلة الماضيه

Night before last, I had to bury my bloody clothes because I didn't want my grandmother to find out I was almost killed.
في الليله قبل الماضيه وجب علي ان أدفن ملابسي الداميه لإنني لم أكن أريد أن تعلم جدتي بأنني اوشكت على القتل

Because We All Talked About This Case last Year,
لأننا كلنا تناقشنا عن هذه الحاله السنه الماضيه

I don't wanna spend my life with the same regret I've had for the past seven years.
لاننى لا اريد ان اقضى بقيه حياتى بنفس الطريقه التى قضيت بها السبع سنوات الماضيه

Some of you may recall that, er... my bypass, er, upstaged things a few years ago, so, anyway, there we are.
بعض منكم قد يذكر تجنبي .. المتعجرف للاشياء في السنين الماضيه على كل حال , ها ما نحن عليه

Look, three of your husband's old gang members were shot to death the other night.
انظري 3 من اعضاء عصابه زوجكي القديمه قتلوا الليله الماضيه

I should probably tell you that it sat a note on the door yesterday.
اعتقدت انه من الافضل لك ان تعلم عن ورقه كانت مكتوبه هنا الليله الماضيه.

They said there was three vampires that come in the other night.
لقد قالوا بأن هناك ثلاثه مصاصي دماء أتوا في الليله الماضيه