"الماكياج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makeup
• make-up

Okay. So, the husband noticed this lubricant in his wife's makeup kit.
حسنٌ، لـذا لاحـظ الـزوج ذلك المزلّق داخل طقم الماكياج خاصة زوجته

I didn't think the Salvation Army girls used makeup.
لا أعتقد أن فتيات جيش الخلاص يستعملن الماكياج

You'll get us late! Ah! You spoiled my makeup.
ستجعلنا نتأخر أنت قمت بمسح الماكياج يا نولان

Talk to me all you like about make-up exams.
نقاش لي كل ما تريد الامتحانات حول الماكياج.

Is he going to need more make-up in the morning?
هل هو سنحتاج الى أكثر الماكياج في الصباح؟

I pay my roommate to apply three coats of cover-up makeup to my lower back before I see him.
بقد دفعت لزميلة السكن لكي تضع الماكياج عليه لتغطيته من ثلاث طبقات في أسفل ظهري قبل مقابلته

Hence the, uh, badly applied makeup covering your black eye.
هنا وضع الماكياج بطريقة سيئة لتغطية عينك السوداء

We'll have the makeup man take a look at it later.
سنطلب من فني الماكياج إلقاء نظرة عليها لاحقاً.

And usually I have to get all dressed up and wear a pound of makeup and act all flirty and pouty, but... with you, I can just be me.
و عادةً علي أن أتهندم وأضع رطل من الماكياج و أتصرف بدلع وغزل لكن..

That's why you hide behind all that makeup and those clothes.
لهذا تختبئين وراء كل ذلك الماكياج وهذه الملابس

Well, I really do know the difference between a first-rate makeup job and actual decay.
حسناً، أنا أعرف الفرق حقاً بين عمل الماكياج المُمتاز والذبول الفعلي.

Based on the dresses and makeup the victims were found in, we're looking for an unsub who is living in an elaborate fantasy world.
بناء على الفساتين و الماكياج الذي عثرنا على الضحايا يضعنه نحن نبحث عن جانٍ يعيش في عالم خيال واسع

The costumes and makeup suggest that he's a history buff, or he may be a fan of Shakespeare.
الأزياء و الماكياج تشير الى ان لديه ولع بالتاريخ او أنه هاو لـ شكسبير

Why is he putting white face makeup on his victims after they're dead?
لماذا يقوم بوضع الماكياج الأبيض على وجه الضحايا بعد موتهن؟

Yes, but only upper-class women wore white face makeup.
نعم لكن نساء الطبقة العليا فقط من قمن بوضع الماكياج الأبيض

The makeup could mean that he believes death is purifying them.
الماكياج قد يكون يعني انه يظن ان الموت ينقيهن

Uh, you can get out of that make-up and go home.
يمكنكِ إزالة هذا الماكياج والعودة إلى المنزل.

By the way, I didn't have time to wear make-up because I was in a hurry.
بالمناسبة، ماكان لدي وقت لأضع الماكياج لأنني مستعجلة

I don't know if I still have make-up anywhere.
لا أعرف إذا ما تبقى بعض الماكياج على وجهي.

Here, let me check my make-up instead.
هنا، اسمحوا لي أن تحقق لي الماكياج بدلا من ذلك.

You're a crappy driver, you put on make-up...
أنت سائقة فاشلة, تضعين الماكياج في السيارة, و..