"الماكينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the machine
• machines
• engine
• register
• slot machine

And please, no food or drink near the machine.
ومن فضلكم، لا تأكلوا أو تشربوا بجوار الماكينة

You will use the machine only during rest hour.
سوف تقومين باستخدام الماكينة فقط فى ساعة الراحة

Prior use of the machine... is not determinative of possessory interest.
انك استخدمت الماكينة من قبل ليست حاسمة من مصلحة الحيازي

Nobody beats the machine. The guy is a genius.
لا أحد يتفوق على الماكينة هذا الرجل عبقري

I know what I'm doing. I've worked on these machines before.
أنا أعلم ما أفعله فقد عملت في هذه الماكينة من قبل

This is the machine where I keep the Nokitel code.
الماكينة التي أَحْملُ فيها رمزَ نوكتيل ومواد أخرى حساسة.

the machine he works on and talk to his co-workers.
على الماكينة التي يعمل عليها وللتحدث إلى زملائه بالعمل

I don't want to start the machine, you understand?
لا اريد أن تبدأ الماكينة بالعمل، أتفهمي ؟

Now, you had to go on paying royalties year after year, long after the machine was installed.
عليك أن تستمر في دفع عوائد الملكية الفكرية عاماً بعد عام بعد تركيب الماكينة عندك

The seller threatened to sell the machine part to someone else if the buyer did not pay the balance.
وهدد البائع بأن يبيع ذلك الجزء من الماكينة الى شخص آخر اذا لم يدفع المشتري الباقي .

After delivery, the machine could only be rendered operational with the assistance of outside experts.
وبعد التسليم، تعذّر تشغيل الماكينة إلا بمساعدة خبراء خارجيين.

the machine was delivered to the buyer, accepted by the buyer and subsequently resold to a final client.
وسُلّمت الماكينة إلى المشتري، وتقبّلها المشتري، وأعيد بيعها لاحقا إلى عميل نهائي.

Obviously we have issues of overcrowding, we're underfunded, and sometimes the machine breaks down.
من الواضح أن لدينا مشكلة إزدحام، ينقصنا التمويل، وأحياناً تتعطل الماكينة.

It's the one chance to get in there and read the settings on the machine.
إنها الفرصة الوحيدة للدخول وقراءة الإعدادات على الماكينة.

And you knew the machine had a backup, so it was pointless getting rid of it.
وأنت تعرف أن الماكينة لديها ملفات استعادة النظام لذلك كانت نقطة ضعف للتخلص منها

You're gonna return the machine, or you can print out a working set of lady parts and sleep with those.
أنت سوف ترد الماكينة أو يمكنك أن تطبع مجموعة من أجزاء امرأة وتنام معها

He does that sometimes, and I know it's not the machine.
إنه يفعل ذلك أحيانا وأعرف أنها ليست الماكينة

Yeah, the second you put that in the machine, they'll know.
اجل, في اللحظة التي ستضع فيها البطاقة في الماكينة, سيعلمون بذلك

We can soak our feet in these, but my manager says we got to put the ice back in the machines when we're finished.
يمكننا أن ننقع أقدامنا في هذه .. لكن مديري قال أنه يجب أن نعيد الثلج إلى الماكينة عندما ننتهي

I'll tell you, he handled that engine like a nervous lover.
نعم، أنا أخبرك. لقد تعامل مع تلك الماكينة كعاشق

-You want the guy, or are you gonna pussy out and go for the register?
هل ستتعامل مع الرجل أم ستكون جباناً وتذهب إلى الماكينة ؟

They're going up and down, like a slot machine. He's fighting with himself.
يرتفعان و يدنوان، مثل الماكينة التي تعمل بالنقود، إنـّه ينازع نفسه.