"المالح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• salty
• salt
• Al-Maleh
• saltwater
• salted
• saline
• briny

Don't eat it. salty food will only make you thirsty.
لا تأكلوه , الطعام المالح فقط سوف يجعلكم عطشى

His head was reportedly placed in a bucket full of salty water.
وقد أدخلوا رأسه في دلو مملوء بالماء المالح.

He was allegedly beaten 38 times with a stick, and then laid down face upwards with his hands tied, while his nose was covered with a towel and dowsed with salty water.
وضربوه بالهراوة ٨٣ مرة، ثم جعلوه يستلقي على ظهره ويداه مقيدتان وأخذوا يعصرون منشفة فوق أنفه مبللة بالماء المالح.

Working on this beast of burden in the sun, wind, salt air.
كنت أطهو هذا اللّحم تحت الشمس وفي مهب الرياح والهواء المالح.

salt water is a great conductor of electricity. 8th Grade Physics
الماء المالح موصِّل جيد للكهرباء هذا من أساسيات علم الفيزياء

The source notes that Mr. Al-Maleh had been one of Muhannad al-Hassani's defence lawyers.
ويشير المصدر إلى أن السيد المالح كان أحد المحامين المدافعين عن مهند الحسني.

The massive plants on the ocean turned saltwater into fresh, and the city's water supply was restored.
المحطات الضخمة على المحيط حولت الماء المالح إلى عذب لقد استعادت المدينة إمداداتها من المياه

Shared a bag of salty popcorn with him last week.
المشتركة كيس من الفشار المالح معه الاسبوع الماضي.

I'm just curious,'cause it'd be cool to blow a big, salty one right in old salty out the.
ينتابني الفضول وحسب, لأنه سيكون رائعاً أن أقذف واحداً مُملّحاً مباشرة نحو المحيط المالح

They're salty, garlicky, crunchy Spears of heaven.
انهم المالح والثوم, سبيرز مقدد من السماء.

Most people stop after salty bacon, but I double down with anchovies.
كثير من الناس يتوقفون بعد اللحم المقدد المالح ولكني ضاعفت الملوحة بإضافة الفسيخ

They've spent the entire winter out in the salty ocean, and it will take a few weeks for their bodies to adapt to fresh water.
لقد قضوا الشتاء كله في المحيط المالح وسيستغرق الأمر بضعة أسابيع لأجسادهم للتكيف مع المياه العذبة

That's what us salty sea dogs say when we have to go pee-pee.
هذا ما يقوله كلاب البحر المالح عندما نود الذهاب للتبول

Well, I tell you he's already started on his backward march to the salt and stupid sea from which he came.
حسناً ، أقول لك أنه قد بدأ بالفعل فى سيره للخلف تجاه البحر المالح الغبى الذى قد أتى منه

Prickly heat, rashes... And salt water hurts her skin.
خشونة الأرض، والحرارة، والطفح والماء المالح آذى بشرتها

# I've just returned from the salt, salt sea
انا فقط للتو عدتُ من البحر المالح المالح

15. The source reports that the appeal lodged by Mr. Al-Maleh's lawyers following his sentence on 25 July 2010 was rejected.
15- ويفيد المصدر بأن الطعن الذي قدمه محامو السيد المالح في 25 تموز/يوليه 2010 في أعقاب صدور حكمه قد قوبل بالرفض.

According to the source, from 1980 to 1986, Mr. Al-Maleh was imprisoned for his work for the Freedom and Human Rights Committee of the Syrian Lawyers' Union.
ووفقاً للمصدر، فإن السيد المالح قد سجن في الفترة من عام 1980 إلى 1986 بسبب عمله في لجنة الحريات وحقوق الإنسان التابعة لنقابة المحامين السورية.

20. The source concludes that the Syrian authorities should either release Mr. Al-Maleh or give him a fair trial before a competent court.
20- ويخلص المصدر إلى أنه ينبغي للسلطات السورية إما أن تطلق سراح السيد المالح أو تحاكمه محاكمة عادلة أمام محكمة مختصة.

Sea level rise is also threatening our water security, as saltwater contaminates our limited supply of groundwater, which is critical for maintaining public health and sanitation and for growing our food.
إن ارتفاع مستوى سطح البحر يهدد أيضا الأمن المائي، حيث سيلوث الماء المالح مواردنا المحدودة من المياه الجوفية، وهي حيوية للحفاظ على الصحة العامة والصرف الصحي ولزراعة طعامنا.

They've been fracking this hole for years, flooding it with saltwater as a defense measure.
لقد كسروا هذا الثقب لسنوات متدفقة بالماء المالح كإجراء دفاعي

Well I've had salted, and I have fresh meaning.
انتهينا من المالح اعتقد لدي مزاج للحلو ؟

I'll begin with a saline drip to ensure that your IV is working properly.
سأبدأ بالتنقيط المالح لأتأكد من أن نظامك الوريدي يعمل بشكل مٌلائم

It seems Steed Dirkly is being parboiled in a briny bouillabaisse and served with a caper dill cream mousseline.
يبدو ان ستيد ديركلي سلق في البحر المالح مضافاً اليه قشطة عنكبوت البحر الحلوة