"المالك السابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• previous owner
• the former owner
• previous owners
• of the former
• former owner of
• the former landlord
• the previous

It's the previous owner. We're still airing it out.
من المالك السابق ما زلنا نحاول إخراج الرائحة

previous owner of the house on Stinson, one Vince Faraday, deceased.
المالك السابق للبيت في ستنسون يدعى فينس فراداي قد مات

Well, I guess the previous owner intended to throw it out.
حسناً، أظن أن المالك السابق عمد على رميه في القمامة

The defendant invoked the arbitration agreement contained in the lease agreement between the former owner and the association.
واحتكم المدعى إلى اتفاق التحكيم المتضمن في اتفاق الإيجار بين المالك السابق وبين الرابطة.

That is, I figured out where you were and told the former owner of this cabin to pull your lock box from the water.
وأخرجتك من المحجر قبلئذٍ. تبيّنت مكانك وأخبرت المالك السابق لهذا الكوخ بسحب خزينتك من الماء.

Thoroughbred registries have all the important info on every sale, such as prices and previous owners.
السجلات الأصلية لديها جميع المعلومات المهمة في كل عملية بيع مثل الأسعار و المالك السابق

The assets freeze imposed by the Security Council has not limited the operations of the previous owner of the sanctioned entity Machanga
ولم يؤد تجميد الأصول الذي فرضته الأمم المتحدة إلى الحد من عمليات المالك السابق لشركة ماشانغا المحدودة

Not sure if you're aware, but... previous owner and I, we had a business arrangement.
‏لست متأكداً إن كنت تدرك هذا،‏ ‏‏ولكن كان هناك اتفاق في الأعمال ‏بيني وبين المالك السابق. ‏

previous owner hacked up the bodies with an electric carving knife.
المالك السابق قطع الجثث بسكينة نحت كهربائية

I mean it seems like the previous owner took good care of it.
أعني, يبدو وكأن المالك السابق ولّى اهتمام جيداً به

Did you know that the previous owner had moved back in?
أعلمتِ أن المالك السابق قد عاد إلى المكان ؟

Especially if the previous owner didn't take care of the property.
خاصةً إذا كان المالك السابق لم يعتني بهذه الممتلكات

The previous owner, way, the Realtor... said it was an old woman who was senile , but was not.
المالك السابق, وكيل صحيح, والعقارات , وقال انه كان امرأة تبلغ من العمر الذي كان خرف, لكنه لم يكن,

Even if the jewelry shop closed down, the records could be with the previous owner.
حتى لو تم إغلاق محل المجوهرات ربما تكون هناك سجلات مع المالك السابق

the former owner was something of an electronics wiz.
المالك السابق كان شيئاً ما بارعاً بالإلكترونيات

To do that... you must kill the former owner while your memory's back.
لفعل هذا يجب عليك قتل المالك السابق لتظهر ذاكرتك

At the same time, the sentencing of the former owner of the factory who was found guilty of 11 counts of involuntary servitude, as well as conspiracy, extortion, and money-laundering, was further delayed until the spring of 2004.
وفي الوقت ذاته، أجل من جديد حتى ربيع 2004 النطق بالحكم في حق المالك السابق للمصنع الذي أدين بإحدى عشرة تهمة بالاستعباد اللاإرادي، وبالتآمر، والابتزاز، وغسل الأموال.

Thus, they were never informed of the former owner's application for an exception from the zoning regulations, or its rejection, despite the fact that the authorities knew about the pending transfer of ownership.
وتبعاً لذلك، لم يُبلغا إطلاقا بطلب المالك السابق الحصول على استثناء من أنظمة التقسيم إلى مناطق، أو رفض طلبه، رغم أن السلطات كانت على علم بما يجري من نقل للملكية.

With the return of the displaced, conflicting interests arose with regard to the possibility of the former owner rebuying his house, as well as the price he would have to pay.
وعند عودة المشردين نشأ تضارب في المصالح فيما يتعلق بإمكانية إعادة شراء المالك السابق لمنزله، وكذلك فيما يتعلق بالسعر الذي يتعين عليه دفعه.

I'm looking for the previous owners of this shop. An old man and his granddaughter.
أبحث عن المالك السابق لهذا المحل رجل عجوز و حفيدته؟

:: The name and location of the former and new owners
:: اسم ومكان المالك السابق والمالك الجديد؛

The Building Management Unit negotiated with the former landlord to purchase surplus furniture, equipment and maintenance supplies upon its departure.
وتفاوضت الوحدة مع المالك السابق لشراء الفائض، الباقي بعد خروجه، من اﻷثاث والمعدات ولوازم الصيانة.