"المالى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financial
• fiscal
• hedge-fund

It can also lead to financial instability and expose open ec...
كما يمكن ان يقود الى عدم الاسقرار المالى ويكشف الاقتصاد

Since the 1980s the rise of US financial sector has led to a series of increasingly severe financial crisis
منذ ثمانينيات القرن العشرين أدى ارتفاع القطاع المالى فى أمريكا إلى سلسلة متزايدة من الأزمات المالية الطاحنة

The instability of the international financial system requires urgent remedial measures.
ولا يـزال القلق يراودنا إزاء عدم استقرار النظام المالى الدولى، الأمر الذى يتطلب اتخاذ إجراءات إصلاحية عاجلة.

Furthermore, the participation and equitable representation of developing countries is required in the efforts devoted to the comprehensive reform of the international financial system and its institutions.
ويقتضى ذلك المشاركة والتمثيل المتكافئ للدول النامية فى الجهود المبذولة للإصلاح الشامل للنظام المالى الدولى ومؤسساته.

Our program of war stops the next fiscal year will cost.
برنامج التزاماتنا العسكريه للعام المالى المقبل سيكلفنا

Israel's financial support is going to get slashed if you continue to hold on to the fiction that Mossad knew nothing about the corrupted intel.
الدعم المالى لإسرائيل سوف ينخفض إذ استمررتم فى إثبات أن الموساد لم يعرف شئ عن المخابرات المعطوبة

That financial clout gives scientology enormous power.
هذا الثِقَل المالى يُعطى الساينتولوجى قوّة هائلة.

I've been reviewing our financial situation, and I think that we should consider diversifying.
كنت أراجع مكزنا المالى أعتقد فى أنة يجب علينا أن نفكر فى التنويع

If I'm going back to Philippe, and you're getting your game back, we're not sacrificing anything for our financial future.
اذا كنت سأعود الى فيليبس و انت ستستعيد لعبتك فنحن لا نُضحى بشىء لمستقبلنا المالى

I am going to be back on top in the financial world. I promise you that.
سوف أعود ثانية إلى قمة العالم المالى, أعدك بذلك

And if you won't listen to your brother, the accountant, then listen to your wife who clearly planned a financial future for you.
وإن لم تكن تريد الإنصات إلى أخيك المحاسب إذاً إنصت إلى زوجتك التى من الواضح قامت بتخطيط مستقبلك المالى

The Reagan administration supported by economists and financial lobbyist started a 30 year period of financial deregulations
قامت إدارة ريجان مؤيدة باللوبى المالى و الأقتصادى ببداية فترة 30 عاما من إلغاء سيطرة الحكومة على القطاع الأقتصادى

The financial sector of Wall Street being powerful, having lobbyists, having lots of money step by step captured the political system both on the Democratic and the Republican side.
انطلاقا من قوة القطاع المالى فى وول ستريت و من حيازتهم مراكز قوة و كثير من الأموال فقد تمكنوا من غزو النظام السياسى

By the late 1990s the financial sector had consolidated into few gigantic firms
فى أواخر التسعينيات تم دمج القطاع المالى فى بضع هيئات عملاقة

The US financial sector was vastly more profitable, concentrated and powerful than ever before
أصبح القطاع المالى أكثر أرباحا أكثر تركيزا و قوة من أى وقت

A friend of mine, who, who's involved in a company that has a big financial presence, said:
أحد أصدقائي المتصل بشركة لها حضور قوى فى القطاع المالى

He has a lifetime of business experience, he has an intimate knowledge of financial markets he has earned a reputation for candor and integrity
ليكون وزير المالية و هو ذو ماضى و خبرة طوال فى مجاله و له معرفة عميقة بالسوق المالى

You know, the entire system froze up every part of the financial system, every part of the credit system.
كان الأمر مرعب لقد تجمد كل النظام كل أجزاء النظام المالى كل أجزاء النظام الائتمانى

For decades, the American financial system was stable and safe.
يدفع الثمن أناس آخرين لمدة عقود، كان النظام المالى الأمريكى مستقر و آمن

Market crash! financial world go topsy-turvy.
إِنْهَار السوق لقد إِنقلب العالم المالى رأساً على عقب

We're coming to the end of our fiscal year,
نحن ننقترب من نهاية عامنا المالى

All the perpetual students, the hedge-fund wives, and your generation of too many choices, they usually go to Tim Gunn's class and listen to him talk about Project Runway, or you could take the art history class on the advent of color photography
جميع الطلاب الدائمين , و الحاصلين على الدعم المالى وجيلك لدية العديد من الخيارات لكنهم عادة يذهبون الى حصص تيم جان و يسمعونة يتكلم عن مشروع الهروب