"المالية الدولية وغيرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international financial and other

7. Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of the implementation of the Programme of Action;
٧ - تدعو المؤسسات المالية الدولية وغيرها من المؤسسات إلى اﻹسهام في تمويل المشاريع والبرامج ضمن نطاق تنفيذ برنامج العمل؛

5. Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of the implementation of the Programme of Action;
٥ - تدعو المؤسسات المالية الدولية وغيرها من المؤسسات إلى اﻹسهام في تمويل المشاريع والبرامج ضمن نطاق تنفيذ برنامج العمل؛

5. Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of such followup activities;
5 - تدعو المؤسسات المالية الدولية وغيرها من المؤسسات إلى الإسهام في تمويل مشاريع وبرامج ضمن نطاق أنشطة المتابعة هذه؛

7. Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of the implementation of the Programme of Action;
٧ - تدعو المؤسسات المالية الدولية وغيرها على اﻹسهام في تمويل المشاريع والبرامج ضمن إطار تنفيذ برنامج العمل؛

" 11. Invites international financial and other institutions to contribute to financing projects and programmes within the framework of the implementation of the Programme of Action;
" ١١ - تدعو المؤسسات المالية الدولية وغيرها لﻹسهام في تمويل المشاريع والبرامج ضمن إطار تنفيذ برنامج العمل؛

12. Invites international financial and other institutions to contribute to financing projects and programmes within the framework of the implementation of the Programme of Action;
٢١ - تدعو المؤسسات المالية الدولية وغيرها لﻹسهام في تمويل المشاريع والبرامج ضمن إطار تنفيذ برنامج العمل؛

7. Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of the implementation of the Programme of Action;
٧ - تدعـو المؤسسات المالية الدولية وغيرها إلى اﻹسهام في تمويل المشاريع والبرامج ضمن إطار تنفيذ برنامج العمل؛

Conscious also of guidelines developed by international financial and other institutions on involuntary displacement and resettlement,
وإذ تدرك أيضا المبادئ التوجيهية التي وضعتها المؤسسات المالية الدولية وغيرها فيما يتعلق بعمليات الترحيل واعادة التوطين غير الطوعية،

5. Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of such follow-up activities;
5 - تدعو المؤسسات المالية الدولية وغيرها من المؤسسات إلى الإسهام في تمويل المشاريع والبرامج ضمن نطاق أنشطة المتابعة التي من هذا القبيل؛

5. Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of such follow-up activities;
5 - تدعـو المؤسسات المالية الدولية وغيرها من المؤسسات إلى الإسهام في تمويل المشاريع والبرامج ضمن نطاق أنشطة المتابعة التي من هذا القبيل؛

His delegation urged all international financial and other organizations, in particular the Global Environment Facility, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Bank, to lend their full support to those regional efforts, which were vital to the achievement of global objectives.
وقد حث وفده جميع المنظمات المالية الدولية وغيرها ولا سيما مرفق البيئة العالمية وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي على تقديم دعمها الكامل لتلك الجهود الاقليمية التي تعتبر حيوية لتحقيق اﻷهداف العالمية في مجال البيئة.

42. Management of transboundary water resources* could be assisted through bilateral, regional or subregional arrangements, with support for capacity-building from international financial and other institutions, using integrated water resource management as a reference.
42 - يمكن تقديم المساعدة في مجال إدارة الموارد المائية العابرة للحدود* من خلال ترتيبات ثنائية إقليمية أو دون إقليمية، مع توفير الدعم لبناء القدرات من جانب المؤسسات المالية الدولية وغيرها من المؤسسات، واتخاذ الإدارة المتكاملة لموارد المياه كمرجع.

8. Calls upon Governments, international financial and other relevant institutions and non-governmental organizations to promote measures to stimulate the economies of developing countries and the full integration of women in the development process and to provide financial services on the basis of equal opportunity for women and men, while avoiding adverse effects on their well-being, particularly that of vulnerable groups;
٨ - تدعو الحكومات والمؤسسات المالية الدولية وغيرها من المؤسسات ذات الصلة والمنظمات غير الحكومية الى النهوض بتدابير ترمي الى تنشيط اقتصادات البلدان النامية واﻹشراك الكامل للمرأة في عملية التنمية والى تقديم الخدمات المالية على أساس تكافؤ الفرص أمام الرجل والمرأة، وأن تتفادى في الوقت ذاته وقوع آثار ضارة على رفاههما، وخصوصا رفاه الفئات الضعيفة؛