"المالية المستكملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• updated financial
• up-to-date financial

updated financial information in respect of the current period
جيم - المعلومات المالية المستكملة المتعلقة بالفترة الحالية

B. updated financial information in respect of the current period
بـاء - المعلومات المالية المستكملة فيما يتعلق بالفترة الحالية

III. updated financial information in respect of the current period
ثالثا - المعلومات المالية المستكملة فيما يتعلق بالفترة الحالية

8. UNICEF Strategic Plan: updated financial estimates 2014-2017
الخطة الاستراتيجية لليونيسيف: التقديرات المالية المستكملة للفترة 2014-2017

5. The most up-to-date financial data should always be submitted for the financial period preceding that of the new budget proposal.
٥ - ينبغي أن تقدم دائما البيانات المالية المستكملة بأكبر درجة عن الفترة المالية السابقة لاقتراح الميزانية الجديدة.

updated financial information in respect of the current period
جيم - المعلومات المالية المستكملة في ما يتعلق بالفترة الحالية

15 reports on final performance and updated financial position for 15 closed/liquidated missions.
:: 15 تقريرا عن الأداء النهائي والحالة المالية المستكملة لـ 15 بعثة تم إنهاؤها/تمت تصفيتها.

IV. updated financial information in respect of the current period
رابعا - المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية

updated financial information in respect of the current period
بـاء - المعلومات المالية المستكملة فيما يتعلق بالفترة الحالية

updated financial information
المعلومات المالية المستكملة

In accordance with Executive Board decision 2013/20, updated financial estimates for the UNICEF strategic plan, 2014-2017, are presented to the Executive Board annually.
عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2013/20، تُعرض على المجلس التنفيذي سنويا التقديرات المالية المستكملة للخطة الاستراتيجية لليونيسيف، 2014-2017.

UNICEF strategic plan: updated financial estimates 2014-2017
واو - الخطة الاستراتيجية لليونيسيف: التقديرات المالية المستكملة للفترة 2014-2017 (البند 8)

F. UNICEF strategic plan: updated financial estimates 2014-2017 (item 8)
واو - الخطة الاستراتيجية لليونيسيف: التقديرات المالية المستكملة للفترة 2014-2017 (البند 8)

24. This error was not identified until May, after the financial statements were submitted to the Board; thus, the subsequent reversal was done in the updated financial statements.
24 - ولم يُكتشف هذا الخطأ حتى أيار/مايو بعد تقديم البيانات المالية إلى المجلس، ولذلك استُدرك الأمر لاحقا في البيانات المالية المستكملة.

14. The updated financial statements of UNOSOM based on the actual expenditures for November and December 1993 were presented to the Board on 25 May 1994 (see para. 55).
١٤ - قدمت إلى المجلس في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤ البيانات المالية المستكملة لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال استنـادا إلـى النفقات الفعلية لشهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ )انظر الفقرة ٥٥(.

(a) Production of three sets of financial statements and associated documents; preparation of updated financial statements in the light of the change from United Nations system accounting standards to full adoption of IPSAS and International Accounting Standard 26 for the 2012 financial statements;
(أ) إعداد ثلاث مجموعات من البيانات المالية وما يرتبط بها من وثائق؛ إعداد البيانات والقواعد المالية المستكملة في ضوء التحول من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة إلى الاعتماد الكامل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والمعيار الدولي للمحاسبة رقم 26 بالنسبة للبيانات المالية لعام 2012؛

9. The Advisory Committee reiterates its request that the most up-to-date financial data always be submitted for the financial period preceding that of the new budget proposal (ibid., para. 3).
٩ - وتؤكد اللجنة الاستشارية من جديد طلبها ضرورة أن تقدم دائما البيانات المالية المستكملة بأكبر درجة عن الفترة المالية السابقة لمقترح الميزانية الجديدة )المرجع نفسه، الفقرة ٣(.

up-to-date financial data on actual expenditure will be provided to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for its review of the UNOCI 2005/06 performance report and 2007/08 budget report.
وستتاح البيانات المالية المستكملة عن الإنفاق الفعلي إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في إطار استعراضها لتقرير أداء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار عن الفترة 2005/2006 وتقرير ميزانيتها عن الفترة 2007/2008.