"المالية الممتدة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fiscal
• from
• financial

14. The Board, at its twentieth meeting, adopted the work plan for the Adaptation Fund Board for fiscal year from 1 July 2013 to 30 June 2014.
14- اعتمد المجلس، في اجتماعه العشرين، خطة عمله للسنة المالية الممتدة من 1 تموز/ يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

13. The Board, at its 18th meeting, adopted the workplan of the Board for the fiscal year of 1 July 2012 to 30 June 2013.
13- اعتمد المجلس، في اجتماعه الثامن عشر، خطة عمله للسنة المالية الممتدة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

The contractor submitted a certificate of the audit of the accounts of the contractor for the fiscal year from April 1, 2009 to March 31, 2010.
وقدم المقاول شهادة بمراجعة حساباتها للسنة المالية الممتدة من 1 نيسان/أبريل 2009 إلى 31 آذار/مارس 2010.

Range of budgeted income and expenditures for the fiscal year 1 January-31 December 2008
7 - نطاق الإيرادات والنفقات المدرجة في الميزانية للسنة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Summary of the status of implementation of recommendations for the financial period from 1 January 2004 to 31 December 2005
موجز لحالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بالفترة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

18. Budget revenue for fiscal year April 1998 to March 1999 was $57,740,288 and expenditure was US$ 53,558,830.
18 - أما إيرادات الميزانية للسنة المالية الممتدة من نيسان/ أبريل 1998 إلى آذار/مارس 1999 فقد بلغت 288 740 57 دولارا وبلغت النفقات 830 558 53 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

7. Range of budgeted income and expenditures for the fiscal year 1 January-31 December 2000
نطاق اﻹيرادات والنفقات المدرجة في الميزانيـــة للسنة المالية الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير - ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠

Range of budgeted income and expenditures -- fiscal year 1 January-31 December 2009...
7 - نطاق الإيرادات والنفقات المدرجة في الميزانية للسنة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

14. The Board, at its 10th meeting, adopted the workplan for the Adaptation Fund Board corresponding to the fiscal year 30 June 2010 to 1 July 2011.
1- اعتمد مجلس صندوق التكيف، في اجتماعه العاشر، خطة عمله للسنة المالية الممتدة من 30 حزيران/يونيه 2010 إلى 1تموز / يوليه 2011.

The Board reviewed a sample of formal attendance records of investment officers for the fiscal year 1 April 2012 to 31 March 2013, and noted that:
وقد استعرض المجلس عينة من سجلات الحضور الرسمية لموظفي شؤون الاستثمار للسنة المالية الممتدة من 1 نيسان/أبريل 2012 إلى 31 آذار/ مارس 2013، فلاحظ ما يلي:

1. Approves for the fiscal year 1 January to 31 December 2000 budgeted expenditures of $93.1 million as detailed below and summarized in column II of table 7 of document E/ICEF/2000/AB/L.1: (In millions of
١ - يوافق، بالنسبة للسنة المالية الممتدة من ١ كانون الثاني/ يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠، على النفقات المدرجة في الميزانية البالغة ٩٣,١ مليون دولار على النحو المفصل أدناه والموجز في العمود الثاني من الجدول ٧ في الوثيقة E/ICEF/2000/AB/L.1:

In addition to the Division's current workload, additional transition work will arise from the upcoming change in the financial period for all peace-keeping activities to the fiscal July-to-June year.
وإضافة إلى عبء العمل الحالي الذي تضطلع به الشعبة سينشأ عمل انتقالي إضافي نتيجة للتغير المقبل في الفترة المالية المتعلقة بجميع أنشطة حفظ السلام إلى السنة المالية الممتدة من تموز/يوليه إلى حزيران/يونيه.

1. Approves for the fiscal year 1 May 1995 to 30 April 1996 budgeted expenditures of $87.1 million as detailed below and summarized in column II of annex I to document E/ICEF/1995/AB/L.8:
١ - يوافق بالنسة للسنة المالية الممتدة من ١ أيار/مايو ١٩٩٥ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦ على النفقات المدرجة في الميزانية البالغة ٨٧,١ مليون دولار على النحو المفصل أدناه الموجز في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1995/AB/L.8:

1. Approves for the fiscal year 1 May 1995 to 30 April 1996 budgeted expenditures of $87.1 million as detailed below and summarized in column II of annex I to document E/ICEF/1995/AB/L.8:
١ - يوافق بالنسة للسنة المالية الممتدة من ١ أيار/مايو ١٩٩٥ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦ على النفقات المدرجة في الميزانية البالغة ٨٧,١ مليون دولار على النحو المفصل أدناه والموجز في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1995/AB/L.8:

1. Approves for the fiscal year 1 January to 31 December 1999 budgeted expenditures of $88.8 million as detailed below and summarized in column II of table 7 to document E/ICEF/1999/AB/L.5: (In millions of
١ - يقر النفقات البالغة قيمتها ٨٨,٨ مليون دولار المدرجة بالميزانية للسنة المالية الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، على النحو المفصل أدناه والموجز في العمود ثانيا من الجدول ٧ في الوثيقة E/ICEF/1999/AB/L.5:

Since the field training sessions for the current fiscal year cannot accommodate all field procurement staff owing to work commitments, the Division needs to continue the delivery of training in the fiscal year from 1 July 2004 to 30 June 2005.
وحيث أن دورات التدريب الميداني للسنة المالية الحالية لا يمكن أن يستفيد منها جميع موظفي المشتريات في الميدان نظرا لالتزامات العمل، فإن الشعبة في حاجة إلى مواصلة إتاحة التدريب خلال السنة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

1. Approves for the fiscal year 1 January to 31 December 2001 budgeted expenditures of $87.7 million as detailed below and summarized in column II of table 7 of document E/ICEF/2001/AB/L.1:
1 - يوافق، بالنسبة للسنة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، على النفقات المدرجة في الميزانية وقيمتها 87.7 مليون دولار، على النحو المفصل أدناه والموجز في العامود الثاني من الجدول 7 في الوثيقة E/ICEF/2001/AB/L.1:

3. The following summarizes the performance of the Regional Service Centre for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
٣ - في ما يلي موجز لأداء مركز الخدمات الإقليمي للفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.