"المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNDP financial
• UNDP's financial

The technical secretariat would be entrusted with the day-to-day management of the world solidarity fund in accordance with UNDP financial rules and regulations.
ويوكل إلى الأمانة التقنية القيام بالإدارة اليومية للصندوق وفقا للقواعد والنظم المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Source: UNDP financial statements C. Balance of unexpended resources
المصدر: البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Source: Schedule 2 of the UNDP financial statements.
المصدر: الجدول 2 من البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2011/33 Revision of the UNDP financial regulations and rules
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

This methodology was applied to the statement of comparison of budget to actual amounts in UNDP's financial statements for the year ended 31 December 2012.
وقد طُبقت المنهجية على البيان الذي تضمن مقارنة بين الميزانية والأرقام الفعلية في البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

FINANCIAL, BUDGETARY AND ADMINISTRATIVE MATTERS Revisions of UNDP financial Regulations and Rules
:: تنقيحات النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Revision of UNDP financial Regulations and Rules
:: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Revision of the UNDP financial regulations and rules
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Annex 3 includes the changes to the UNCDF annex to UNDP financial regulations and rules. V. Implementation of the revised financial regulations and rules
أما المرفق 3 فهو يتضمن التغييرات في مرفق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاص بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

Annex I to UNDP financial regulations and rules
المرفق الأول للنظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

For the first time, UNDP financial statements were prepared in accordance with the standards.
وجرى للمرة الأولى إعداد البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وفقاً لهذه المعايير.

6. The UNDP financial Regulations and Rules govern the financial management of UNDP.
6 - ويحكم النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الإدارة المالية للبرنامج.

ACABQ report on the revisions of UNDP financial Regulations and Rules
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تنقيحات النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Report of the ACABQ on the revision of UNDP financial Regulations and Rules 1:15 to 2:45 p.m.
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Annex 3. Proposed revised changes to UNCDF annex to UNDP financial regulations and rules
التغييرات المنقحة المقترح إدخالها في مرفق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاص بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

Report of the ACABQ on the revision of UNDP financial Regulations and Rules
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UNOPS financial statements and schedules have been prepared in accordance with the UNOPS Financial Regulations and UNDP financial Rules which are applicable to UNOPS.
وأعدت بيانات المكتب المالية وجداوله وفقاً لنظامه المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي تنطبق على المكتب.

The amount shown in UNDP's financial statements as at 31 December 2003 is $7.60 million ($16.4 million in 2001).
أما المبلغ المذكور في البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 فهو 7.60 مليون دولار (16.4 مليون دولار في 2001).