"المالية لعمليات حفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• peacekeeping financial
• for peacekeeping operations
• peacekeeping operations financial

Implications for the Board's audit of peacekeeping financial statements
انعكاسات المشاكل على مراجعة المجلس للبيانات المالية لعمليات حفظ السلام

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
إبداء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on peacekeeping financial statements
إبداء رأي إيجابي من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000
ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Systems architecture for peacekeeping operations financial statements for 2013-2014
هيكل النظم للبيانات المالية لعمليات حفظ السلام للفترة 2013-2014

In addition, future peacekeeping financial statements would include a line for expendable and non-expendable equipment.
وإضافة إلى ذلك، ستشمل البيانات المالية لعمليات حفظ السلام مستقبلا بندا خاصا عن المعدات المعمِّرة وغير المعمِّرة.

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements.
:: رأي إيجابي لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام.

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
إبداء رأي إيجابي من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

A positive audit opinion of the Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
الحصول على رأي إيجابي من مجلس مراجعي الحسابات على ضوء مراجعته للبيانات المالية لعمليات حفظ السلام

Unqualified audit opinion for peacekeeping financial statements for 2013/14 and 2014/15
رأي غير مشفوع بتحفظات لمراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام للفترتين 2013/2014 و 2014/2015

1.4 Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
1-4 إبداء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأياً إيجابياً بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

1.4 Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
1-4 إبداء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
1-1 صدور رأي إيجابي من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

1.1 Positive opinion of the United Nations BOA on the peacekeeping financial statements
1-1 صدور رأي إيجابي من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

1.1 Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements
1-1 إبداء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا إيجابيا بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام

The Assembly's role is not limited to adopting resolutions on financial allocations for peacekeeping operations.
ودور الجمعية العامة ليس مقصورا على إصدار القرارات بشأن التخصيصات المالية لعمليات حفظ السلام.

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

A mock-up of financial statements for peacekeeping operations is contained in annex VI;
هذا ويرد في المرفق السادس نموذج للبيانات المالية لعمليات حفظ السلام.

The accrued liabilities for after-service health insurance are shown as liabilities in the after-service health insurance for peacekeeping operations financial statement, statement XXIII.
وترد في البيان الثالث والعشرين من البيانات المالية لعمليات حفظ السلام الخصوم المتراكمة بالنسبة للتأمين الصحي لما بعد الخدمة.