| financial and administrative management will also be a priority. | UN | كما ستكون إدارة الشؤون المالية والإدارية من الأولويات. |
| Director General, financial and administrative Control over the Administrative Apparatus Units, Office of the Presidency | UN | مديرة عامة للرقابة المالية والإدارية على وحدات الجهاز الإداري للدولة، مكتب رئاسة الجمهورية |
| Effective and efficient delivery of the Secretariat's financial and administrative functions. | UN | تحقيق الفعالية والكفاءة في تنفيذ الأمانة للوظائف المالية والإدارية. |
| Effective and efficient delivery of the financial and administrative functions of the Secretariat | UN | تحقيق الفعالية والكفاءة في تنفيذ الأمانة للوظائف المالية والإدارية. |
| The Board performed an annual audit of the capital master plan that took into account both financial and management aspects. | UN | وقال إن المجلس أجرى مراجعة سنوية للمخطط العام لتجديد مباني المقر تأخذ في الاعتبار الجوانب المالية والإدارية على السواء. |
| In order to minimize financial and administrative costs, workshops should be organized in Iraq rather than abroad. | UN | وبغية تقليل التكاليف المالية والإدارية إلى أدنى حدّ، ينبغي تنظيم حلقات عمل في العراق بدلاً من تنظيمها بالخارج. |
| Member of the Executive Board of UNESCO and of the UNESCO Group of Experts on financial and administrative Matters | UN | عضو المجلس التنفيذي لليونسكو وعضو في فريق خبراء اليونسكو المعني بالمسائل المالية والإدارية |
| :: Keep appropriate financial and administrative records and provide regular progress and financial reports. | UN | :: الحفاظ على السجلات المالية والإدارية المناسبة، وتقديم تقارير مرحلية ومالية بانتظام. |
| The success of FEDECASES has attracted support from the IADB to strengthen its financial and administrative capabilities in providing such remittance services. | UN | وقد أتاح نجاح الاتحاد تلقي دعم من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية لتعزيز قدرات الاتحاد المالية والإدارية المتعلقة بخدمات التحويلات المالية. |
| Effective and efficient delivery of the financial and administrative functions of the Secretariat. | UN | تحقيق الفعالية والكفاءة في تنفيذ الأمانة للوظائف المالية والإدارية. |
| They support the optimal usage of mission air assets both for military tasks and in support of mission priorities while simultaneously upholding aviation safety standards and safeguarding sound financial and administrative practices. | UN | وهي تدعم استخدام المعدات الجوية للبعثات على الوجه الأمثل لأغراض المهام العسكرية ولدعم أولويات البعثات مع التقيد في الوقت نفسه بمعايير سلامة الطيران والحفاظ على سلامة الممارسات المالية والإدارية. |
| With delegated authority, the officers would ensure compliance with relevant financial and administrative regulations and rules in the provision of support services. | UN | وسيكفل الموظفان، بموجب السلطة المفوضة إليهما، الامتثال للأنظمة والقواعد المالية والإدارية في تقديم خدمات الدعم. |
| financial and administrative arrangements and relevant budget for the first training course | UN | الترتيبات المالية والإدارية والميزانية الخاصة بالدورة التدريبية الأولى |
| This will allow tighter financial and administrative control of technical cooperation activities, including field ones; | UN | وسيتيح ذلك تشديد الرقابة المالية والإدارية على أنشطة التعاون التقني، بما في ذلك الأنشطة الميدانية؛ |
| A senior finance officer was sent to the Regional Office to assess and help to improve its financial and administrative arrangements. | UN | وأرسل موظف كبير من القسم المالي إلى المكتب الإقليمي لتقييم ترتيباته المالية والإدارية والمساعدة في تحسينها. |
| Operational staff continued to provide back-up in key areas such as budgetary oversight and control systems for routine financial and administrative transactions. | UN | وقد واصل الموظفون التنفيذيون تقديم الدعم في مجالات أساسية مثل الرقابة على الميزانية، ونظم الرقابة على المعاملات المالية والإدارية المعتادة. |
| For example, the Internal Audit Section was responsible for headquarters units, including the regional bureaux and the Bureau for financial and administrative Services. | UN | وعلى سبيل المثال، كان قسم المراجعة الداخلية للحسابات يتولى المسؤولية عن وحدات المقر، بما فيها المكاتب الإقليمية ومكتب الخدمات المالية والإدارية. |
| Additional attention will be given in the medium-term period to streamlining financial and administrative practices. | UN | وسيولى اهتمام أكبر في الفترة المتوسطة الأجل لتبسيط الممارسات المالية والإدارية. |
| To that end, a series of policies and online tools have been launched, including financial and management dashboards, project initiation, monitoring and closure tools and workforce analytics. | UN | وتحقيقا لهذه الغاية، أطلقت سلسلة من السياسات والأدوات الإلكترونية، بما في ذلك أدوات للمتابعة المالية والإدارية والبدء بالمشاريع الرصد والإغلاق وإجراء تحليلات للقوة العاملة. |
| Professor Mohammed Fayad Chief of Finance and Administration | UN | محمد فياض رئيس الإدارة المركزية للشؤون المالية والإدارية |
| Evaluation of the progress made in strengthening Fund administrative and financial monitoring | UN | تقييم التقدم المحرز في تعزيز الرقابة المالية والإدارية للصندوق |
| :: financial and managerial audits and/or assessments of enterprises; | UN | :: في المراجعات المالية والإدارية و/أو تقييمات المنشآت؛ |
| Bureau for Finance and Administrative Services preliminaries | UN | وضع إجراءات أولية لمكتب الخدمات المالية والإدارية |
| In addition, the activities include the provision of administrative and financial management of the technical cooperation activities carried out by the substantive divisions; | UN | وفضلا عن ذلك، ستتضمن اﻷنشطة الاضطلاع باﻹدارة المالية واﻹدارية ﻷنشطة التعاون التقني التي تقوم بها الشعب الفنية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 