"المالية والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Finance and Development
• Financial and Development
• finance and of development

The Chief of the Finance and Development Branch of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, acted as Rapporteur.
وتولى رئيس فرع المالية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة مهام المقرر.

Subprogramme 8. Public administration, Finance and Development
البرنامج الفرعي 8: الإدارة العامة والشؤون المالية والتنمية

Poverty fostered corruption and hindered democracy. The success of the Agenda for Prosperity described by the Minister of Finance and Development would be crucial to the peacebuilding process.
وذكر أن الفقر يؤدي إلى الفساد ويعوق الديمقراطية، وأن نجاح جدول أعمال الرخاء الذي أتى على وصفه وزير المالية والتنمية سوف يكون عاملاً جوهرياً في عملية بناء السلام.

The principal executive officers are the Deputy Governor, the Administrative Secretary, the Attorney-General and the Financial and Development Secretary.
والموظفون التنفيذيون الرئيسيون هم نائب الحاكم ووزير شؤون اﻹدارة ووزير العدل ووزير المالية والتنمية.

To that end, the gap between the views of ministries of finance and of development regarding the time frame of goals, public spending and performance parameters needed to be bridged.
وللوصول إلي هذه الغاية، يجب سد الفجوة التي تفصل بين آراء وزارات المالية والتنمية فيما يتعلق بالأطر الزمنية للأهداف، والإنفاق العام، وبارامترات الأداء.

The Chief Secretary holds the portfolio for Internal and External Affairs, the AttorneyGeneral holds the portfolio for Legal Affairs and the Financial Secretary holds the portfolio for Finance and Development.
ويحتفظ الوزير الأول بحقيبة الشؤون الداخلية والخارجية، بينما يتولى النائب العام حقيبة العدل، ووزير المالية حقيبة المالية والتنمية.

16. In the Development Committee meeting, which had been held in Washington, D.C. on 2 October 2004, the ministers of Finance and Development had issued a communiqué focused on four issues.
16 - ومضى يقول إنه، في اجتماع لجنة التنمية المعقود في واشنطن العاصمة، يوم 2 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أصدر وزراء المالية والتنمية بيانا يركز الاهتمام على أربعة مواضيع.

Public administration, Finance and Development
الإدارة العامة والشؤون المالية والتنمية

Last month, the world's Finance and Development ministers endorsed an Education for All (EFA) action plan to mobilize the additional resources needed to provide every child with a free, quality education.
وفي الشهر الماضي أقر وزراء المالية والتنمية في العالم خطة عمل لتوفير التعليم للجميع، ترمي إلى تعبئة الموارد الإضافية اللازمة لتوفير التعليم الجيد المجاني أمام كل طفل.

8. Public administration, Finance and Development
8 - الإدارة العامة والشؤون المالية والتنمية

It must help us to come together on issues related to trade, Finance and Development in an environment free from prejudice and dogma.
فلا بد له أن يساعدنا على الالتئام لمناقشة القضايا المتعلقة بالتجارة والشؤون المالية والتنمية في بيئة خالية من التحامل والعقائد.

Subprogramme 8 Public administration, Finance and Development
البرنامج الفرعي 8 - الإدارة العامة والشؤون المالية والتنمية

Aid for Trade 57. We welcome the discussions of Finance and Development Ministers in various fora, including the Development Committee of the World Bank and IMF, that have taken place this year on expanding Aid for Trade.
٥٧- نرحب بالمناقشات التي أجراها وزراء المالية والتنمية خلال هذا العام بشأن توسيع نطاق المساعدة لأغراض التجارة، وذلك في منتديات عديدة منها صندوق النقد الدولي ولجنة التنمية التابعة للبنك الدولي.

The President: I now call on His Excellency Mr. Richard Konteh, Deputy Minister of Finance and Development of Sierra Leone.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ريتشارد كونتيه، نائب وزير المالية والتنمية في سيراليون.

138. The conference had been attended by a significant number of representatives from the Afghan Interim Administration (AIA), lead by Chairman Karzai, who had made an impressive and impassioned opening speech, and including the Ministers of Finance and Development, among others.
138- حضر المؤتمر عدد كبير من ممثلي الإدارة الأفغانية المؤقتة يقودهم الرئيس كرزاي الذي قدم خطابا عاطفيا في الافتتاح إضافة إلى وزراء المالية والتنمية من بين آخرين.

The principal executive officers are the Deputy Governor, the Administrative Secretary, the Attorney-General and the Financial and Development Secretary.
والموظفون التنفيذيون الرئيسيون هم نائب الحاكم، واﻷمين اﻹداري، وأمين العدل، وأمين المالية والتنمية.

8. The 1969 Constitution of the Territory remains in effect. 2/ It provides for a single House of Assembly consisting of 15 elected members, together with a Speaker, the Attorney-General and the Financial and Development Secretary as ex officio members.
٨ - لا يزال دستور اﻹقليم لعام ١٩٦٩ ساريا)٢(، وهو يقضي بوجود مجلس نيابي واحد يتألف من ١٥ عضوا منتخبا، باﻹضافة الى رئيس المجلس والنائب العام ووزير المالية والتنمية أعضاء بحكم مناصبهم.

To that end, the gap between the views of ministries of finance and of development regarding the time frame of goals, public spending and performance parameters needed to be bridged.
وتحقيقا لهذه الغاية، يجب سد الفجوة التي تفصل بين آراء وزارات المالية والتنمية فيما يتعلق بالأطر الزمنية للأهداف، والإنفاق العام، وبارامترات الأداء.