"المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financial and budgetary matters
• budgetary and financial
• financial and budgetary issues

III. Draft decisions on other agenda items including financial and budgetary matters
ثالثاً- مشاريع المقررات بشأن بنود جدول الأعمال الأخرى بما في ذلك المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية

6. financial and budgetary matters.
6- المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية.

51. The Meeting decided to proceed with further consideration of that matter within the working group on financial and budgetary matters.
51 - وقرر الاجتماع مواصلة النظر في تلك المسألة في إطار الفريق العامل المعني بالمسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية.

budgetary and financial matters
المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية

V. financial and budgetary issues
خامساً - المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية

4 presentations to Member States/troop-contributing countries on financial and budgetary matters
تقديم 4 بيانات إلى الدول الأعضاء/البلدان المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية

B. financial and budgetary matters
باء - المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية

3 presentations to Member States/troop-contributing countries on financial and budgetary matters
تقديم 3 بيانات إلى الدول الأعضاء/البلدان المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية

4 presentations to Member States/troop-contributing countries on financial and budgetary matters
:: تقديم 4 بيانات إلى الدول الأعضاء/البلدان المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية

4 presentations to Member States/troop-contributing countries on financial and budgetary matters
:: تقديم أربعة بيانات إلى الدول الأعضاء/البلدان المساهمة بقوات بشأن جميع المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية.

48. Matters related to the report on budgetary matters of the Tribunal for the financial periods 2005-2006 and 2007-2008 were further considered by the working group on financial and budgetary matters.
48 - نظر الفريق العامل المعني بالمسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية أيضا في المسائل ذات الصلة بالتقرير المتعلق بمسائل ميزانية المحكمة لفترتي السنتين 2005-2006 و 2007-2008.

(g) Overall responsibility for the management of financial and budgetary matters for the formal justice system and the Office of Counsel, including interface with the General Assembly;
)ز) المسؤولية الشاملة عن إدارة الشؤون المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية الخاصة بنظام العدل الرسمي ومكتب إسداء المشورة، بما في ذلك التفاعل مع الجمعية العامة؛

The Committee shall consider financial and budgetary matters of the conventions and develop recommendations for consideration and adoption by the conferences of the parties.
7- تنظر اللجنة في المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية للاتفاقيات، وتقوم بإعداد التوصيات لينظر فيها اجتماع الأطراف ويعتمدها.

(d) Assisting the conferences of the parties in providing oversight regarding financial and budgetary matters.
(د) مساعدة مؤتمرات الأطراف في توفير المراقبة بشأن المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية.

(b) Number of coordinated system-wide responses to the ICSC initiatives, staff management issues, financial and budgetary matters and oversight reports
(ب) عدد ردود الاستجابات المنسقة على صعيد المنظومة إزاء مبادرات لجنة الخدمة المدنية الدولية ومسائل إدارة شؤون الموظفين والمسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية والتقارير المتعلقة بالإشراف

Article 18. budgetary and financial matters
المادة 18- المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية

4. The Court recognizes the desirability of establishing close budgetary and financial relationships with the United Nations so that the Court may benefit from the experience of the United Nations in this field.
4 - تسلم المحكمة باستصواب إقامة علاقات وثيقة مع الأمم المتحدة في المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية لكي يتسنى للمحكمة أن تستفيد من خبرة الأمم المتحدة في هذا المجال().