ويكيبيديا

    "المالي لليونيسيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • UNICEF financial
        
    • UNICEF's financial
        
    Additionally, the account structure did not support either the UNICEF financial Regulations and Rules or the commercial aspects required by UNICEF for fund-raising and management of its Private Sector Division (PSD). UN وبالإضافة إلى ذلك فإن هيكل الحسابات لا يدعم اللوائح المالية ولا النظام المالي لليونيسيف أو حتى الجوانب التجارية التي تتطلبها المنظمة لجمع الأموال وإدارة شعبة القطاع الخاص فيها.
    18. The UNICEF financial position has been further strengthened. UN 18 - وقد استمر تعزيز المركز المالي لليونيسيف.
    The annual UNICEF financial report and audited financial statements and Report of the Board of Auditors on the UNICEF financial report and statements are presented to the Executive Board annually as of 2014. UN اعتباراً من عام 2014 يقدَّم سنوياً إلى المجلس التنفيذي التقرير المالي السنوي والبيانات المالية المراجَعة لليونيسيف وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن التقرير المالي لليونيسيف والبيانات المالية.
    4. In addition to the auditing of accounts and financial transactions, the Board reviewed UNICEF operations under UNICEF financial regulation 12.5. UN 4 - إضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، استعرض المجلس عمليات اليونيسيف بموجب البند 12-5 من النظام المالي لليونيسيف.
    In the Board's opinion this contradicts the definition of programme expenditure in UNICEF's financial Regulations. UN ويرى المجلس أن هذا يناقض تعاريف النفقات البرنامجية الوارد في النظام المالي لليونيسيف.
    28. UNICEF financial regulation 4.6 requires that contributions in kind be considered as income only when specifically requested by UNICEF and received in accordance with its specifications. UN 28 - يقضي البند 4-6 من النظام المالي لليونيسيف بألا تعتبر المساهمات العينية إيرادات إلا إذا طلبتها اليونيسيف على وجه التحديد وتسلمتها وفقا لمواصفاتها.
    UNICEF financial report and audited financial statements for the end of the biennium 2002-2003 and report of the Board of Auditors UN :: التقرير المالي لليونيسيف وبياناتها المالية المراجعة عن فترة السنتين 2002-2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات
    :: UNICEF financial report and audited financial statements for the end of the biennium 2002-2003 and report of the Board of Auditors UN :: التقرير المالي لليونيسيف وبياناتها المالية المراجعة عن فترة السنتين 2002-2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات
    4. In accordance with UNICEF financial Regulations and Rules, the accounts are maintained on a biennial basis. UN 4 - وفقا للنظام المالي لليونيسيف وقواعدها المالية، يحتفظ بالحسابات لفترة سنتين.
    UNICEF financial report for the biennium ended 31 December 2005 and the report of the Board of Auditors UN :: التقرير المالي لليونيسيف عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات
    UNICEF financial report for the biennium ended 31 December 2005 and the report of the Board of Auditors UN :: التقرير المالي لليونيسيف عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات
    27. UNICEF financial regulation 9.3 requires that expenditure for programme support and management and administration of the organization be financed from regular resources. UN 27 - وتنص المادة 9-3 من النظام المالي لليونيسيف على تمويل نفقات دعم البرامج والتنظيم والإدارة في المنظمة من الموارد العادية.
    Landholdings 92. UNICEF financial regulation 13.1 requires the Executive Director to submit accounts biennially in respect of the UNICEF account, including the status of capital asset accounts. UN 92 - ينص البند 13-1 من النظام المالي لليونيسيف على أن يقوم المدير التنفيذي بتقديم الحسابات كل سنتين فيما يتعلق بحساب اليونيسيف، بما في ذلك مركز حسابات الأصول الرأسمالية.
    In its report for the biennium ended 31 December 1995, the Board expressed concern about recording such assistance as programme expenditure at the time funds are advanced to Governments contrary to the definition of programme expenditure in the UNICEF financial Regulations and the policy manual on accounts. UN وكان المجلس قد أعرب في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1995 عن قلقه إزاء قيد هذه المساعدة بوصفها نفقات برنامجية في حين أن الأموال مقدمة للحكومات خلافا لتعريف النفقات البرنامجية في النظام المالي لليونيسيف ولدليل السياسات بشأن الحسابات.
    32. In accordance with UNICEF financial rule 113.9, the Administration provided the Board with the details of cash, stores and other assets written off during the biennium ended 31 December 1999. UN 32 - وفقا للمادة 113-9 من النظام المالي لليونيسيف زودت الإدارة المجلس بتفاصيل النقدية والمخازن والأصول الأخرى التي تم شطبها خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.
    On the first point, the Deputy Executive Director confirmed that a review was being undertaken to ensure that the provisions of the UNICEF financial Regulations and Rules were consistent with the organization’s accounting treatment of cash assistance to Governments. UN وفيما يتعلق بالنقطة اﻷولى، أكدت نائبة المديرة التنفيذية أن ثمة استعراضا يُضطلع به لضمان اتساق أحكام القواعد المالية والنظام المالي لليونيسيف مع معالجة المنظمة لحساب المساعدة النقدية التي تقدم إلى الحكومات.
    (a) UNICEF financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 1997 and report of the Board of Auditors UN )أ( التقرير المالي لليونيسيف والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات
    On the first point, the Deputy Executive Director confirmed that a review was being undertaken to ensure that the provisions of the UNICEF financial Regulations and Rules were consistent with the organization’s accounting treatment of cash assistance to Governments. UN وفيما يتعلق بالنقطة اﻷولى، أكدت نائبة المديرة التنفيذية أن ثمة استعراضا يُضطلع به لضمان اتساق أحكام القواعد المالية والنظام المالي لليونيسيف مع معالجة المنظمة لحساب المساعدة النقدية التي تقدم إلى الحكومات.
    23. UNICEF financial regulation 4.6 requires that contributions-in-kind be considered as income only when specifically requested by UNICEF and received in accordance with its specifications. UN ٢٣ - يقضي البند ٤-٦ من النظام المالي لليونيسيف بألا تعتبر المساهمات العينية إيرادات إلا إذا طلبتها اليونيسيف على وجه التحديد وتسلمتها وفقا لمواصفاتها.
    UNICEF financial regulation 5.3 states that “funds placed in special accounts shall not form part of the income of UNICEF”. UN وينص البند ٥-٣ من النظام المالي لليونيسيف على أن " اﻷموال الموضوعة في حسابات خاصة لا تشكل جزءا من إيرادات اليونيسيف " .
    In the Board's opinion this contradicts the definition of programme expenditure in UNICEF's financial Regulations. UN ويرى المجلس أن هذا يناقض تعريف النفقات البرنامجية الوارد في النظام المالي لليونيسيف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد