"المال أم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• money or
• or what
• the cash or

But how would she know if I have money or not?
أجل ولكن كيف ستعرف إذا كنت أملك المال أم لا؟

..and tell me whether you want money or the Oscar.
و أخبرني عما إذا كنت تريد المال أم الأوسكار

The fact that he hid the money or the fact that he had that much in the first place?
حقيقة أنه أخفى المال أم أنه يملك كل هذا المال بداية؟

I don't care if he's got the money or not... just stop him.
أنا لايهُمني إذا ما حصل على المال أم لا أوقفوه فقط

Are you gonna advance me the money or not?
هل أنت ستعمل دفع لي المال أم لا؟

So do you make your decision based on money or loyalty?
هل تتخذين قرارًا بناءً على المال أم الولاء؟

I don't get what you want. You wanna make money or you don't?
لم أفهم ما تريدينه أتريدين كسب المال أم لا؟

Now, do you want that money or are you too upset?
الآن ، هل تريد ذاك المال أم أنت جد منزعج ؟

Is it because of the money or the history?
هل لا يمكنكِ فعلها ؟ هل هذا بسبب المال أم التاريخ ؟

Does she know about the money, or you been lying to her, too?
هل تعرف أمر المال أم كنت تكذب عليها أيضاً؟

We talkin'management, talkin'money or talkin'religion?
،هل نتحدث عن الإدارة أم عن المال أم عن الدين ؟

You want to make some money, or you want to pussyfoot around?
أتريد جني بعض المال أم بناء مكان للتتجسس؟

You talking about money or respect, though?
هل تتحدث عن المال أم الإحترام ؟

You making moves with that money or what?
أيمكنك التحرك بهذا المال أم ماذا؟

-Are you getting the money or not?
- كيف تفعلان هذا؟ ‫ - أتريد المال أم لا؟

Look, you want to make money or not?
اسمع، هل تريد جني المال أم لا؟

Apart from anything... well, you know Daddy, money or prospects.
أنت تعرف أبي! -أهو المال أم الفرص المتاحة؟ -لا شىيء من الأثنين

An I. O.U. Look, do you want the money or not?
فقط أنا وأنت إسمع، أتريد المال أم لا؟

You want your cut of this money or not?
أتريد حصتك من هذا المال أم ماذا؟

Did you bring the cash or not?
هل أحضرتِ المال أم لا؟