"الماما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mommy
• mama
• Mummy

Mommy will see another patient... and you'll stay quietly here.
الماما ذاهبه لمريض اخر الزموا الهدوء كلوديا ستكون معكم

Okay, this is that moment when Daddy's about to hit Mommy at the dinner table, so I'm gonna go ahead and excuse myself.
حسناً، هذه هي تلك اللحظة عندما يقول البابا بضرب الماما بالقرب من طاولة الأكل، لذلك سوف أستأذن وأرحل.

He's not used to being out without his Mommy. What the hell did you run over?
لم يعتاد على أن يكون لوحده, بدون الماما كيف حصل هذا بحق الجحيم؟

Jer, you don't think I'm a mama's Boy, do you?
جيرمي, انت لا تعتقد بأني دلوع الماما, اليس كذلك

Black guy says, "Say, man you wanna be the mama or you wanna be the daddy?"
الرجل الأسود يقول يا رجل، هل تريد أن تكون الماما أوتريد أن تكون البابا؟

Mummy has to stay in hospital.
الماما يجب أن تبقى في المستشفى

You sneak into Mommy's bathroom and gulp some of her mouthwash?
هل تسلّلتِ إلى حمّام الماما وسرقتِ منها بعضاً من غسول الفم؟ يجب أن أبدو بأبهى صورة

Mommy and daddy have gone to god. Ok?
الماما و البابا ذهبوا الى الرب الآن اتفقنا؟

But if the Mommy doesn't have a pass, then she's not allowed to be there, so they have to arrest her.
لكن إذا الماما ما عِنْدَهُ a ترخيص، ثمّ هي لَمْ تُسْمَحُ للِكي تَكُونَ هناك، لذا هم يَجِبُ أَنْ يَعتقلوها.

Mommy will give you a kiss when she gets home. It won't be too late.
الماما سوف تعطيك قبلة عندما تعود للمنزل لن أتأخر

The same cowardice that makes someone unable to move out of Mommy and daddy's home might also make someone a tattletale.
نفس الطريقة الجبانة التي تجعل أحدهم غير قادرة على الانتقال من منزل الماما و البابا قد تجعل إحداهن واشية أيضا

Oh, baby, either we have rats or Mommy is going crazy.
يا صغيري إمّا لدينا فئران أو الماما بدأت تجن

Why don't you just let Mommy work her Mommy magic, okay?
لما لا تترك الماما تقوم بسحرها؟ اتفقنا؟

Because I actually looked into your Mommy, and it turns out that the whole time you were home with daddy, Mommy was out banging--
لأنني في الحقيقة نَظرَت في ماماتك ويبدو انه طوال كلّ هذا الوقت أنك بالبيتَ مَع الأبِّ الماما كَانتْ بالخارج -

So, Mommy and Daddy got to go catch bad guys.
الماما و البابا سيقبضون على الأشرار

And then Mommy's out of a job.
وبعد ذلك الماما ستكون عاطلة عن العمل.

Well, Mommy never had to face the dinner rush when the orders come flooding in, and every dish is different and none are simple, and all of the different cooking times, but must arrive on the customer's table
حسنا ولكن الماما, ليست مجبره على مواجهة زحمة الطلبات عندما تتدفق وكل طبق مختلف عن الاخر وكل واحد يحتاج لاوقات طهو مختلفه

You wanna take charge, Daddy? I think it's... I think it's mama's turn.
أتودين تولي زمام الأمور أظن أنه دور الماما

Okay, just for the record I know I'm not mama lisa...
أوكي.. للمعلومية فقط .. قد لا أكون الماما ليزا

mama hasn't have action like this for weeks, I'am hungry, let's go.
الماما لم تحظى بمثل هذه الإثارة لأسابيع و أنا جائعة , لنذهب

Let's let mama and Grandpa have some time together.
لندع الماما والجد يجلسون سوياً بعض الوقت

Mummy's gonna help you out.
الماما ستقوم بمساعدتك