"المانتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Manta

We are doing several things with the Manta rays.
نحن نقوم بالعديد من الأشياء مع المانتا راي.

But for whatever reason, Manta rays are highly-curious creatures and will basically look at you eye to eye.
ولكن أيا كان السبب, المانتا الاسعة هي مخلوقات فضولية جدا، وسوف تنظر اليك أساسا العين بالعين.

The Manta must have known this was about to happen for it arrived at exactly this critical moment.
لا بد أن سمكة المانتا تعلم بهذا الحدث و الدليل هو حضورها في هذا الوقت بالذات.

But, having made its choice, the remora must now go wherever the Manta takes it, for better or worse.
لكن بعد أن قامت الرامورة باختيارها، عليها أن تذهب الآن أينما تذهب بها المانتا للسّرّاء أو الضّرّاء

Manta rays are rarely left waiting for long.
ونادراً ما تترك المانتا راي تنتظر لفترة طويلة.

Each fish tends to a very specific part of the Manta's body.
كل سمكة تخدم جزء محدد من جسم المانتا راي.

A female wrasse has taken a nibble out of the Manta ray's flesh.
أنثى سمكة البروس أخذت تقضم في لحم المانتا راي.

If the bite is a one-off, the Manta ray will return.
إذا كانت قرضة لمرة واحدة، المانتا راي ستعود.

Manta rays come here in such numbers that the island has become the focal point for a research project.
المانتا راي تأتي هنا بمثل هذه الأعداد أصبحت الجزيرة مركز تنسيق لمشروع بحثي.

One of the lovely things about working with Manta rays is that they're extremely curious and they'll seek you out to come and see what you're up to.
واحدة من الأشياء الجميلة حول العمل مع المانتا راي بأنّهم فضوليون جدا وانهم سوف يسعون وراءك ليروا ما أنت مقدم على فعله.

Manta rays aren't the only animals that find refuge here.
المانتا راي اللاسعة ليست الحيوانات الوحيدة التي تبحث لها عن ملجأ هنا.

Manta rays will often seek out and spend time with divers, which, of course, makes them amazing animals to be in the water with.
غالباً ما تبحث المانتا راي وقضاء بعض الوقت مع الغواصين، الذي، بالطبع، يجعلهم حيوانات مدهشة لتكون معهم في الماء.

So what you don't want to do is to obstruct the Manta ray.
لذا ما لا تريد أن تفعل هو إعاقة المانتا راي.

The Manta ray might get disturbed and it'll just swim off.
المانتا راي لربّما قد تزعج و سوف تسبح بعيداً.

And so what you notice after a while is the Manta rays will come closer and closer and closer to you.
و لذلك ما تلاحظ بعد فترة من الوقت المانتا راي ستقترب أكثر وأكثر وأكثر إليك.

You know Manta plans to kill me as soon as I've cured his son.
أنتِ تعلمين أن خطة المانتا هى قتلى بعد أن أعالج إبنه.

Manta's Communications. Intruder alert.
التواصل مع جنود المانتا تحدير هناك دخيل.

The blade-like projections on either side of the head help to steer plankton into the Manta's mouth.
النصلين الموجودين على جانبي رأس المانتا يساعدانها في توجيه العوالق نحو فمها

They came here to vanquish us- riding a wave of Manta ships to our world.
لقد جاءوا هنا كي يهزمونا راكبين على سرب من مركبات المانتا إلى عالمنا

The Manta is back and business has resumed.
المانتا قد عادت وقد استأنفت الأعمال.