"المانغو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mango
• mangoes

Among the many examples of success are: successful sales experiences of agricultural goods producers, including mango producers in Haiti and Mali, chilli producers in Liberia, coffee producers in East Africa, and fresh flowers producers in Ethiopia.
ومن بين الأمثلة الناجحة العديدة ما يلي: التجارب الناجحة لمنتجي السلع الزراعية في بيع محاصيلهم، ومن هؤلاء منتجو المانغو في مالي وهايتي، والفلفل في ليبريا، والبنّ في شرق أفريقيا، والزهور في إثيوبيا.

Under this partnership, the mango and Papaya Producers' Association of Ghana, which is composed of small farms, succeeded in exporting 200 boxes to Switzerland top the value of CHF 200,000.
وفي إطار هذه الشراكة، نجح اتحاد منتجي المانغو والباباي في غانا، والذي يتألف من أصحاب مزارع صغيرة، في تصدير 200 صندوق إلى سويسرا بقيمة 000 200 فرنك سويسري.

Mm, no, I think it has something to do with pitting a mango.
لا، أظن أن وظيفتها هي تأليب فاكهة المانغو

If you steal all the mangoes from the village... it'll be either your daughter or the rats who will eat the mangoes.
إنْ تسرق كل ثمار المانغو من القرية ستكون ابنتك أو الجِرْذان التي تلتهم ثمار المانغو.

All his trees were loaded with mangoes.
كل أشجاره كانت مُتخمة بثمار المانغو.

There were smells of caramel, of fishes, of spices, of mango
حيث كانت رائحة الكراميل والسمك, التوابل, المانغو

You attract troubles like flies around rotting mango and your insane...
مشاكلك الجاذبة مثل الذّباب حول المانغو المتعفّن و جنونك مثل...

For example, in Mali, the mango export business is crucial for the country's economy and for empowerment of poor women, since a large number of them work in mango orchards.
في مالي، على سبيل المثال، يكتسي تصدير المانغو أهمية حاسمة بالنسبة لاقتصاد البلد ولتمكين النساء الفقيرات إذ أن عددا كبيرا منهن يعملن في مزارع المانغو.

Because of this direct support, mango exports from Mali reached 12,676 tons in 2008, up from 2,915 tons in 2005, and generated $30 million in additional revenue, securing a significant benefit for poor women in Mali.
وبفضل هذا الدعم المباشر، ارتفعت صادرات مالي من المانغو من 915 2 طنا في عام 2005 إلى 676 12 طنا في 2008 فحققت دخلا إضافيا بمبلغ 30 مليون دولار وكفلت بذلك ربحا هاما للنساء الفقيرات في مالي.

The " mango Fly Project " is also under way in four selected West African countries - Guinea, Burkina Faso, Mali and Senegal.
ويجري تنفيذ " مشروع ذبابة المانغو " في مجموعة مختارة من أربعة بلدان أفريقية هي: غينيا وبوركينا فاسو ومالي والسنغال.

I'm speechless. I stabbed a mango.
.أنا عاجزة عن الكلام - ."لقد طعنت ثمرة "المانغو -

You're never going to believe it. The mango guy...
أنت لن تصدق ذلك ابداً ..رجل المانغو

Come on, we're gonna pay you. Have some mango.
اهدأ، سندفع لك، تناول بعض المانغو

27. The venues for the sexual activities were identified as various prearranged meeting places, such as inside the guard posts, in mostly rundown shelters, in the bush near the military camps at rented or abandoned accommodations, or even on bare ground behind buildings, under mango trees.
27 - وتم تعيين مواقع الأنشطة الجنسية بوصفها أماكن مختلفة يجري ترتيبها سلفا للالتقاء، من بينها مراكز الحراسة، وبعض المخابئ المتهدمة في الغالب، والأدغال القريبة من المعسكرات في أماكن مستأجرة أو مهجورة، بل حتى على الأرض المجردة خلف المباني تحت أشجار المانغو.

Hey, you taste like mango.
طعمك مثل طعم المانغو

This mango is delicious.
هذه المانغو لذيذة

It's that mango crap you like.
ها هو عصير المانغو الذي تحبه

20. On the island of Anjouan in the Comoros, communities have converted the lower slopes of mountains almost entirely into agroforestry areas, combining such high value tree-crops as cloves and ylang-ylang with domestic fruit trees such as mango and breadfruit.
20 - وفي جزيرة أنجوان بجزر القمر، حولت المجتمعات المحلية المنحدرات السفلى للجبال بصورة شبه كلية إلى مساحات للزراعة الحرجية، تقترن فيها المحاصيل الشجرية ذات القيمة العالية مثل القرنقل وزهر الإيلانغ بأشجار الفاكهة المثمرة مثل المانغو وثمر شجرة الخبز.

Deliver all these mangoes to my mansion.
انقل كل ثمرات المانغو إلى قصري.

In return for so many mangoes, do you want to suck this poor man's blood... by paying him only 100 rupees?
في نظير كل هذا الكمّ الهائل من ثمار المانغو تريد امتصاص دماء هذا المسكين... بإعطائه 100 روبية فقط؟

These mangoes are beautiful.
هذه المانغو جميلة