"المايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mayan
• Maya
• Mayans
• Mayas

Typically, Mayan women gave birth at home with a midwife attending.
وعادةً ما تلد نساء المايا في المنزل بحضور قابلة قانونية.

Meeting with representatives of Mayan peasant communities and organizations.
اجتماع مع ممثلي المجتمعات المحلية لفلاحي المايا ومنظماتهم.

Same as the Mayan calendar. Same as in the pyramids.
تماماً كما في تقويم شعب المايا , و الأهرامات

Thematic areas of the coordinated agenda of Maya, Garifuna and Xinka women
المحاور المواضيعية لجدول الأعمال المفصّل لنساء المايا وغاريفونا وإكسينكا المحاور الاستراتيجيات

Community members also seek general advice from the Maya authorities.
كما يطلب أفراد المجتمع المشورة العامة من سلطات المايا.

In Mexico's Yucatan peninsula the ancient Maya believed they had found entry ways to heaven through water filled, underground caverns.
في شبهِ جزيرة يوكاتان المكسيكية إعتقدَ قُدماء المايا إنَّهم اكتشفوا مداخل إلى الجنة .خلال كهوف جوفية مغمورة بالماء

Once we track this Mayan honey down, slap some steel on her wrists, this case will be closed.
بمجرد ان نتتبع تلك المايا , تبت بعض الحديد على معصميها , سيتم أغلاق هذه القضية

In 2009, similar campaigns were conducted in three other municipalities, both in Spanish and the Mayan languages.
وفي عام 2009، تم تنظيم حملات مماثلة في ثلاث بلديات أخرى، سواء باللغة الإسبانية ولغة المايا.

The Ministry of Education has implemented a pluricultural and bilingual education programme, to promote teaching and learning in Mayan languages.
ونفذت وزارة التعليم برنامجا تعليميا متعدد الثقافات واللغات لتشجيع تدريس لغات المايا وتعلمها.

Auxiliary staff of judicial bodies who speak a Mayan language
مساعدون في هيئات الفصل يتكلمون إحدى لغات المايا

Judges speaking a Mayan language
قضاة جزئيون وقضاة يتكلمون إحدى لغات المايا

It provides literacy teaching in Spanish and in 17 Mayan languages.
وتخدم هذه الهياكل الآن ما متوسطه 450 9 مجتمعا محليا باللغة الإسبانية و بـ 17 لغة من لغات المايا.

The greatest Mayan language coverage is in the most frequently used languages: K'iché, Kakchiquel, Mam and Q'eqchi.
ويتم أغلب التغطية بلغات المايا باللغات الأشيع: كيتشه وكاكتشيكل ومام وكيكتشي.

Here without metal tools or the wheel the Maya built majestic cities
هنا, من دون معدات آلية او عجلات المايا بنو مدن مذهلة

Eric Thomson solved others in 1944 while the linguist Yuri Knorosof discovered phonetics in the Maya writing
ايرك تومسون حل الباقي عام 1944 بينما اللغوي يوري يورسوف اكتشف الصويتيات في كتابة المايا

A surprising number of predictions from antiquity agree with the descriptions of the Maya on the cosmic key 2012.
عدد مُذهل من تنبؤات الحضارات القديمة تتفق مع أوصاف شعب المايا عن سنة 2012 كحدث كوني هام

The first two translations were in the Maya and Mexican Huasteca Hidalgense languages.
وكانت الترجمتان الأوليان بلغتي المايا وهواستيكا هيدالغنسي.

It calls upon the State party to ensure that Maya, Xinca and Garifuna women have full access to land, education and health services and can fully participate in decision-making processes.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى كفالة حصول نساء شعوب المايا والزينكا والغريفونا بصورة تامة على الأراضي والتعليم والخدمات الصحية والتمكن من المشاركة التامة في عمليات صنع القرار.

Strengthen the Vice-Ministry of Intercultural Bilingual Education with the participation of Maya, Garifuna and Xinka women.
:: تدعيم وكالة الوزارة للتعليم الثنائي اللغة المتعدد الثقافات، بمشاركة نساء المايا وغاريفونا وإكسينكا.

Long ago there lived a people, unique in all history, the Mayans.
من قديم الزمان عاش شعب فريد في التاريخ كله، شعب المايا

In each instance the Government has provided where it can information on measures it has undertaken to protect the rights of the Mayas.
وقدَّمت الحكومة، كلما أمكن ذلك، معلومات عن التدابير التي اتخذتها لحماية حقوق المايا.