"المباحث الفدرالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• FBI
• the Feds

He's probably hoping that you have info on me that'll break the terms of my deal with the FBI.
على الأرجح أنه يأمل بأن يكون لديك معلومات عني هذا سوف يخرق شروط صفقتي مع المباحث الفدرالية

Talking to the FBI couldn't have been part of her plan.
التحدث الى المباحث الفدرالية لم تكن لتكون جزءٌ من خطتها

Agent Fornell here is FBI. Agent Todd, secret service. Ducky, they're fighting over this body like two hounds over a T-bone.
العميل فورنيل من المباحث الفدرالية والعميلة تود من الحراسة الرئاسية أنهم يتعاركوا علي الجثة مثل الكلاب علي قطعة اللحم

If the FBI gets this body, we won't see an autopsy report until after they leak it to the Washington Post.
إذا حصلت المباحث الفدرالية علي هذه الجثة لن نري تقرير التشريح إلا بعد أ، يسربوه إلأي جريدة واشنطون بوست

How does running your own task force for the Feds sound?
كيف يبدو لك أن تقودي وحدتك الخاصة مع المباحث الفدرالية

The FBI couldn't find any evidence of an explosive charge.
المباحث الفدرالية لم تجد أي شيء حول الحزمة الناسفة

What if the FBI... just waiting for those 2 freaks to find us, so they can find them.
ماذا لو كانت المباحث الفدرالية تنتظر الى ان يعثرو اولائكَ المجانين علينا ليتمكنو من القبض عليهم؟

The FBI would take days to gather this Intel.
المباحث الفدرالية كانت لتستغرق أياماً لجمع هذه المعلومات

The FBI said there's terrorists inside the DC police department.
المباحث الفدرالية قالوا أن الإرهابيون دخلاء ضمن شرطة العاصمة.

The FBI have been investigating duke for over a year.
المباحث الفدرالية تحقق وراء دوك مُنذ أكثر من عام.

- Excuse us, girls. Hi, we're with the FBI.
عفواً, أيتها الفتاتين مرحباً, نحن من المباحث الفدرالية

If you don't take the stand, you'll be fired from the FBI
لو لم تثبت على موقفكَ بالقضية سيتم طردُكَ من المباحث الفدرالية.

...an old friend who used to inform on you to the FBI... you know spies A bunch of bitchy little girls.
و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى المباحث الفدرالية أنت تعرف الجواسيس .. مجموعة من الفتيات الصغيرات المتذمرات

- What did he say? Look, the FBI will start a search.
أصغي ، المباحث الفدرالية قدّ بدأت البحث ، يتعيّن أنّ نهدأ.

FBI is running a background check on you now.
المباحث الفدرالية تقوم بعمل فحص خلفية عليك الأن

The FBI was hunting us, we had to hide.
المباحث الفدرالية كانت تُطاردنا كان يجب أن نختبئ.

The FBI profile on the guy Sam Russell's in prison for.
ملف المباحث الفدرالية على الرجل الذي في السجن سام روسيل

The FBI could be storming this place any second.
قد تقتحم المباحث الفدرالية هذا المكان بأي لحظة.

I disabled the GPS. The FBI won't be able to track us.
عطلّت نظام تحديد المواقع، المباحث الفدرالية لن تكون قادرة على تعقبنا.

More like the FBI's idea of a normal life.
إنّها في الغالب فكرة المباحث الفدرالية بالحياة الطبيعية

Only the Feds use those two words in the same sentence.
فقط المباحث الفدرالية التي تستعمل هذه الكلمتين في جملة واحدة