"المباحث الفيدرالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• FBI
• the feds
• the bureau

His face is being put through the FBI system.
وجهه يتم فحصه من خلال نظام المباحث الفيدرالية.

The moment we have enough information to prove that Black Dagger's real, we go straight to the FBI.
في اللحظة التي نملك المعلومات الكافية لإثبات أن الخنجر الأسود حقيقي سنذهب مباشرة إلى المباحث الفيدرالية

I always thought they were shady, but I just never thought they were, you know, FBI raid shady.
لقد ظننت دائمًا أنهم غامضين، لكن لم أظن أبدًا أنهم، تعلمين غامضين لدرجة وجود المباحث الفيدرالية

He thinks the moon is a hologram being projected by the FBI to hypnotize Americans into submission.
يعتقد أن القمر رسم نافر يتم عرضه من قبل المباحث الفيدرالية لفتن الأمريكين نحو الخضوع

the feds see us with him, no telling what conclusion they'll draw.
إذا رأتنا المباحث الفيدرالية معه و لا أحتاج لإخباركِ ماذا سيستنتجون

They got outed by their own leader to the FBI, and six hackers went to prison for it?
لقد تم تسليمهم إلى المباحث الفيدرالية بواسطة زعيمهم و 6 مخترقون ذهبوا إلى السجن بسبب هذا؟

The morning of the bombing, the FBI got a tip
،في صباح يوم التفجير المباحث الفيدرالية وصلها معلومة سرية

Yeah, the problem is the FBI doesn't have this wire.
أجل، المشكلة أن المباحث الفيدرالية لا تمتلك هذا السلك

The less you know, the less tempted you'll be to tell your new friends at the FBI.
كلما قلت معرفتك كلما قل الأغواء الذي ستكون عليه لتخبر أصدقائك الجدد في المباحث الفيدرالية

...the FBI director of counterterrorism will give you a full briefing. But...
مدير المباحث الفيدرالية لمكافحة .. مكافحة الإرهاب سيعطيكم إحاطة كاملة ولكن

Okay. The FBI has a system for handling madmen.
حسنًا، لدى المباحث الفيدرالية نظام لتولي أمر المجانين

When you speak to the FBI, they can throw you some curveballs.
حين تتحدث مع المباحث الفيدرالية قد يطرحون عليك أسئلة غير متوقعة.

I was never worried about fooling the police or the FBI.
لم أكن قلقة من أن أخدع الشرطة أو المباحث الفيدرالية

All right, check with the FBI, see if the M.O. or if the symbol matches anything in their database.
حسناً تحقق من المباحث الفيدرالية أنظر إن كان طابع مميز أو رمز يطابق شيئاً في قاعدة البيانات

A handful of years ago, the FBI came here.
جاءت المباحث الفيدرالية إلى هنا منذ عدة سنوات

Does the FBI know you have a drinking problem?
هل المباحث الفيدرالية على دراية بأنكِ تعاقرين الخمر؟

You chose to hole up in an FBI front company, and you're worried about me compromising security?
أنتم اخترتم وضع المباحث الفيدرالية في مقدمة الشركة ولم تقلقوا عليّ من المساس بالأمن ؟

At least, that's what they taught us at the FBI.
على الأقل هذا ما علمونا إياه في المباحث الفيدرالية

He's working with the FBI team. He won't be back tonight.
إنه يعمل مع المباحث الفيدرالية لا اعتقد أنه سيرجع الليلة.

Next time, you might want to send your note to the FBI.
في المرة المقبلة, ربما عليك أن ترسل ورقة إلى المباحث الفيدرالية

If the feds get involved, I'll never see my family again.
لو أن المباحث الفيدرالية تدخلت لن أرى عائلتي مرة أخرى

The best place the bureau ever put me was a crack house.
أفضل مكان وضعتني فيه المباحث الفيدرالية هو مكان تجمع لمدمني المخدرات.