"المبادئ التوجيهية أو التوصيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guidelines or recommendations

A compilation of all texts of principles, guidelines or recommendations on subject items adopted unanimously by the Disarmament Commission
تجميع لجميع نصـوص المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات المتعلقــة بالبنــود التـي اعتمدتها هيئة نزع

(ii) Increased number of guidelines or recommendations developed by the working groups of the Statistical Conference of the Americas, with the support of ECLAC
' 2` ازدياد عدد المبادئ التوجيهية أو التوصيات التي تبلورها الأفرقة العاملة التابعة للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين بدعم من اللجنة

II. TEXTS OF PRINCIPLES, guidelines or recommendations ON SUBJECT ITEMS THAT HAVE BEEN UNANIMOUSLY ADOPTED BY THE DISARMAMENT COMMISSION SINCE ITS INCEPTION IN 1978 . 3
نصوص المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع منذ إنشائها في عام ١٩٧٨

Such guidelines or recommendations are to be reported to the Council, which may request the modification or withdrawal of any such guideline or recommendation if it is found to be inconsistent with the regulations.
ويتعين تبليغ هذه المبادئ التوجيهية أو التوصيات إلى المجلس. وإذا وجد المجلس أن إحدى التوصيات تتنافى مع هذا النظام، كان له أن يطلب تعديل هذه التوصية أو سحبها.

They also made reference to thematic guidelines or recommendations produced under the auspices of the OSCE Office on education, language and participation matters as they relate to strengthening standards for minorities.
وأشاروا أيضا إلى المبادئ التوجيهية أو التوصيات التخصصية التي وضعت تحت إشراف مكتب منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن مسائل التعليم واللغة والمشاركة بقدر ما تتعلق بتعزيز المعايير الخاصة بالأقليات.

Those would be additional to the existing guidelines or recommendations on education, language, participation and media issues.
وستكون بمثابة إضافة إلى المبادئ التوجيهية أو التوصيات الموجودة فيما يخص التعليم واللغة والمشاركة والمسائل المتعلقة بوسائط الإعلام.

As a deliberative body, the Commission evaluates and assesses the prevailing situation, outlines the objectives of the specific issues it is mandated to discuss, taking into account the concerns and priorities of all its members, and, based on these, considers and agrees upon principles, guidelines or recommendations.
وتقوم الهيئة بوصفها هيئة تداولية بتقييم الحالة السائدة وتقديرها وإجمال الأهداف المتعلقة بالمسائل المنوط بها تحديدا مناقشتها، آخذة بعين الاعتبار شواغل جميع أعضائها وأولوياتهم، واستنادا إلى تلك الشواغل والأولويات، تنظر في المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات وتتفق عليها.

A compilation of all texts of principles, guidelines, or recommendations on subject items adopted unanimously by the Disarmament Commission (A/51/182)
تجميع لجميع نصوص المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع )A/51/182(

In pursuance of that request, the Secretary-General has prepared a compilation of all texts of principles, guidelines or recommendations on subject items that have been unanimously adopted by the Disarmament Commission since its inception in 1978, as contained in section II of the present note.
٢ - وإعمالا لذلك الطلب، أعد اﻷمين العام تجميعا لجميع نصوص المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع منذ إنشائها في عام ١٩٨٧، كما هو وارد في الفرع الثاني من هذه المذكرة.

A/51/182 - Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session - a compilation of all texts of principles, guidelines, or recommendations on subject items adopted unanimously by the Disarmament Commission - note by the Secretary-General
A/51/182 - استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة - تجميع لجميع نصوص المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع: مذكرة من اﻷمين العام

(i) Transmitting a compilation of all texts of principles, guidelines or recommendations on subject items adopted unanimously by the Disarmament Commission (A/51/182);
`١` مذكرة تحيل تجميعا لكل نصوص المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع A/51/182)(؛

By 1999, the Commission had fulfilled its mandate by adopting, by consensus, 16 texts of principles, guidelines or recommendations, all of which were summarized by the Secretary-General in a note to the General Assembly dating from that same year, contained in document A/51/182/Rev.1.
وبحلول عام 1999، كانت الهيئة قد أنجزت ولايتها من خلال اعتمادها، بتوافق الآراء، 16 نصا من المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات التي لخصها جميعا الأمين العام في مذكرة قدمها إلى الجمعية العامة في العام نفسه وترد في الوثيقة A/51/182/Rev.1.

* A/52/150. English Page entitled " A compilation of all texts of principles, guidelines or recommendations on subject items adopted unanimously by the Disarmament Commission " (A/51/182).
وقد وضعت هيئة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة هذه المبادئ التوجيهية التي وردت في مذكرة اﻷمين العام المعنونة " تجميع لجميع نصوص المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع " )A/51/182(.

For each of these activities, the Working Group examines noise management (e.g. impact mitigation); summarizes the assessments that have been made; indicates the main concerns relevant to the objectives of the Agreement; and identifies guidelines or recommendations for best practice.
ويبحث الفريق في إدارة الضجيج لكل من هذه الأنشطة (مثل تخفيف الآثار)؛ ويلخص التقييمات التي تم إجراؤها؛ ويبين الشواغل الرئيسية ذات الصلة بأهداف الاتفاق؛ ويحدد المبادئ التوجيهية أو التوصيات من أجل التوصل إلى أفضل الممارسات.