"المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the five technical guidelines
• five technical guidelines and

Noting that the five technical guidelines developed under the Mobile Phone Partnership Initiative have been tested in a facility-type environment and revised accordingly,
وإذ يشير إلى أن المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة الموضوعة في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة قد تم اختبارها في ظروف مماثلة لظروف المرافق وتم تنقيحها تبعاً لذلك،

The overall guidance document was revised to incorporate changes to summaries and recommendations contained in the five technical guidelines.
وجرى تنقيح الوثيقة التوجيهية الشاملة لتتضمن التغييرات التي أجريت على الملخصات والتوصيات الواردة في المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة.

Acknowledging the work undertaken by the ad hoc follow-up group to revise and agree upon the five technical guidelines and to revise the overall guidance document to incorporate changes to summaries and recommendations contained in the five technical guidelines,
وإذ يقدر الأعمال التي اطلع بها فريق المتابعة المخصص لتنقيح المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة والموافقة عليها وتنقيح الوثيقة التوجيهية الشاملة لتضمين التغييرات التي أُجريت في الملخصات والتوصيات الواردة في المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة،

Acknowledging the work undertaken by the ad hoc follow-up group to revise and agree upon the five technical guidelines and to revise the overall guidance document to incorporate changes to summaries and recommendations contained in the five technical guidelines,
وإذ يقدر الأعمال التي اضطلع بها فريق المتابعة المخصص لتنقيح المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة والموافقة عليها وتنقيح الوثيقة التوجيهية الشاملة لتضمين التغييرات التي أُجريت في الملخصات والتوصيات الواردة في المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة،

Following the ninth meeting of the Conference of the Parties, the ad hoc follow-up group revised the five technical guidelines and the overall guidance document prepared by the Working Group.
4 - في أعقاب الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف، قام فريق المتابعة المخصص بتنقيح المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة والوثيقة التوجيهية العامة التي أعدها الفريق العامل.

Following the ninth meeting of the Conference of the Parties, the five technical guidelines adopted under the Mobile Phone Partnership Initiative had been tested in a facility-type environment, revised in line with the recommendations of the evaluation studies, agreed upon by the ad hoc follow-up group and placed on the Convention website in March 2009.
وفي أعقاب الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف، تم إخضاع المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة التي تم اعتمادها في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة للاختبار في ظروف مماثلة لظروف المرافق المعنية، وجرى تنقيحها على ضوء التوصيات الواردة في الدراسات التقييمية، وتم الاتفاق عليها من قبل فريق المتابعة المخصص ثم وُضعت في آذار/مارس 2009 على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

I. Implementation Following the ninth meeting of the Conference of the Parties, the five technical guidelines developed under the Mobile Phone Partnership Initiative were tested in a facility-type environment, revised based on recommendations from those evaluation studies, agreed upon by the ad hoc follow-up group and placed on the Convention website (www.basel.int/industry/mppi/documents.html) in March 2009.
2 - وفي أعقاب الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف، تم إخضاع المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة الموضوعة في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة لاختبار في ظروف مماثلة لظروف المرافق المخفضة، وجرى تنقيحها على ضوء التوصيات الواردة في الدراسات التقنية وتم الاتفاق عليها من قبل فريق المتابعة المخصص ثم وضعت في آذار/مارس 2009 على موقع الاتفاقية على الإنترنت (http://www.basel.int/industry/mppi/documents.html).

Following the ninth meeting of the Conference of the Parties, the five technical guidelines developed under the Mobile Phone Partnership Initiative were tested in a facility-type environment, revised based on recommendations from those evaluation studies, agreed upon by the ad hoc follow-up group and placed on the Convention website in March 2009 (http://www.basel.int/industry/mppi/documents.html).
4 - في أعقاب الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف، تم إخضاع المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة الموضوعة في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة للاختبار في ظروف مماثلة لظروف المرفق، وتم تنقيحها على ضوء توصيات الدراسات التقييمية ووافق عليها فريق المتابعة المخصص ثم وضعت على موقع الاتفاقية على الإنترنت في آذار/ماس 2009 (http://www.basel.int/industry/mppi/documents.html).