"المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technical guidelines on persistent organic pollutants

A. technical guidelines on persistent organic pollutants
ألف - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة

At its eighth meeting, the Conference of the Parties adopted decision VIII/16 on technical guidelines on persistent organic pollutants.
8 - اعتمد مؤتمر الأطراف، في اجتماعه الثامن، مقرره 8/16 عن المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

2. Review and update the technical guidelines on persistent organic pollutants (POPs).
2- استعراض وتحديث المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

Recalling decision VIII/16 of the Conference of the Parties on technical guidelines on persistent organic pollutants,
إذ يستذكر المقرر 8/16 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

Technical work: Basel Convention technical guidelines on persistent organic pollutants: new persistent organic pollutants
العمل التقني: المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة الصادرة عن اتفاقية بازل: الملوثات العضوية الثابتة الجديدة

(a) Review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants, if appropriate;
(أ) استعراض واستكمال المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة حسب الاقتضاء؛

(a) Review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants, including the definitions of low persistent organic pollutant content and of levels of destruction and irreversible transformation, if appropriate;
(أ) استعراض وتحديث المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة بما في ذلك التعاريف المتعلقة بالمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة ومستويات التدمير والتحويل النهائي حسب مقتضى الحال؛

Basel Convention technical guidelines on persistent organic pollutants: new persistent organic pollutants;
(ب) المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة: الملوثات العضوية الثابتة الجديدة؛

The Secretariats have cooperated in developing the set of technical guidelines on persistent organic pollutants as waste (general, PCBs, pesticide POPs, DDT and PCDD/PCDF).
تعاونت الأمانة في وضع مجموعة من المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة كنفايات (عام، مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والمبيدات من الملوثات العضوية الثابتة والدي. دي.

The Working Group agreed to establish a technical matters contact group to consider the technical guidelines on persistent organic pollutants and the methodology for the further definition of low persistent organic pollutant content and of levels of destruction and irreversible transformation, under the chairmanship of Mr. Ernst.
39- ووافق الفريق العامل على إنشاء فريق اتصال للمسائل التقنية للنظر في المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة والمنهجية الخاصة بمواصلة العمل بشأن تعريف المحتوي المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة ومستويات التدمير والتحويل الدائم برئاسة السيد ايرنست.

In its decision BC-11/3, the Conference of the Parties to the Basel Convention, among other things, welcomed the involvement of experts working under the Stockholm Convention, including members of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, in the work related to the development and updating of technical guidelines on persistent organic pollutants.
رحب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، في مقرره ا ب - 11/3، من بين أمور أخرى، بإشراك خبراء يعملون في إطار اتفاقية استكهولم، بمن فيهم أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، في العمل المتعلق بوضع وتحديث المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

At its eighth meeting, the draft programme of work for the review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants was considered by the Open-ended Working Group, which decided, in decision OEWG-8/5, that it should form the basis for further work.
27 - ونظر الفريق العامل المفتوح العضوية، في اجتماعه الثامن، في مشروع برنامج عمل لاستعراض واستكمال المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة()، وقرر بموجب مقرره - 8/5، بأنه ينبغي أن يشكل الأساس لمزيد من الأعمال.

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on a programme of work for the review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants (UNEP/CHW/OEWG.8/7) and on a draft of the programme of work prepared by the small intersessional working group (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/10).
15 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرتان من الأمانة بشأن برنامج عمل لاستعراض واستكمال المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة (UNEP/CHW/OEWG.8/7)، وبشأن مشروع برنامج العمل الذي أعده الفريق الصغير العامل بين الدورات (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/10).

The Secretariat received the final edited versions of the technical guidelines on persistent organic pollutants in April 2007 and the documents were made available on the Convention website (http://www.basel.int/meetings/sbc/workdoc/techdocs.html).
10 - تلقت الأمانة النسخ المنقحة النهائية من المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة في نيسان/أبريل 2007، وأتيحت الوثائق على موقع الاتفاقية على شبكة الويب (http://www.basel.int/meetings/sbc/workdoc/techdocs.html).