"المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reporting guidelines
• the guidelines for reporting
• guidelines on reporting
• the guidelines for the presentation of reports

General comment No. 2: reporting guidelines
التعليق العام رقم 2: المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير 177

General comment No. 2: reporting guidelines 173
التعليق العام رقم 2: المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير 177

General comment No. 2: reporting guidelines
التعليق العام رقم 2: المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير

In that context, it was suggested that the guidelines for reporting might warrant revision, as might the Committee's methods of work.
وفي هذا السياق، ذكر أن المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير قد تحتاج إلى تنقيح، كما قد يلزم أيضا تنقيح أسلوب عمل اللجنة.

The experts suggested, inter alia, that the guidelines on reporting GHG inventories should be separate from the guidelines on reporting national communications.
وقد اقترح الخبراء، في جملة أمور، أن تكون المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير عن قوائم جرد غازات الدفيئة مستقلة عن المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير بشأن البلاغات الوطنية.

The report followed the guidelines for the presentation of reports and contained useful information which was complemented by the oral information provided by the delegation.
وقد اتبع التقرير المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير وتضمن معلومات مفيدة استكملها الوفد بمعلومات شفوية.

General comment 2 reporting guidelines
التعليق العام ٢ المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير

General comment No. 2 reporting guidelines
التعليق العام رقم 2 المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير

D. reporting guidelines 614 87
دال المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير 614 91

General comment No. 2: reporting guidelines 163
التعليق العام رقم 2: المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير 157

Thus, national reporting guidelines developed by the secretariat for 2003 were divided into five parts.
ومن ثم، تم تقسيم المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير الوطنية، التي وضعتها الأمانة لسنة 2003، إلى خمسة أجزاء.

General comment No. 2: reporting guidelines 125
التعليق العام رقم 2: المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير 117

reporting guidelines
المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير

The Committee regrets that the reporting guidelines were not followed in the preparation of the State party's report.
وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم تتبع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير.

The Committee welcomes the submission of the State party's second periodic report, which very precisely follows the guidelines for reporting, thus providing the Committee with a lot of information on the implementation of the Convention.
471- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني الذي قدمته الدولة الطرف والذي اتبع بدقة شديدة المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير وزود اللجنة بذلك بقدر كبير من المعلومات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

27. The Committee welcomes the submission of the State party's second periodic report, but notes with regret that it does not follow the guidelines for reporting.
27- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني الذي قدمته الدولة الطرف، ولكنها تلاحظ مع الأسف أنه لم يتبع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير.

3. The Committee decided to establish a working group, led by Mr. Al-Obaidi, with the support of Mr. Decaux and Ms. Janina, to develop guidelines on reporting, led by Mr. Al-Obaidi.
3- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل، بقيادة السيد العبيدي، وبدعم السيد ديكو والسيدة جانينا، لوضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير.

The Committee notes that the report does not follow the guidelines for the presentation of reports.
وتلاحظ اللجنة أن التقرير لم يتبع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير.